机さする – 日语/中文 双语歌词

• 作者: 青木遥
• 专辑: 『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』オリジナル・サウンドトラック Part2

歌词与翻译

[中文]

看向窗外

天已经亮了吧

虽然一直没睡着

但头脑却很清醒

轻轻地看一眼

你还是好困对吧

再多睡一会儿吧

晚安

比如说化身为鸟儿或是小猫

想象自己正以此身注视着一切，也是一种自由

虽然我也并不会去问发生了什么

总觉得就算记住了也快要忘掉

还是写下来吧，因为我会害怕

那只花瓶，改天买来装饰房间吧，约定好了哦

总觉得就算记住了也快要忘掉

还是拍下来吧，因为我会害怕

那个地方，改天一起去寻找吧，约定好了哦

此刻，轻抚着书桌

看向窗外

天已经黑了吧

但感觉还不赖

割と満足

静静地听

伴随着那首熟悉的曲调

又到了这个时间了呢

晚安

比如说化身为小狗或是鱼儿

想象自己正以此身注视着一切，也是一种自由

明天醒来的时候，也许一切就没那么糟糕了吧

总觉得就算记住了也快要忘掉

还是写下来吧，因为我会害怕

那只花瓶，改天买来装饰房间吧，约定好了哦

总觉得就算记住了也快要忘掉

还是拍下来吧，因为我会害怕

那个地方，改天一起去寻找吧，约定好了哦

此刻，轻抚着书桌

[日语]

外を見ると

もう明るいよね

眠れなかったけどさ

頭冴えてる

そっと見ると

まだ眠たいよね

もう少し寝てようか

おやすみ

たとえば鳥あるいはねこ

その中で見てるって思うのも自由

何があったか別に聞かないけどね

覚えてても忘れそうでさ

書いとこ　こわいから

あの花瓶いつか買ってさ飾ろうね　約束

覚えてても忘れそうでさ

撮っとこ　こわいから

あの場所にいつか行ってさ見つけようね　約束

今机さする

外を見ると

もう暗いよね

出かけなかったけどさ

割と満足

そっと聞くと

あのいつもの曲で

またこの時間だよ

おやすみ

たとえばいぬあるいはさかな

その中で見てるって思うのも自由

明日はたぶん起きたときそんなんじゃないんじゃないのかな

覚えてても忘れそうでさ

書いとこ　こわいから

あの花瓶いつか買ってさ飾ろうね　約束

覚えてても忘れそうでさ

撮っとこ　こわいから

あの場所にいつか行ってさ見つけようね　約束

今机さする

重点词汇

词汇	含义
明るい akarui N5	adjective - 明亮
眠い nemui N4	adjective - 困
冴える saeru N2	verb - 清醒
自由 jiyuu N4	noun - 自由
忘れる wasureru N5	verb - 忘记
書く kaku N5	verb - 写
こわい kowai N5	adjective - 可怕
花瓶 kabin N3	noun - 花瓶
飾る kazaru N3	verb - 装饰
約束 yakusoku N4	noun - 约定
撮る toru N4	verb - 拍摄
場所 basho N5	noun - 地方
見つける mitsukeru N4	verb - 发现
机 tsukue N5	noun - 书桌
さする sasuru N2	verb - 摩擦
暗い kurai N5	adjective - 暗
満足 manzoku N3	noun/adjective - 满足