机さする – 日本語の歌詞

• 歌手: 青木遥
• アルバム: 『映画ちいかわ 人魚の島のひみつ』オリジナル・サウンドトラック Part2

歌詞と翻訳

ミニマルなサウンドと繊細な歌声が心に響くこの曲を通じて、日本語特有の情緒的な表現や、静寂の中で揺れ動く内面的な感情を表す言葉を学んでみませんか？日常の些細な仕草に意味を込める、日本的な感性に触れることができる特別な一曲です。

[日本語]

外を見ると

もう明るいよね

眠れなかったけどさ

頭冴えてる

そっと見ると

まだ眠たいよね

もう少し寝てようか

おやすみ

たとえば鳥あるいはねこ

その中で見てるって思うのも自由

何があったか別に聞かないけどね

覚えてても忘れそうでさ

書いとこ　こわいから

あの花瓶いつか買ってさ飾ろうね　約束

覚えてても忘れそうでさ

撮っとこ　こわいから

あの場所にいつか行ってさ見つけようね　約束

今机さする

外を見ると

もう暗いよね

出かけなかったけどさ

割と満足

そっと聞くと

あのいつもの曲で

またこの時間だよ

おやすみ

たとえばいぬあるいはさかな

その中で見てるって思うのも自由

明日はたぶん起きたときそんなんじゃないんじゃないのかな

覚えてても忘れそうでさ

書いとこ　こわいから

あの花瓶いつか買ってさ飾ろうね　約束

覚えてても忘れそうでさ

撮っとこ　こわいから

あの場所にいつか行ってさ見つけようね　約束

今机さする

主要な語彙

語彙	意味
明るい akarui N5	adjective - 光が十分にある状態
眠い nemui N4	adjective - 眠気があること
冴える saeru N2	verb - 意識がはっきりする
自由 jiyuu N4	noun - 思いのままに振る舞えること
忘れる wasureru N5	verb - 記憶がなくなる
書く kaku N5	verb - 文字や記号を記す
こわい kowai N5	adjective - 恐怖を感じる
花瓶 kabin N3	noun - 花を生けるための容器
飾る kazaru N3	verb - 美しく見えるように配置する
約束 yakusoku N4	noun - 互いに決めた事柄
撮る toru N4	verb - 写真や映像を記録する
場所 basho N5	noun - ある事柄が行われる空間
見つける mitsukeru N4	verb - 対象を視認する
机 tsukue N5	noun - 書き物や作業のための台
さする sasuru N2	verb - 軽く撫でる
暗い kurai N5	adjective - 光が少ない状態
満足 manzoku N3	noun/adjective - 十分だと思って納得すること