Let Me Down Easy – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Paolo Nutini
• 专辑: Caustic Love

歌词与翻译

[中文]

请温柔地放手

尽管你对我的爱已消失

请温柔地放手

既然你觉得留下是错误的...

我们被他人打破

但我们自己修复

我们从陌生人那里寻找安慰

但我不认为这有帮助

如果每个傻瓜都是小丑

我会是国王，而不是小丑

因为爱不可能

比我们的手和脚更近

但这对我来说已经失去意义

哦哦哦哦

这对我来说已经失去意义

你对我的爱是错误的

请温柔地放手

既然你觉得留下是错误的

没有比这更甜的水果

没有一丝苦涩的味道

以前是如此新鲜和甜美

但我再也尝不到它的味道了

我就像一个没有糖果的人？

我曾经拥有的一切

但只要时间足够长

你对我的爱是错误的

请温柔地放手

你对我的爱已消失

请温柔地放手

既然你觉得留下是错误的？

在更好的日子里

我们会在我们的角落等待

出售救赎的梦想

但这次你已经走了自己的路

所以我也会走我的路

眼不见，心不念，时不再

你对我的爱是错误的

请温柔地放手

你对我的爱已消失

请温柔地放手

既然你觉得留下是错误的？

请温柔地放手

...

[英语]

Let me down easy

Though your love for me is gone

Let me down easy

Since you feel that staying is wrong...

We are broken by others

But we mend ourselves

We take comfort in strangers

But I don't think it helps

If every fool were a clown

I would be a king and not a clown

Cause love can't be

Closer than our hands and our feet

But it's lost on me

Ohhhhh ohhhh

It's lost on me

Your love for me is wrong

Let me down easy

since you feel that staying is wrong

There was no sweeter fruit than this

With no taste of bitterness

It was so fresh and sweet before

But I can't taste it anymore

I was like a man with no candy?

I had everything

But as long as long

Your love for me is wrong

Let me down easy

Your love for me is gone

Let me down easy

Since you feel that staying is wrong?

On a better day

we'd be waiting on our corner

Selling dreams of redemption

But this time you've gone your way

So I'll go mine

Out of sight, out of love, out of time

Your love for me is wrong

Let me down easy

Your love for me is gone

Let me down easy

Since you feel that staying is wrong?

Let me down easy

重点词汇

词汇	含义
easy /ˈiːzi/ A2	adjective - 轻松地；不造成不适地
broken /ˈbrəʊkən/ A2	adjective - 情感上受伤或破碎的
mend /mend/ B1	verb - 修复或治愈
comfort /ˈkʌmfət/ B1	noun - 痛苦中的安慰或慰藉
strangers /ˈstreɪndʒərz/ A2	noun - 陌生人
bitterness /ˈbɪtənəs/ B2	noun - 苦涩的味道；情绪上的怨恨
closer /ˈkləʊzə/ B1	adjective - 关系更密切
lost /lɒst/ A2	adjective - 无法被理解或欣赏
redemption /rɪˈdempʃn/ C1	noun - 从过去的过错中拯救的行为
fresh /freʃ/ B1	adjective - 新鲜的；刚制作不久的
taste /teɪst/ A2	verb - 体验味道或质感
sweet /swiːt/ A1	adjective - 令人愉悦的味道；享受
wrong /rɒŋ/ A1	adjective - 不正确或不道德的
clown /klaʊn/ B1	noun - 愚蠢的表演者；失败的隐喻
king /kɪŋ/ A1	noun - 至高无上的统治者；胜利的隐喻
fruit /fruːt/ A1	noun - 积极成果的隐喻