恋、はじめました。 – 日语/中文 双语歌词

• 作者: =LOVE

歌词与翻译

[中文]

心跳加速了 這一定就是

我的心也隨之悸動

吶 吶 吶 吶 我是在做夢嗎

夢想著與你 廝守在一起的那一天 yeah!

那麼現在要出題了 在這廣闊的世界裡

最深愛著你的人 會是哪裡的誰呢

只是注視著 只是祈禱著 今天也與你擦身而過

噴了那麼一點點香水 是否真的有效呢？

好想躲進 你的寶箱裡 靜靜地睡著

被你的「喜歡」所包圍啊

這份心情 有點太沉重了吧

「難道你完全沒發現嗎？」

心跳加速了 這一定就是

我的心也隨之悸動

吶 吶 吶 吶 或許我愛得太深了

戀愛，開始了。

從今以後 除了我之外

不准進入 你的心房

真是的 真是的 變得貪心了呢

告訴我 只有我們兩個人的秘密 yeah!

再靠近一點 再靠近一點點 我就告訴你

為了不被發現 我模仿了你一點點口癖

曬傷的痕跡 刺痛的感覺 就像戀愛一樣

被陽光灼傷 融化的冰淇淋

不讓任何人看到 獨自哭泣著

「再不想讓你哭得更多了」

請稍微地 回頭看看我

我輕聲吟唱著 這份戀心

吶 吶 吶 吶 目光交會了

夏天，開始了。

今天也依然為你著迷

你笑起來的臉龐 瞇起的眼睛

真是的 真是的 你這個壞心眼的人

明明完全不懂我的心思 yeah!

神明啊 我可是個很執著的人

無論未來會變成什麼樣都沒關係

我只想要 此刻的你

因為 現在 現在 快看 快看 吶 吶

請用最特別的方式愛我

我可以說喜歡你嗎？

戀慕之心 不斷膨脹

吶 吶 吶 吶 我果然

除了你以外 我都不想要

從今以後 除了我之外

不准進入 你的心房

真是的 真是的 變得貪心了呢

一年後要擁抱 結局則用吻來收尾

讓我們成為 只有彼此的秘密 yeah!

...

[日语]

キュンてなった これって きっと

ぷるんてなった 私のハート

ねえ ねえ ねえ ねえ 夢見ているの

君と私 結ばれる日を yeah!

さてここで 問題です この広い世界で

君を1番に想っているのは どこの誰でしょう

見てるだけ 願ってるだけ 今日もすれ違った

ほんの少しだけつけた香水 効果はあるの？

宝箱に しのびこんで そっと眠るの

君の「好き」に囲まれたいな

ちょっと重いよね この気持ち

「気付いてないのかにゃ？」

キュンてなった これって きっと

ぷるんてなった 私のハート

ねえ ねえ ねえ ねえ 好きすぎるかも

恋、はじめました。

この先 私以外

入っちゃダメ 君のハート

もう もう やだ やだ 欲張りになる

2人だけの秘密教えて yeah!

もう少し あと少し 近付けたら言おう

君に少しだけ寄せた口癖 バレないように

日焼けの跡 刺さる痛み 恋に似ていた

日差しやられ 溶けたアイス

誰にも見られず 泣いている

「もうこれ以上 泣かせちゃイヤ」

ちょっとだけ 振り向いて

唱えたの 恋心

ねえ ねえ ねえ ねえ 目と目が合った

夏、はじめました。

今日も釘付けだよ

笑った顔 細くなる目

もう もう やだ やだ いじわるな人

私の気も知らないくせに yeah!

神様 私、諦め悪いの

この先どんな未来になってもいい

この瞬間の 君が欲しい

だって いま いま もう もう ほら ほら ねえ ねえ

とっておきに愛して

好きって言っていい？

恋心 膨らんで

ねえ ねえ ねえ ねえ 私 やっぱり

君じゃなきゃ やだよ

この先 私以外

入っちゃダメ 君のハート

もう もう やだ やだ 欲張りになる

1年後はハグして エンディングはキスで

君と私 秘密になろう yeah!

重点词汇

词汇	含义
恋 koi N4	noun - 恋爱
夢見る yumemiru N3	verb - 梦想
結ばれる musubareru N3	verb - 结合
問題 mondai N4	noun - 问题
香水 kousui N3	noun - 香水
宝箱 takarabako N3	noun - 宝箱
重い omoi N4	adjective - 沉重
秘密 himitsu N3	noun - 秘密
口癖 kuchiguse N2	noun - 口头禅
日焼け hiyake N3	noun - 晒黑
溶ける tokeru N3	verb - 融化
唱える tonaeru N2	verb - 咏唱
釘付け kugizuke N2	noun - 盯住
諦める akirameru N4	verb - 放弃
瞬間 shunkan N3	noun - 瞬间