LiE LiE LiE

• 作者: BiSH

歌词:

[日本語]

[中文]

妄想にとらわれすぎ

被妄想困住太深

どうせ何も生み出しやしないんじゃないのかい？

反正什么都创造不出来吧？

Oh

哦

Some kind of called love

某种所谓的爱

Oh

哦

WHAT I’m Saying???

我在说什么？？？

いい加減　いい大人じゃん？

够了吧，已经是大人了吧？

無駄なものなんて何もないんじゃないのかい？

难道毫无意义的东西难道不存在吗？

Oh

哦

Some kind of called love

某种所谓的爱

Oh

哦

WHAT I’m Saying???

我在说什么？？？

あぁイライラしちゃう

啊，好烦啊

聞いてないのに

虽然没在听

人生

人生

ライライライ

人啊人啊人啊

イライライラ

烦死啦

いつでも僕がなりたい人に

随时都能变成我想成为的人

そうさ

对啦

なるべきさ

就是要成为那样的自己

なるべきだ

一定要变成那样

感情に流されすぎ

别让情绪支配太多

どうせ何も変わりはしないんじゃないのかい？

反正一切都不会改变吧？

いいじゃない　個人の選択

没关系的，是个人的选择

選んだはしから腐ったとしても気にしない

选择了也会烂掉，没关系

Oh

哦

Some kind of called love

某种所谓的爱

Oh

哦

WHAT I’m Saying???

我在说什么？？？

あぁイライラしちゃう

啊，好烦啊

聞いてないのに

虽然没在听

人生

人生

ライライライ

人啊人啊人啊

イライライラ

烦死啦

そうさ

一样的

あぁイライラしちゃう

啊，好烦啊

聞いてないのに

虽然没在听

人生

人生

ライライライ

人啊人啊人啊

イライライラ

烦死啦

いつでも僕がなりたい人に

随时都能变成我想成为的人

そうさ

对啦

なるべきさ

就是要成为那样的自己

なるべきだ

一定要变成那样

そうさ

就是要那样啊

语法:

• どうせ何も生み出しやしないんじゃないのかい？

  ➔ 使用 'どうせ...やしない' 结构，搭配否定动词，表达推测或期待（例如：“大概不会产生任何东西”）

  ➔

• なるべきさ

  ➔ 'なるべきさ'用于表达应该或必然性，表示必须做的事情或不可避免的结果。

  ➔

• 感情に流されすぎ

  ➔ 用 'に' 标记影响的对象，结合动词 '流される'（被左右、受影响）在被动或可能形式中。

  ➔

• いつでも僕がなりたい人に

  ➔ 用 'に' 表示动作的目标或方向，'なりたい'（想成为）在条件或描述形式中。

  ➔

• 聞いてないのに

  ➔ 使用 'のに' 表示对比或矛盾，意思是“虽然没听”或“即使没有听”。

  ➔

• 人生

  ➔ '人生'作为一个主题或存在的概念，常在语境中省略或暗示。

  ➔

• イライライラ

  ➔ 'イライライラ'是用来表达烦躁或愤怒情感的拟声词。

  ➔