L'Italiano Balla – languages.it/中文 双语歌词

• 作者: Fabri Fibra, Crookers
• 专辑: L'italiano balla - Single

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

In Argentina è tango come il pallone, a Cuba il mambo

在阿根廷，探戈就像足球，在古巴是曼波

Sirtaki in Grecia, sudamericane

希腊的西尔塔基，南美的舞蹈

Se fossi bravo a ballare per quanto inserito nel giusto giro

如果我跳舞跳得好，能融入正确的圈子

Non farei neanche un passo, giusto un giro

我甚至不会迈出一步，只是转个圈

Al mondo non conta chi c'è, conta chi c'ha

在这个世界上，重要的不是谁在场，而是谁拥有

Se questa vita fosse un ballo sarebbe un cha cha cha

如果这生活是一场舞蹈，那就是恰恰舞

Balli di coppia, balli di gruppo, sballi di gruppo

双人舞，集体舞，狂欢舞

Infatti Dio ci fa e poi ci accoppia

事实上，上帝创造我们，然后让我们配对

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano, l'italiano, l'italiano balla male

意大利人，意大利人，意大利人跳得很糟

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano, l'italiano, l'italiano balla male

意大利人，意大利人，意大利人跳得很糟

Balla

跳舞

Balla

跳舞

Balla

跳舞

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano, l'italiano, l'italiano balla male

意大利人，意大利人，意大利人跳得很糟

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano, l'italiano, l'italiano balla male

意大利人，意大利人，意大利人跳得很糟

Mi dai del commerciale, ti sbagli

你说我很商业化，你错了

Io sono super commerciale al cubo

我超级商业化，立体的

Tu sembri presa male, non balli

你看起来很不高兴，不跳舞

Eppure mi stai appiccicata al culo

然而你却紧贴着我

Ho mille cose in ballo, finché sono in pista ballo

我有千头万绪，只要在舞池里我就跳

In questo paese va tutto lento, ballo un lento

在这个国家一切都很慢，我跳得很慢

Un passo a destra, uno a sinistra verso la pista

向右一步，向左一步走向舞池

Come un ballerino che ha perso la vista

就像一个失去视力的舞者

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano, l'italiano, l'italiano balla male

意大利人，意大利人，意大利人跳得很糟

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano, l'italiano, l'italiano balla male

意大利人，意大利人，意大利人跳得很糟

Balla

跳舞

Balla

跳舞

Balla

跳舞

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano, l'italiano, l'italiano balla male

意大利人，意大利人，意大利人跳得很糟

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano, l'italiano, l'italiano balla male

意大利人，意大利人，意大利人跳得很糟

Guarda, guarda che c'è, che c'è

看啊，看那是什么

Non so ballare come gli altri

我不会像其他人那样跳舞

A tempo vanno tutti quanti meglio di me

大家的节奏都比我好

Meglio di me

比我好

Mamma, guarda che c'è, che c'è

妈妈，看那是什么

Non so ballare come gli altri

我不会像其他人那样跳舞

A tempo vanno tutti quanti meglio di me

大家的节奏都比我好

Meglio di me

比我好

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano, l'italiano, l'italiano balla male

意大利人，意大利人，意大利人跳得很糟

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano balla male

意大利人跳得很糟

L'italiano, l'italiano, l'italiano balla male

意大利人，意大利人，意大利人跳得很糟

Balla (balla)

跳舞（跳舞）

Balla (balla, balla, balla)

跳舞（跳舞，跳舞，跳舞）

...

...

重点词汇

词汇	含义
argentina /ar.ɡenˈtiː.na/ B1	noun - 阿根廷，南美洲国家
tango /ˈtæn.ɡoʊ/ A2	noun - 一种起源于阿根廷的舞蹈
pallone /pælˈlo.ne/ A2	noun - 球，球体
mambo /ˈmɑːm.boʊ/ A2	noun - 一种充满活力的古巴舞曲和风格
sirtaki /sɜːrˈtɑː.ki/ B1	noun - 希腊传统舞蹈，结合慢快步伐
grecia /ˈɡre.ʃja/ A2	noun - 希腊，东南欧国家
bravo /ˈbrɑː.voʊ/ A2	adjective - 做得好，优秀
ballare /balˈla.re/ A2	verb - 跳舞
male /maˈle/ A2	adjective - 男性的
musica /ˈmuː.zɪ.kə/ A2	noun - 音乐
appiccicata /ap.pi.tʃiˈka.ta/ B2	adjective - 紧贴的，粘着的
culo /ˈku.lo/ B2	noun - 臀部
brego /ˈbrɛ.ɡo/ C1	noun - 可能指某人或文化元素的术语（需要上下文）

重点语法结构

• Se fossi bravo a ballare per quanto inserito nel giusto giro

  ➔ 虚拟语气用来表达假设情况

  ➔ "Se fossi" 使用虚拟语气来表达假设或不太可能的情况。

• L'italiano, l'italiano, l'italiano balla male

  ➔ 通过列出名词进行强调的重复

  ➔ "l'italiano balla male"的重复通过**重复**强调信息并吸引对主题的注意。

• Non so ballare come gli altri

  ➔ 用"saber"的现在时 + 不定式表达能力或缺乏能力

  ➔ "Non so ballare" 使用“saber”的现在时和不定式表达无能力。

• In questo paese va tutto lento

  ➔ 使用不及物动词"va"（来自"andare"）的现在时，用于描述一般情况

  ➔ "va"是非人称的，使用现在时描述事情的一般进行方式。

• Come un ballerino che ha perso la vista

  ➔ 使用"come" + 名词 + 关系从句的比较句法结构

  ➔ "come un ballerino che ha perso la vista"使用**比较结构**和"come"，描述类似于特定场景的情况。