Lo Pasado Pasado – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: José José

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Ya lo pasado, pasado

过去的事，就让它过去吧

No me interesa

我已不在乎

Si antes sufrí y lloré

就算过去我曾痛苦哭泣

Todo quedó en el ayer

一切都留在昨天

Ya olvidé (Ya olvidé)

都忘了 (都忘了)

Ya olvidé (Ya olvidé)

都忘了 (都忘了)

Ya olvidé (Ya olvidé)

都忘了 (都忘了)

Tengo en la vida por quien vivir

我有了生命中值得我爱的人

Amo y me aman

我爱也被人爱

Ya nunca más estaré

我再也不会

Solo y triste otra vez

独自悲伤

Es el ayer (Ya olvidé)

那是昨天 (都忘了)

Ya olvidé (Ya olvidé)

都忘了 (都忘了)

...

...

Pido un aplauso para el amor

为爱鼓掌吧

Que a mí ha llegado

它已降临于我

...

...

Mil gracias por tanto y tanto amor

万分感谢这无尽的爱

...

...

Vivo enamorado, hoy me he enamorado

我坠入爱河，今天我恋爱了

Qué feliz estoy (Soy feliz)

我多么幸福 (我幸福)

...

...

Ya todo he olvidado

一切都已遗忘

Ya todo el pasado

所有的过去

Ya le dije adiós

我都已告别

(Soy feliz)

(我幸福)

...

...

Ya olvidé (Ya olvidé)

都忘了 (都忘了)

Ya olvidé (Ya olvidé)

都忘了 (都忘了)

Ya olvidé (Ya olvidé)

都忘了 (都忘了)

Pido un aplauso para el amor

为爱鼓掌吧

Que a mí ha llegado

它已降临于我

Mil gracias por tanto y tanto amor

万分感谢这无尽的爱

...

...

Vivo enamorado, hoy me he enamorado

我坠入爱河，今天我恋爱了

Qué feliz estoy (Soy feliz)

我多么幸福 (我幸福)

Ya todo he olvidado

一切都已遗忘

A todo el pasado

所有的过去

...

...

Ya le dije adiós

我都已告别

(Ya lo olvidé)

(都忘了)

...

...

重点词汇

词汇	含义
olvidé /olβiˈðe/ B1	verb - 忘记
pasado /paˈsaðo/ A2	noun / adjective - 过去 / 以前发生的
interesa /inteˈreθa/ B1	verb - 感兴趣 / 关心
sufrí /suˈfɾi/ B2	verb - 遭受 / 忍受
lloré /ʝoˈɾe/ B2	verb - 哭
quedó /keˈðo/ A2	verb - 留下 / 剩余
vivo /ˈbiβo/ A2	verb / adjective - 生活 / 活着
enamorado /e.na.moˈɾa.ðo/ B1	adjective / noun - 恋爱中 / 情人
feliz /feˈliz/ A2	adjective - 幸福的
dije /ˈdi.xe/ B1	verb - 说 / 告诉
adiós /aˈðjos/ A1	interjection - 再见
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
llegado /ʝeˈɣaðo/ A2	verb / noun - 到达 / 访问
gracias /ˈɡɾa.θjas/ A1	noun - 感谢

重点语法结构

• Ya lo pasado, pasado

  ➔ 使用过去分词来表示已经发生的事情。

  ➔ 短语 "lo pasado" 强调过去不再相关。

• Ya olvidé (Ya olvidé)

  ➔ 使用现在完成时来表达一个已完成的动作。

  ➔ “Ya olvidé”的重复强调了说话者对忘记的确定性。

• Tengo en la vida por quien vivir

  ➔ 使用现在时来表达当前的感受或情况。

  ➔ 这个短语表明了生活的理由，强调了爱的重要性。

• Pido un aplauso para el amor

  ➔ 使用虚拟语气来表达愿望或渴望。

  ➔ 说话者请求掌声，表示对爱的赞赏。

• Qué feliz estoy (Soy feliz)

  ➔ 使用现在时来表达当前的情感。

  ➔ 这个短语表达了说话者的快乐，强调了一种积极的状态。

• Ya le dije adiós

  ➔ 使用过去时来表示一个已完成的动作。

  ➔ 这个短语表明说话者已经走出了过去。