Almohada – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
vida /ˈbi.ðað/ A2 |
|
recuerdo /reˈkweɾðo/ B1 |
|
beso /ˈbe.so/ A2 |
|
caricia /kaˈɾi.θja/ B1 |
|
sueño /sweɲo/ B1 |
|
alma /ˈal.ma/ B2 |
|
dulce /ˈdul.θe/ A2 |
|
cielo /ˈθje.lo/ B1 |
|
deseo /deˈse.o/ B2 |
|
callada /kaˈla.ða/ B1 |
|
sufre /suˈfɾe/ B2 |
|
despierto /desˈpjeɾ.to/ B2 |
|
almohada /al.moˈða/ A2 |
|
重点语法结构
-
Amor como el nuestro no hay dos en la vida
➔ 使用比较短语。
➔ 短语“没有两个”强调了所描述爱情的独特性。
-
Tú duermes conmigo toditas las noches
➔ 使用现在时来描述习惯性行为。
➔ 短语“你和我一起睡”表示一种定期发生的情况,强调亲密关系。
-
Te abrazo a mi pecho, me duermo contigo
➔ 使用反身动词来表示对自己执行的动作。
➔ 短语“我抱你”显示了一个针对另一个人的动作,而“我入睡”反映了一个个人动作。
-
Quisiera gritarte que vuelvas conmigo
➔ 使用条件时态来表达愿望或渴望。
➔ 短语“我想对你喊”表示强烈的愿望去传达某些重要的事情。
-
Como a las palabras, se las lleva el viento
➔ 使用明喻来比较两件不同的事物。
➔ 短语“风把它们带走”暗示着言语可以很容易被遗忘或失去。