El Triste – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
triste /ˈtriste/ A2 |
|
adiós /aˈðjos/ A1 |
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
soledad /soleˈðad/ B1 |
|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
luz /luθ/ A2 |
|
colores /koˈloɾes/ A2 |
|
mar /maɾ/ A1 |
|
playa /ˈplaʝa/ A1 |
|
vuelve /ˈbwelβe/ B1 |
|
saber /saˈβeɾ/ B1 |
|
pensar /penˈsaɾ/ B1 |
|
ayudar /aʝuˈðaɾ/ B1 |
|
eternidad /eteɾniˈðað/ B2 |
|
重点语法结构
-
Qué triste fue decirnos adiós
➔ 使用形容词'triste'来表达悲伤。
➔ 这句话表达了对告别的深深悲伤。
-
No sé si vuelva a verte después
➔ 使用虚拟语气'vuelva'来表达不确定性。
➔ 这句话表示对未来再次见到某人的怀疑。
-
Hoy quiero saborear mi dolor
➔ 使用动词'quiero'来表达愿望。
➔ 这句话表达了体验和拥抱痛苦的愿望。
-
La historia de este amor se escribió para la eternidad
➔ 使用被动语态'se escribió'来指示对主语执行的动作。
➔ 这句话暗示爱情的故事是永恒的,并且已经被写下。
-
Qué triste, todos dicen que soy
➔ 使用短语'todos dicen'来表达其他人所说的话。
➔ 这句话反映了其他人如何看待说话者的悲伤。
-
He podido ayudarme a vivir
➔ 使用现在完成时'he podido'来指示与现在相关的动作。
➔ 这句话表明说话者尽管有痛苦,但找到了生活的方式。