El Triste – Letras en Español
Letras y Traducción
[Español]
Qué triste fue decirnos adiós
Cuando nos adorábamos más
Hasta la golondrina emigró
Presagiando el final
Qué triste luce todo sin ti
Los mares de las playas se van
Se tiñen los colores de gris
Hoy todo es soledad
No sé si vuelva a verte después
No sé qué de mi vida será
Sin el lucero azul de tu ser
Que no me alumbra ya
Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasión ni piedad
La historia de este amor se escribió
Para la eternidad
Qué triste, todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que pensando en tu amor
En tu amor
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Hoy quiero saborear mi dolor
No pido compasión ni piedad
La historia de este amor se escribió
Para la eternidad
Qué triste, todos dicen que soy
Que siempre estoy hablando de ti
No saben que pensando en tu amor
En tu amor
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir
He podido ayudarme a vivir
...
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
triste /ˈtriste/ A2 |
|
|
adiós /aˈðjos/ A1 |
|
|
amor /aˈmor/ A1 |
|
|
dolor /doˈloɾ/ B1 |
|
|
soledad /soleˈðad/ B1 |
|
|
historia /isˈtoɾja/ A2 |
|
|
vida /ˈbiða/ A1 |
|
|
luz /luθ/ A2 |
|
|
colores /koˈloɾes/ A2 |
|
|
mar /maɾ/ A1 |
|
|
playa /ˈplaʝa/ A1 |
|
|
vuelve /ˈbwelβe/ B1 |
|
|
saber /saˈβeɾ/ B1 |
|
|
pensar /penˈsaɾ/ B1 |
|
|
ayudar /aʝuˈðaɾ/ B1 |
|
|
eternidad /eteɾniˈðað/ B2 |
|
Estructuras gramaticales clave
-
Qué triste fue decirnos adiós
➔ Uso del adjetivo 'triste' para expresar tristeza.
➔ La frase expresa un profundo sentido de tristeza por decir adiós.
-
No sé si vuelva a verte después
➔ Uso del modo subjuntivo 'vuelva' para expresar incertidumbre.
➔ Esta línea indica duda sobre volver a ver a alguien en el futuro.
-
Hoy quiero saborear mi dolor
➔ Uso del verbo 'quiero' para expresar deseo.
➔ Esta línea expresa un deseo de experimentar y abrazar el dolor.
-
La historia de este amor se escribió para la eternidad
➔ Uso de la voz pasiva 'se escribió' para indicar una acción realizada sobre el sujeto.
➔ Esta línea sugiere que la historia de amor es eterna y ha sido escrita.
-
Qué triste, todos dicen que soy
➔ Uso de la frase 'todos dicen' para expresar lo que dicen los demás.
➔ Esta línea refleja cómo los demás perciben la tristeza del hablante.
-
He podido ayudarme a vivir
➔ Uso del presente perfecto 'he podido' para indicar una acción que tiene relevancia en el presente.
➔ Esta línea indica que el hablante ha encontrado una manera de vivir a pesar del dolor.
