Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Casi todos sabemos querer 几乎我们都知道如何去爱 00:17
Pero, pocos sabemos amar 但很少有人真正懂得去爱 00:24
Es que amar y querer no es igual 因为爱和喜欢并不一样 00:31
Amar es sufrir, querer es gozar 爱是痛苦，喜欢是快乐 00:35
El que ama pretende servir 爱者愿意奉献 00:39
00:47
El que ama su vida la da 爱的人愿意献出生命 00:50
Y el que quiere pretende vivir 而懂得爱的人想要活得精彩 00:57
Y nunca sufrir, y nunca sufrir 永不抱怨，永不抱怨 01:00
El que ama no puede pensar 爱的人不能停止思念 01:04
Todo lo da, todo lo da 我会付出一切，一切 01:07
El que quiere pretende olvidar 喜欢的人却想忘记 01:12
Y nunca llorar, y nunca llorar 永不哭泣，永不哭泣 01:14
El querer pronto puede acabar 喜欢很快会结束 01:18
El amor no conoce el final 爱却没有终点 01:22
Es que todos sabemos querer 因为我们都知道如何去爱 01:26
Pero, pocos sabemos amar 但很少有人懂得去爱 01:30
El amar es el cielo y la luz 爱是天空和光明 01:37
El amar es total plenitud 爱是完全的满足 01:44
Es el mar que no tiene final 像没有尽头的海洋 01:52
Es la gloria y la paz, es la gloria y la paz 是荣耀与和平，是荣耀与和平 01:55
El querer es la carne y la flor 喜欢是肉体和花朵 02:02
Es buscar el obscuro rincón 是在阴暗角落寻觅 02:09
Es morder, arañar y besar 是咬、抓和亲吻 02:16
Es deseo fugaz, es deseo fugaz 是短暂的欲望，是短暂的欲望 02:20
El que ama no puede pensar 爱的人不能停止思考 02:24
Todo lo da, todo lo da 付出全部，全部 02:27
El que quiere pretende olvidar 喜欢的人想忘记 02:31
Y nunca llorar, y nunca llorar 永不哭泣，永不哭泣 02:33
El querer pronto puede acabar 喜欢很快会结束 02:38
El amor no conoce el final 爱却没有终点 02:42
Es que todos sabemos querer 因为我们都知道如何去爱 02:45
Pero, pocos sabemos amar 但很少有人懂得去爱 02:49
El que ama no puede pensar 爱的人不能停止思考 02:53
Todo lo da, todo lo da 付出全部，全部 02:55
El que quiere pretende olvidar 喜欢的人想忘记 03:00
Y nunca llorar, y nunca llorar 永不哭泣，永不哭泣 03:03
El querer pronto puede acabar 喜欢很快会结束 03:07
El amor no conoce el final 爱却没有终点 03:15
Es que todos sabemos querer 因为我们都知道如何去爱 03:23
Pero, pocos sabemos amar 但很少有人懂得去爱 03:32
03:42

El Amar y El Querer – 西班牙语/中文 双语歌词

作者
José José
观看次数
120,070,779
语言
西班牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[西班牙语]
[中文]
Casi todos sabemos querer
几乎我们都知道如何去爱
Pero, pocos sabemos amar
但很少有人真正懂得去爱
Es que amar y querer no es igual
因为爱和喜欢并不一样
Amar es sufrir, querer es gozar
爱是痛苦，喜欢是快乐
El que ama pretende servir
爱者愿意奉献
...
...
El que ama su vida la da
爱的人愿意献出生命
Y el que quiere pretende vivir
而懂得爱的人想要活得精彩
Y nunca sufrir, y nunca sufrir
永不抱怨，永不抱怨
El que ama no puede pensar
爱的人不能停止思念
Todo lo da, todo lo da
我会付出一切，一切
El que quiere pretende olvidar
喜欢的人却想忘记
Y nunca llorar, y nunca llorar
永不哭泣，永不哭泣
El querer pronto puede acabar
喜欢很快会结束
El amor no conoce el final
爱却没有终点
Es que todos sabemos querer
因为我们都知道如何去爱
Pero, pocos sabemos amar
但很少有人懂得去爱
El amar es el cielo y la luz
爱是天空和光明
El amar es total plenitud
爱是完全的满足
Es el mar que no tiene final
像没有尽头的海洋
Es la gloria y la paz, es la gloria y la paz
是荣耀与和平，是荣耀与和平
El querer es la carne y la flor
喜欢是肉体和花朵
Es buscar el obscuro rincón
是在阴暗角落寻觅
Es morder, arañar y besar
是咬、抓和亲吻
Es deseo fugaz, es deseo fugaz
是短暂的欲望，是短暂的欲望
El que ama no puede pensar
爱的人不能停止思考
Todo lo da, todo lo da
付出全部，全部
El que quiere pretende olvidar
喜欢的人想忘记
Y nunca llorar, y nunca llorar
永不哭泣，永不哭泣
El querer pronto puede acabar
喜欢很快会结束
El amor no conoce el final
爱却没有终点
Es que todos sabemos querer
因为我们都知道如何去爱
Pero, pocos sabemos amar
但很少有人懂得去爱
El que ama no puede pensar
爱的人不能停止思考
Todo lo da, todo lo da
付出全部，全部
El que quiere pretende olvidar
喜欢的人想忘记
Y nunca llorar, y nunca llorar
永不哭泣，永不哭泣
El querer pronto puede acabar
喜欢很快会结束
El amor no conoce el final
爱却没有终点
Es que todos sabemos querer
因为我们都知道如何去爱
Pero, pocos sabemos amar
但很少有人懂得去爱
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

querer

/keˈɾeɾ/

A2
  • verb
  • - 想要，爱

amar

/aˈmaɾ/

B1
  • verb
  • - 爱

amor

/aˈmoɾ/

B2
  • noun
  • - 爱

vida

/ˈβi.ða/

A2
  • noun
  • - 生命

luz

/luθ/

B1
  • noun
  • - 光

cielo

/ˈθje.lo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (LA)

B2
  • noun
  • - 天空，天堂

paz

/paθ/ (Spain), /pas/ (LA)

B2
  • noun
  • - 和平

gloria

/ˈɡlo.ɾja/

C1
  • noun
  • - 荣耀

total

/toˈtal/

B2
  • adjective
  • - 完整的

plenitud

/plen.iˈtud/

C1
  • noun
  • - 充实，圆满

final

/fiˈnal/

B2
  • noun
  • - 结束, 最终

final

/fiˈnal/

B2
  • adjective
  • - 最终的

fugaz

/fuˈɣas/

B2
  • adjective
  • - 短暂的

deseo

/deˈseo/

A2
  • noun
  • - 渴望

重点语法结构

  • Pero, pocos sabemos amar

    ➔ 动词'saber'（知道）的现在时与'verbo' amar（爱）结合。

    ➔ 这个短语展示了使用现在时表示了解或有能力做某事。

  • El que ama pretende servir

    ➔ 'pretender'（打算，试图）的现在时与不带变化的动词 'servir'（服务）搭配。

    ➔ 该短语使用现在时表达持续或习惯性的动作或意图。

  • El amor no conoce el final

    ➔ 'conocer'（知道）的现在时否定形式，搭配 'el final'（结局）。

    ➔ 这句话展示了在否定形式下使用现在时，强调爱是永恒或超越时空的。

  • Es la gloria y la paz

    ➔ 'ser'（是）的现在时用来描述品质或状态（荣耀和平安）。

    ➔ 该句使用 'ser' 的现在时描述抽象的品质，如荣耀和平安。

  • Es que todos sabemos querer

    ➔ 'saber'（知道）的现在时与不定式 'querer'（想/爱）结合。

    ➔ 该短语展示了使用'saber'的现在时与不定式'hacer'结合来表达一般知识或事实。

同一歌手

José José - El Triste

El Triste

José José

 José José - Almohada

Almohada

José José

 José José - La Nave del Olvido

La Nave del Olvido

José José

 José José - Lo Pasado Pasado

Lo Pasado Pasado

José José

相关歌曲

Alec Benjamin - Let Me Down Slowly

Let Me Down Slowly

Alec Benjamin

 Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original) - María

María

Jean-Marc (adaptation), Ricky Martin (original)

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Beéle - quédate

quédate

Beéle

 Quevedo - TUCHAT

TUCHAT

Quevedo