El Amar y El Querer – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
querer /keˈɾeɾ/ A2 |
|
amar /aˈmaɾ/ B1 |
|
amor /aˈmoɾ/ B2 |
|
vida /ˈβi.ða/ A2 |
|
luz /luθ/ B1 |
|
cielo /ˈθje.lo/ (Spain), /ˈsje.lo/ (LA) B2 |
|
paz /paθ/ (Spain), /pas/ (LA) B2 |
|
gloria /ˈɡlo.ɾja/ C1 |
|
total /toˈtal/ B2 |
|
plenitud /plen.iˈtud/ C1 |
|
final /fiˈnal/ B2 |
|
final /fiˈnal/ B2 |
|
fugaz /fuˈɣas/ B2 |
|
deseo /deˈseo/ A2 |
|
重点语法结构
-
Pero, pocos sabemos amar
➔ 动词'saber'(知道)的现在时与'verbo' amar(爱)结合。
➔ 这个短语展示了使用现在时表示了解或有能力做某事。
-
El que ama pretende servir
➔ 'pretender'(打算,试图)的现在时与不带变化的动词 'servir'(服务)搭配。
➔ 该短语使用现在时表达持续或习惯性的动作或意图。
-
El amor no conoce el final
➔ 'conocer'(知道)的现在时否定形式,搭配 'el final'(结局)。
➔ 这句话展示了在否定形式下使用现在时,强调爱是永恒或超越时空的。
-
Es la gloria y la paz
➔ 'ser'(是)的现在时用来描述品质或状态(荣耀和平安)。
➔ 该句使用 'ser' 的现在时描述抽象的品质,如荣耀和平安。
-
Es que todos sabemos querer
➔ 'saber'(知道)的现在时与不定式 'querer'(想/爱)结合。
➔ 该短语展示了使用'saber'的现在时与不定式'hacer'结合来表达一般知识或事实。