歌词与翻译
每天每天每天每天那些一点都不变的东西
还能依然爱吗
今天还是阴雨绵绵，一个人骑着生锈的自行车在街道上摔倒
毫不在意地匆匆而过的无政府主义者
瞪着眼的猫，总是在那儿强迫爱
我不需要那满是油腻的饭菜，自负的现实主义者
鼻子皱起的星期一，溢出的星期二，发烧的星期三，缠绕的星期四
剩下的星期五、六、日不用说，都是一样的，内容大同小异
只有你不会消失，亲爱的
紧紧相拥直到崩溃，超级疯狂
想要好好跳完这每天，自己一个人实在太漫长
只管逃跑，快点逃出雨季
干脆全部扔掉吧，冰冷的东西
如果光明就是一切，这个世界就太黑暗了
盯着手看，比起记忆，还像是更暗淡的样子
笑着说有点奇怪的心理医生
没有意义？无聊？那么都很时髦？只觉得浪费，没办法
拖拖拉拉拖拖拉拉
我知道，你这死笨蛋，这就是我的每天
星期一到星期天，嘿嘿哈哈
只有你在我身边，小姐
一直拼到烧焦，保持节奏
每天一起走到尽头，连永远也快过一半了
只管奔跑，开始呼吸
稍微祈祷一下吧，宝贝
如果你愿意滚动，甚至用七彩魔法也能实现愿望
星期一到星期天，星期六、日
每天每天每天每天我都在尽力而为
每天每天每天每天那些一点都不变的东西
即使努力，那些永远不会改变的东西，我们的日子
还能依然爱吗
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
頑張る /ganbaru/ B1 |
|
|
錆びる /sabiru/ B2 |
|
|
アナーキスト /anākisuto/ C1 |
|
|
リアリスト /riarisuto/ C1 |
|
|
クレイジー /kureijī/ B2 |
|
|
レイニー /reinī/ B2 |
|
|
アイシー /aishī/ B2 |
|
|
ダーリン /dārin/ B2 |
|
|
レイディー /reidī/ B2 |
|
|
ベイビー /beibī/ B2 |
|
|
ブリージング /burījingu/ C1 |
|
|
グダグダ /gudaguda/ B2 |
|
|
クソボケナス /kusobokenasu/ C2 |
|
|
燻んだ /kunnda/ B2 |
|
|
様相 /yōsō/ B2 |
|
|
セラピスト /serapisuto/ C1 |
|
重点语法结构
-
僕は僕なりに頑張ってきたのに
➔ のに (noni) – 虽然 / 尽管 / 可是
➔ 用来表达前后两句话之间的对比，通常含义是‘尽管’或‘即使’。
-
何一つも変わらないものを
➔ も (mo) – 也 / 甚至 / 在否定句中强调某事
➔ 用于强调甚至没有任何事情（或什么都没有）发生变化，常用于否定句中。
-
この日々を踊りきるにはただ一人じゃあまりに永いのに
➔ には (ni wa) – 为了 / 以便
➔ 表示目的或目标的语法结构，与动词一起使用以说明需要实现的内容。
-
逃げるだけ逃げ出してレイニー
➔ だけ (dake) – 仅仅 / 只是 / 仅
➔ 用来强调只发生或存在前面所描述的动作或状态，通常带有限制的意思。
-
この世界はあまりに暗いのに
➔ のに (noni) – 尽管 / 虽然
➔ 表达对比或意外结果，常译为‘虽然’或‘尽管’。
-
僕は僕なりに頑張ってきたのに
➔ に (ni) – 按照 / 以 / 作为
➔ 表示事情的方式、方法或程度，常与名词或代词一起使用。
