RED OUT
歌词:
[日本語]
頭痛む酷く 波打つ春 咽ぶ破傷風
輝く夢を見る それは悪夢と 目覚めて知る
ハウレディ やがて朽ち果てていく全て
焦げて真っ黒けのファーストテイク
骨になって笑い出すスネーク
ハウメニー 人の祈りにつく高値
踏み躙られて泣く少年
下卑た面で歌うプレジデント
今すぐ消えろ
消えろ
消えろ
消えろ
消えろ
消えろ
消えろ
消えろ
鮮血煌めいて跳ねるスタインウェイ&サンズ
頭の中鳴り止まない砕けたバックビート
零コンマ一秒で褪せてしまう情景
どうした
地獄じゃあるまいに そんな目で見んな
スクリーンに映る自分 背中に刺さるヤドリギの枝
繰り返し夢を見る 夢から目覚めてもそこは夢
ハウレディ 身体突き動かすリフレイン
見失ったままのマクガフィン
冷えた目尻のラメがきらり
ハウメニー わざと煙吹かすデマゴギー
怒り打ち震える少年
日毎増していくグロインペイン
今すぐ消えろ
消えろ
消えろ
消えろ
消えろ
消えろ
消えろ
消えろ
鮮血煌めいて跳ねるスタインウェイ&サンズ
止まれるもんかどこまでも行け 視界はレッドアウト
零コンマ一秒で褪せてしまう情景
どうした
地獄じゃあるまいに そんな目で見んな
痛覚を開いて今全霊で走って行け
万感の思いでファンファーレまであとジャスト八小節
明滅を裂いて今心臓を抉っていけ
どうした
悪魔じゃあるまいに そんな目で見んな
这首歌中的词汇:
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
頭痛(ずつう) /zutsū/ B1 |
|
|
波(なみ) /nami/ A2 |
|
|
夢(ゆめ) /jume/ A1 |
|
|
悪夢(あくむ) /akumu/ B2 |
|
|
朽ち果てる(くちはてる) /kuchihateru/ C1 |
|
|
焦げる(こげる) /kogeru/ B1 |
|
|
骨(ほね) /hone/ A2 |
|
|
祈り(いのり) /inori/ B1 |
|
|
少年(しょうねん) /ʃoːnen/ A2 |
|
|
鮮血(せんけつ) /senketsu/ C1 |
|
|
砕ける(くだける) /kudakeru/ B2 |
|
|
情景(じょうけい) /dʒoːkeː/ B2 |
|
|
地獄(じごく) /dʒigoku/ B1 |
|
|
背中(せなか) /senaka/ A2 |
|
|
身体(しんたい) /ʃintai/ B1 |
|
|
怒り(いかり) /ikari/ B1 |
|
|
視界(しかい) /ʃikai/ B2 |
|
|
痛覚(つうかく) /tsūkaku/ C1 |
|
|
心臓(しんぞう) /ʃinzō/ B1 |
|
|
悪魔(あくま) /akuma/ B2 |
|
语法:
-
破傷風を咽ぶ
➔ 使用动词的て形与「を」来连接动词和宾语，表示对宾语的动作。
➔ 这个短语展示了如何使用动词的て形『咽ぶ』与宾语『破傷風』，由助词『を』标记。
-
今すぐ消えろ
➔ 动词的命令形，用于发出命令或请求。
➔ 动词『消えろ』是『消える』的命令形，用于命令或敦促某人立即消失。
-
鮮血煌めいて跳ねる
➔ '煌めいて'是动词『煌めく』的て形，结合『跳ねる』表示连续或描述性持续动作。
➔ '煌めいて'是動詞『煌めく』的て形，與『跳ねる』連用描述血液閃爍與跳動的序列或同步動作。
-
零コンマ一秒で褪せてしまう
➔ 使用『で』表示动作发生的具体时间段，与动词的可能形结合。
➔ 'で'标示时间为『零コンマ一秒』（0.01秒），在此时间范围内动作『褪せてしまう』（褪色）发生，表现出即时性。
-
どうした
➔ 用来询问'怎么了'或'发生了什么'，常带有关心或惊讶的语气。
➔ 'どうした'是常用的问句，意思是'怎么了？'或'发生了什么？'，根据语境表达关心或惊讶。
-
今心臓を抉っていけ
➔ 动词『抉る』的命令形，用作命令热情地继续或追求某事。
➔ '今心臓を抉っていけ'使用『抉る』的命令形，敦促某人充满激情地继续或全力以赴，隐喻“挖出心脏”。
