Mentía – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Miranda!
• 专辑: Miranda es imposible!

歌词与翻译

[中文]

让我们这样说，让它停在你的心里

那晚一切都不太顺利

你想和他去散步

在我这里做这个真是个坏主意

我们根本没有一点点爱

然而事情还没有结束

现在变得更糟

如果今天我看到你和他在一起，我就把他们两个都杀了

当然只是说说，不是真要真动手

但我其实很希望是真的

嫉妒对我来说

变得难以承受（难以忍受）

我骗你了，当我告诉你

“别担心，心”

我们会以好状态分开

我会重新开始，输家我也得接受（d-d-d-d）

现在我一直在跟踪你

我得知道你和谁在一起

这完全没有好处，还会上瘾

我曾以为我不会遇到这种事

（不会，不会发生在我身上）

我想再次拥有你

我知道如果我得到了，你会离开我

你身上有一些我永远承受不了的东西

正是这些让我不断回头

我想见你，不再去想

昨晚你和谁在一起

我得学会假装没事

看到你和别人在一起，却不能对你更坏

如你所见，一切都没有变

自从那天我们分手

我会继续跟随你，我会自尊心尽失

暂时我就这么做（暂时我就这么做）

我骗你了，当我告诉你

“别担心，心”

我们会以好状态分开

我会重新开始，输家我也得接受（d-d-d-d）

现在我一直在跟踪你

我得知道你和谁在一起

这完全没有好处，还会上瘾

我曾以为我不会遇到这种事

我骗你了，当我告诉你

“别担心，心”

我们会以好状态分开

我会重新开始，输家我也得接受

现在我一直在跟踪你

我得知道你和谁在一起

这完全没有好处，还会上瘾

我曾以为我不会遇到这种事

这完全没有好处，还会上瘾

我曾以为我不会遇到这种事

（不会，不会发生在我身上）

...

[西班牙语]

Digamoslo, que se sienta en la piel

Aquella noche nada salió muy bien

Quisiste dar un paseo con él

Qué mala idea hacerlo donde yo esté

No nos tenemos ni un poco de amor

Y sin embargo esto no se terminó

Y ahora pasamos de mal a peor

Y si hoy te veo con él, los mato a los dos

Es un decir, no es literal

Pero quisiera hacerlo en realidad

Los celos ya son para mí

Algo difícil de llevar (algo difícil de lleva-a-a-a-a-r)

Mentía, cuando te decía

"Quédate tranquila, corazón"

Nos separaremos en términos buenos

Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor (dor-d-d-dor)

Y ahora, te sigo a toda hora

Tengo que saber con quién estás

No es nada positivo y se vuelve adictivo

Y yo pensé que a mí no me podía pasar

(No, no me podía pasar)

Quiero tenerte conmigo otra vez

Y si te tengo sé que te dejaré

Hay algo en ti que nunca aguantaré

Y es eso mismo lo que me hace volver

Quisiera verte y parar de pensar

Con quien estuviste la noche anterior

Ya tengo que poder disimular

Verte con otro y no tratarte peor

Como lo ves, nada cambió

Desde ese día que nos separó

Te seguiré, me humillaré

Por el momento es lo que haré (por el momento es lo que haré)

Mentía, cuando te decía

"Quédate tranquila, corazón"

Nos separaremos en términos buenos

Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor (dor-d-d-dor)

Y ahora, te sigo a toda hora

Tengo que saber con quién estás

No es nada positivo y se vuelve adictivo

Y yo pensé que a mí no me podía pasar

Mentía, cuando te decía

"Quédate tranquila, corazón"

Nos separaremos en términos buenos

Vuelvo con mi vida, soy buen perdedor

Y ahora, te sigo a toda hora

Tengo que saber con quién estás

No es nada positivo y se vuelve adictivo

Y yo pensé que a mí no me podía pasar

No es nada positivo y se vuelve adictivo

Y yo pensé que a mí no me podía pasar

(No, no me podía pasar)

重点词汇

词汇	含义
sienta /sjenˈta/ A2	verb - 感觉
piel /pjel/ B1	noun - 皮肤
salió /saˈljɔ/ B1	verb - 出去
paseo /paˈse.o/ A2	noun - 散步
mala /ˈma.la/ A2	adjective - 坏
idea /iˈðe.a/ A2	noun - 想法
catálogo /kaˈta.ɣo/ B2	noun - 目录
dificil /di.fiˈsil/ B2	adjective - 困难
mentía /menˈti.a/ B2	verb - 撒谎
quería /keˈɾi.a/ B1	verb - 想要
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - 爱
pequeño /peˈke.ɲo/ A2	adjective - 小
pasado /paˈsa.ðo/ B1	noun - 过去
volver /bollen/ B1	verb - 返回