Mơ – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Vũ Cát Tường

歌词与翻译

[中文]

雨水冲走了所有的美好时光。

我在这里愚蠢地盼望它…

…融入那温柔的爱。

雨啊，请善良地藏起所有的悲伤时刻。

你放开我的手臂，去追逐自己的梦想那天…

在虚无中寻找幸福，

留下我与纯真的记忆相伴。

我默默地将所有感情埋葬在最深的悲伤柜子里，

不介意时光日复一日，

发现自己迷失在风中

轻唱…

我的双手紧紧相扣，我在想你的身影还在这里徘徊。

我的嘴唇弯起微笑，在梦中你紧紧抱着我。

只有我，总是独自走在慢慢流逝的时间中。

只有我，陷入那些永远说不出的话语。

只有我，与月光为伴，

它提醒我柔软发丝的香味

并让我知道空间有多宽广。

我每晚唱的摇篮曲，

将亲爱的你带回我的梦中。

无论谁会

取代我在你心中的位置，

此生我将有自己的陪伴。

阳光从高空洒下条纹。

时光会治愈我破碎的心。

有一个时刻我想迫切告诉你

我深埋心中的事，

那些一直折磨得我如此痛苦的事。

我已经迷失了自己。

当那些无忧无虑的日子全部消失，

围绕我的是生活中的巨大艰难和忧虑，

我回想起我们平静的时刻，

那时我们的谈话似乎永无止境。

只有我，总是独自走在慢慢流逝的时间中。

只有我，陷入那些永远说不出的话语。

只有我，与月光为伴，

它提醒我柔软发丝的香味

并让我知道空间有多宽广。

我每晚唱的摇篮曲，

将亲爱的你带回我的梦中。

无论谁会

取代我在你心中的位置，

此生我将有自己的陪伴。

阳光从高空洒下条纹。

时光会治愈我破碎的心。

只有我，总是独自走在慢慢流逝的时间中。

只有我，陷入那些永远说不出的话语。

只有我，与月光为伴，

它提醒我柔软发丝的香味

并让我知道空间有多宽广。

我每晚唱的摇篮曲，

将亲爱的你带回我的梦中。

无论谁会

取代我在你心中的位置，

此生我将有自己的陪伴。

阳光从高空洒下条纹。

时光会治愈我破碎的心。

此生我将有自己的陪伴。

阳光从高空洒下条纹。

时光会治愈我破碎的心。

[英语]

The rain washed away all good time.

Here I am foolishly hoping it…

… to melt into the tender love.

Rain, be nice and hide away all these moments of sadness.

The day you let go of my arms, chasing your own dream…

finding happiness in nowhere,

I was left here with innocent memories to treasure.

I silently buried all feelings to the deepest closet of sorrow,

not minding days passing by,

finding myself lost in winds

and singing …

My hands twin together and I’m thinking your presence still lingers here.

My lips curve a smile as I’m dreaming you’re holding me tight now.

It’s only me always walking alone as time goes by slowly.

It’s only me getting stuck in words I could never say.

It’s only me keeping company with the moonlight,

which reminds me of the scent of soft hair

and lets me know how vast the space is.

The lullaby I sing every night,

brings you dear back to my dream.

No matter who else

would replace me in your heart,

there’ll be my own company in this life.

Streaks of sunlight fall down from high sky.

Time will heal my broken heart.

There’s a moment I’m dying to tell you

what I buried deep in my heart,

what always tortures it so bad.

I already lost myself.

When those carefree days are all gone,

surrounding me is great hardship and worries in life,

And I cast my mind back to our peaceful moments,

when our talks seemed never ending.

It’s only me always walking alone as time goes by slowly.

It’s only me getting stuck in words I could never say.

It’s only me keeping company with the moonlight

which reminds me of the scent of soft hair

and lets me know how vast the space is.

The lullaby I sing every night,

brings you dear back to my dream.

No matter who else

would replace me in your heart,

there’ll be my own company in this life.

Streaks of sunlight fall down from high sky.

Time will heal my broken heart.

It’s only me always walking alone as time goes by slowly.

It’s only me getting stuck in words I could never say.

It’s only me keeping company with the moonlight,

which reminds me of the scent of soft hair

and lets me know how vast the space is

The lullaby I sing every night,

brings you dear back to my dream.

No matter who else

would replace me in your heart,

there’ll be my own company in this life

Streaks of sunlight fall down from high sky.

Time will heal my broken heart.

there’ll be my own company in this life.

Streaks of sunlight fall down from high sky.

Time will heal my broken heart.

重点词汇

词汇	含义
dream /driːm/ A1	noun - 梦 verb - 做梦
love /lʌv/ A1	noun - 爱
day /deɪ/ A1	noun - 天
arms /ɑːmz/ A1	noun - 手臂
memories /ˈmem(ə)riz/ A2	noun - 回忆
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑 verb - 微笑
time /taɪm/ A1	noun - 时间
words /wɜːdz/ A2	noun - 词语
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ B1	noun - 月光
hair /heər/ A1	noun - 头发
space /speɪs/ A2	noun - 空间
lullaby /ˈlʌləbaɪ/ B1	noun - 摇篮曲
heart /hɑːt/ A1	noun - 心脏
life /laɪf/ A1	noun - 生活
sunlight /ˈsʌnlaɪt/ B1	noun - 阳光
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
moment /ˈməʊmənt/ A2	noun - 瞬间
broken /ˈbrəʊkən/ B1	adjective - 破碎的