Moments – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jhené Aiko, Big Sean

歌词与翻译

[中文]

这些就是时光中的瞬间

我们一生都在等待寻找的时刻

我们整夜都在寻找的时刻

只要告诉我，一切会好起来的

因为，宝贝，在充满癌症的世界里

每个人都需要被拯救

我妈妈说，‘爱是答案’

所以当我给你打电话时，你最好接听

现在我需要你在我身边

没有替代品，你就是唯一的

请把我不需要的压力带走

宝贝，你让我跪下，像詹姆斯·布朗一样，求你了

时间属于我们，而不是借来的

我们都有充满悲伤的过去

明天我们把一切取消吧

我总是沉浸在此刻

和你在一起，和你在一起

和你在一起，和你在一起

和你在一起，和你在一起

我沉浸在此刻

和你在一起，和你在一起

和你在一起，和你在一起

和你在一起，和你在一起

我沉浸在此刻

嘿，过去已经成为历史

未来是个谜

现在是礼物，这也是它被称为‘现在’的原因

我最近不想看新闻，太让人沮丧了

我宁愿和你在一起，身体相拥，放松舒展

空气中烟雾弥漫，好像我们需要通气剂

我知道你需要保护

每当你需要指引时，我都会告诉你该怎么做

你知道我工作过度，我像导演一样开支大

按指示每天服用我

因为，宝贝，在满是舞者的房间里

你仍然是答案

其他的姑娘们不值得关注

我需要一个真实的人来靠近

寻找一个不会在逗留太久时惹你烦的人

看起来我现在是凌晨一点

我能让你比褪黑激素更快入睡

我们在沉浸其中，真希望能把这一刻定格

哦，是的

和你在一起，和你在一起

和你在一起，和你在一起

和你在一起，和你在一起

我沉浸在此刻

和你在一起，和你在一起

和你在一起，和你在一起

和你在一起，和你在一起

我沉浸在此刻

是的，是的

是的，是的，是的，是的，等等

是的，是的

是的，是的，是的，是的

是的，是的

是的，是的，是的，是的

你最好把这瞬间冻结，抓住它，拥有它

专注于此，是我们进入的时刻，你的时间也该专注于此

忘掉自我，寻找那些不让此刻流逝的东西，yeah

你所需要的满足感就在这里，就在此刻

当你明白唯一重要的就在此时，你就能拥有它

...

[英语]

These are the moments in time

That we've been waiting our whole life to find

That we've been searching for all through the night

Just tell me it will be alright

'Cause, baby, in a world full of cancer

Where everyone needs a ransom

My mama said, "Love is the answer"

So when I call you better answer me

Right now I need you here on me

No substitutes, you're the one and only

Please take away the stress I don't need

You got me on my knees, baby, James Brown, please

The time is ours, not for borrow

Both got a past full of sorrow

Let's cancel everything tomorrow

I always get caught in the moment

With you, with you

With you, with you

With you, with you

I get caught in the moment

With you, with you

With you, with you

With you, with you

I get caught in the moment

Hey, the past, that's history

The future, that's a mystery

The present, that's a gift, that's why they call it the present

I can't watch the news lately, it's been too depressing

I'd rather be with you, bodies pressing and decompressing

So much smoke in the air, look like we need decongestant

I know you need protection

I tell you what to do whenever you need direction

You know I'm overworkin', I cut the check like director

Take me daily, as directed

'Cause, baby, in a room full of dancers

You still are the answer

These other hoes nothing to focus on

I need somebody real to get close up on

Looking for someone who don't annoy you when they overstaying

It's looking like I am like 1:00 a.m.

I could put you to sleep faster than melatonin

Us zoning, wishing I could freeze-frame the moment

Oh, yeah

With you, with you

With you, with you

With you, with you

I get caught in the moment

With you, with you

With you, with you

With you, with you

I get caught in the moment

Yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, hol' up

Yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah

You better freeze the moment, seize it, own it

Focus is on it, our time to go in, yo' time be on it

Lose yourself and find something you won't let escape the moment, yeah

Everything you need to be contented is right here, right in this minute

You can have it when you understand that all that matters is right here

重点语法结构

• These are the moments in time

  ➔ 一般现在时（be动词与指示代词）

  ➔ 动词 "are" 表示一般现在时，将主语 "These" 与表语相连。

• We've been waiting our whole life to find

  ➔ 现在完成进行时

  ➔ "been" 是现在完成进行时的一部分，表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• Just tell me it will be alright

  ➔ 祈使句 + 一般将来时

  ➔ "tell" 为祈使语气，表示直接请求，而 "will be" 表示将来的预测。

• My mama said, "Love is the answer"

  ➔ 过去式报告动词 + that从句（直接引语）

  ➔ "said" 是过去式报告动词，用来引入引用的句子。

• I always get caught in the moment

  ➔ get + 过去分词（被动意味）+ 频率副词

  ➔ "get" 起到类似被动助动词的作用，使 "caught" 成为一种受影响的状态。

• I can't watch the news lately, it's been too depressing

  ➔ 情态动词 "can't" + 不定式；现在完成时

  ➔ "can't" 表示不能，后接不定式 "watch"；"has been" 表示现在完成时的状态。

• I could put you to sleep faster than melatonin

  ➔ 情态动词 "could" + 不定式；比较级 "faster than"

  ➔ "could" 表示能力或可能性；"faster than" 将让人入睡的速度与褪黑素进行比较。

• You better freeze the moment, seize it, own it

  ➔ "Had better"（省略）用于强烈建议

  ➔ "better" 作为 "had better" 的缩写形式，给出强烈建议去 "freeze"。

• Everything you need to be contented is right here

  ➔ 含不定式的关系从句（you need to be…）+ 系动词 "is"

  ➔ "need" 在关系从句中引入不定式 "to be"，而 "is" 将主语 "Everything" 与表语相连。