More Than Friends – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aidan Bissett

歌词与翻译

[英语]

[中文]

♪♪♪

♪♪

♪ UH HELLO? ANYBODY THERE? HELLO? ♪

♪ 喂？有人在吗？喂？♪

♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪

♪ 因为女孩，为何不——接受我现在的心意？♪

♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪

♪ 女孩，让我们变——不只是朋友，从现在开始♪

♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪

♪ 因为女孩，为何不——接受我现在的心意？♪

♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪

♪ 女孩，让我们变——不只是朋友，从现在开始♪

♪ YOU'VE BEEN REPLAYING IN MY HEAD ♪

♪ 你一直在我脑海里反复回放 ♪

♪ YOU MAKE ME FEEL LIKE I CAN BE MYSELF INSTEAD ♪

♪ 你让我感觉——可以做回自己 ♪

♪ BUT I KNOW YOU DON'T WANT ME AROUND ♪

♪ 但我知道你——不想我在你身边 ♪

♪ YOUR SMILE IS IRRADIANT ♪

♪ 你的微笑真灿烂 ♪

♪ YOU MAKE ME FEEL LIKE I CAN'T QUIT ♪

♪ 你让我觉得——我无法停止 ♪

♪ SO GIVE ME SOMETHING TO WORK ♪

♪ 所以给我点东西让我努力去争取 ♪

♪ I'M SORRY BUT I'M NOT GIVING UP NOW ♪

♪ 抱歉——但我不会放弃现在 ♪

♪ WOO ♪

♪ 喔 ♪

♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪

♪ 因为女孩，为何不——接受我现在的心意？♪

♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪

♪ 女孩，让我们变——不只是朋友，从现在开始 ♪

♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪

♪ 因为女孩，为何不——接受我现在的心意？♪

♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪

♪ 女孩，让我们变——不只是朋友，从现在开始 ♪

♪ I KNOW YOU'RE THINKING THE SAME THING ♪

♪ 我知道你——在想着同样的事情 ♪

♪ SO WHY ARE YOU DENYING ALL THESE NEW FEELINGS ♪

♪ 那为什么你要否认——所有这些新感觉？♪

♪ CAUSE I JUST WANTED YOU AROUND ♪

♪ 因为我只是想——你在我身边 ♪

♪ YOU MAKE ME FEEL SO CRAZY EVEN THOUGH YOU'RE KINDA LAZY ♪

♪ 你让我觉得——我疯了，虽然你有点懒 ♪

♪ I JUST CAN'T HIDE THIS GRIEVING ♪

♪ 我真的无法隐藏——这种悲伤 ♪

♪ I'M SORRY BUT I'M NOT GIVING UP NOW ♪

♪ 抱歉——但我不会放弃现在 ♪

♪ WOO ♪

♪ 喔 ♪

♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪

♪ 因为女孩，为何不——接受我现在的心意？♪

♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪

♪ 女孩，让我们变——不只是朋友，从现在开始 ♪

♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪

♪ 因为女孩，为何不——接受我现在的心意？♪

♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪

♪ 女孩，让我们变——不只是朋友，从现在开始 ♪

[PHONE RINGING]

【电话响铃】

- [OPERATOR] WE'RE SORRY, THE NUMBER YOU HAVE DIALED

-【接线员】抱歉，你拨打的号码——目前无法接通

IS NOT IN SERVICE AT THIS TIME

暂无服务

[PHONE BEEPS]

【电话蜂鸣】

- [OPERATOR] THE NUMBER YOU HAVE DIALED HAS BEEN CHANGED

-【接线员】你拨打的号码——已被更改

THE NEW NUMBER IS

新号码是

THE NEW NUMBER IS

新号码是

THE NEW NUMBER IS

新号码是

THE NEW NUMBER IS

新号码是

[PHONE BEEPS]

【电话蜂鸣】

[PHONE RINGING]

【电话响铃】

- [MAN] HELLO?

-【男子】喂？

♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪

♪ 因为女孩，为何不——接受我现在的心意？♪

♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪

♪ 女孩，让我们变——不只是朋友，从现在开始 ♪

♪ CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW ♪

♪ 因为女孩，为何不——接受我现在的心意？♪

♪ GIRL LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW ♪

♪ 女孩，让我们变——不只是朋友，从现在开始 ♪

重点词汇

词汇	含义
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - 女孩
friends /frɛndz/ A1	noun - 朋友
feel /fiːl/ A2	verb - 感受
take /teɪk/ A2	verb - 拿
starting /ˈstɑːrtɪŋ/ B1	verb - 开始
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂
smile /smaɪl/ A2	noun - 微笑
head /hɛd/ A1	noun - 头
work /wɜːrk/ A2	verb - 工作
deny /dɪˈnaɪ/ B2	verb - 否认
grieving /ˈɡriːvɪŋ/ B2	verb - 悲伤
quit /kwɪt/ B1	verb - 放弃
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 独特
around /əˈraʊnd/ A2	adverb - 周围

重点语法结构

• CAUSE GIRL WHY WON'T YOU TAKE IT WITH ME NOW

  ➔ 否定缩写 (won't)

  ➔ 该短语使用缩写“won't”表示拒绝或不愿意。

• LET'S BE MORE THAN FRIENDS STARTING NOW

  ➔ 命令式 (let's)

  ➔ 该短语使用命令式“let's”来建议一起行动。

• I KNOW YOU'RE THINKING THE SAME THING

  ➔ 现在进行时 (you're thinking)

  ➔ 现在进行时用于描述正在进行的动作或想法。

• I JUST CAN'T HIDE THIS GRIEVING

  ➔ 情态动词 (can't)

  ➔ 情态动词“can't”表示无能或不可能。

• YOUR SMILE IS IRRADIANT

  ➔ 现在简单时 (is)

  ➔ 现在简单时用于描述一般真理或状态。

• I'M SORRY BUT I'M NOT GIVING UP NOW

  ➔ 现在进行时 (I'm not giving up)

  ➔ 现在进行时表示当前正在发生的动作。

• YOU MAKE ME FEEL LIKE I CAN BE MYSELF INSTEAD

  ➔ 使役形式 (make someone feel)

  ➔ 使役形式用于表达一个人使另一个人感受到某种情感。