Worst Girls of All Time – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Aidan Bissett

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Haha, goodbye

哈哈，再见

...

...

Fuck you, you're a liar, you're hater and a cheater

去你的，你是个骗子，是个仇恨者和背叛者

I'm here for myself, baby, I just don't need you

我为自己而在，宝贝，我不需要你

Where do you think you're going?

你以为你要去哪儿？

I saw you with him and now you seem foreign

我看到你和他在一起，现在你看起来很陌生

I'm not just some toy you can play with

我不是你可以随便玩弄的玩具

I'm doing better off without your shit

没有你的废话，我过得更好

Leave it to me to find

交给我去找

The worst girls of all time

有史以来最糟糕的女孩

...

...

You said you lost feelings, I know that you're lying

你说你失去了感觉，我知道你在撒谎

You have been with him since day one, stop crying

你从一开始就和他在一起，别再哭了

Who do you think you're fooling?

你以为你在愚弄谁？

I won't wait up 'cause I just keep moving

我不会等，因为我只会继续前进

I'm not just some toy you can play with

我不是你可以随便玩弄的玩具

I'm doing better off without your shit

没有你的废话，我过得更好

Leave it to me to find

交给我去找

The worst girls of all time

有史以来最糟糕的女孩

...

...

Who needs you when I got all my friends posted in the backseat

当我有我的朋友们在后座时，谁还需要你

We've been running, vibing without all your negativity

我们一直在奔跑，享受没有你负面情绪的生活

I can't stress the little things you did that made me go crazy

我无法忽视你做的那些小事，让我发疯

Just stay away, I'm better off 'cause I don't want you anymore

离我远点，我过得更好，因为我不再想要你

...

...

Anymore

不再想要

...

...

Anymore

不再想要

...

...

Anymore

不再想要

...

...

Anymore

不再想要

...

...

重点词汇

词汇	含义
liar /ˈlaɪər/ B2	noun - 撒谎的人
hater /ˈheɪtər/ B2	noun - 表现出仇恨或不喜欢某人的人
cheater /ˈtʃiːtər/ B2	noun - 欺骗或违反规则以获取优势的人
foreign /ˈfɒrɪn/ B1	adjective - 来自另一个国家的 noun - 外国人
toy /tɔɪ/ A2	noun - 供孩子玩耍的玩具 verb - 像玩具一样操作
feelings /ˈfiːlɪŋz/ B1	noun - 一个人所体验的情感或感觉
crying /ˈkraɪɪŋ/ B1	verb - 因情感或疼痛而流泪
vibing /ˈvaɪbɪŋ/ B2	verb - 享受良好的心情或节奏
negativity /nɛˡɡəˈtɪvɪti/ B2	noun - 负面情绪或思想的存在
crazy /ˈkreɪzi/ B2	adjective - 发疯的或精神不稳定的

重点语法结构

• I'm here for myself

  ➔ 一般现在时与介词短语

  ➔ 表达当前的状态或情况，强调存在或位置。

• You're a liar

  ➔ 不定冠词'a'与名词的使用

  ➔ 表明名词指的是某个群体的成员，在这里是一个说谎的人。

• Where do you think you're going?

  ➔ 使用助动词'do'在一般现在时构成疑问句

  ➔ 通过倒装助动词'do'与主语，提出关于行为或意图的问题。

• I won't wait up 'cause I just keep moving

  ➔ 使用否定未来时'wont'的缩写和现在进行时'keep moving'

  ➔ 表达拒绝或决定不等待，结合正在进行的动作。

• Just stay away, I'm better off 'cause I don't want you anymore

  ➔ 比较短语'beter off'与'because'从句

  ➔ 表明在避免某人时状态更好或更优，并提供原因。

• We’ve been running, vibing without all your negativity

  ➔ 现在完成进行时'have + been + 动词-ing'

  ➔ 描述从过去开始并持续到现在的进行中的动作。