Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

Som novo 新节奏 00:03
Jota, é tua 乔塔，这是你的 00:09
Para ti meu mano 我为你，我的兄弟 00:18
Estresse incessante 不断的压力 00:24
Eu perco o meu instante 我失去我的瞬间 00:25
O desvio é constante 偏离是持续的 00:26
E torna-se irritante 变得令人恼火 00:27
A oferta é mais que muita 这个提议实在太多 00:29
Longe de ser gratuita 绝不是免费的 00:30
O processo é moroso 过程缓慢 00:31
E a despesa fortuita 意外的开销 00:33
Precariedade lançada 不稳定被放弃 00:34
O mundo tá em guerra 世界在战斗 00:36
Sociedade amassada 社会被碾压 00:37
Um berra outro ferra 一个喊着，另一个害怕 00:38
Encher a cabeça? 充满头脑？ 00:39
Tenho medo que isso aconteça 我怕这会发生 00:41
Se patinar de novo 如果再滑倒 00:42
A minha alma não regressa 我的灵魂不会回来 00:43
É curta a minha palha 我的耐心很短 00:45
Mas é assim que me concentro 但这就是我集中精力的方式 00:46
Tudo à espera de uma falha 一切都在等待一个失误 00:47
De ver um podre cá dentro 看到里面的腐败 00:49
Cada dia uma batalha 每天一场战斗 00:50
Fecham portas mas eu entro 关门，但我还是进去 00:51
Não atiro a minha toalha 我不投降 00:53
E se há janela tou lá dentro 如果有窗户我就在里面 00:54
Eu só quero andar direito 我只想走直路 00:56
Mas às vezes não há jeito 但有时没办法 00:59
Que vontade de gritar 多想大喊一声 01:02
Tenho filhas pa criar 我有女儿要养 01:03
Não dá pa vacilar 不能松懈 01:05
Eu só quero andar direito 我只想走直路 01:07
Mas às vezes não há jeito 但有时没办法 01:10
Que vontade de gritar 多想大喊一声 01:12
Tenho filhas pa criar 我有女儿要养 01:14
Não dá pa vacilar 不能松懈 01:15
A luta começa mal eu saio de casa 战斗一开始我就出门 01:17
Muita gente, muita pressa 人很多，大家很急 01:19
Man, não quero nenhuma brasa 兄弟，我不想火花 01:20
E se alguém se atravessa tipo faixa de gaza 如果有人挡道像加沙地带 01:22
Eu respiro fundo depressa 我深吸一口气迅速 01:24
Não me mata, só atrasa 别让我死，只是拖延 01:26
Apanho a camioneta com a miúda pró infantário 我带着孩子去幼儿园 01:28
Lá fora ta um homem que me tira pinta de otário 外面有人让我觉得我是傻瓜 01:30
Para ele transporte público quer dizer pouco salário 对他来说公共交通意味着工资低 01:33
Ele vê tudo ao contrário porque é outro meu erário 他用另一套眼光看世界，因为那是我的财产 01:35
É curta a minha palha 我的耐心很短 01:38
Mas é assim que me concentro 但这就是我集中精力的方式 01:39
Tudo à espera de uma falha 一切都在等待一个失误 01:40
Ver um podre cá dentro 看到里面的腐败 01:42
Cada dia uma batalha 每天一场战斗 01:43
Fecham portas mas eu entro 关门，但我还是进去 01:44
Não atiro a minha toalha 我不投降 01:46
E se há janela tou lá dentro 如果有窗户我就在里面 01:47
Eu só quero andar direito 我只想走直路 01:50
Mas às vezes não há jeito 但有时没办法 01:53
Que vontade de gritar 多想大喊一声 01:55
Tenho filhas pa criar 我有女儿要养 01:57
Não dá pa vacilar 不能松懈 01:58
Eu só quero andar direito 我只想走直路 02:01
Mas às vezes não há jeito 但有时没办法 02:03
Que vontade de gritar 多想大喊一声 02:06
Tenho filhas pa criar 我有女儿要养 02:07
Não dá pa vacilar 不能松懈 02:08
Yep 是的 02:12
Às vezes parece que não há jeito 有时候觉得没办法 02:14
E é isto que eu penso 这就是我在想的 02:18
Levanta mano, por favor não me morras 振作起来，兄弟，拜托不要死 02:21
Traçamos um plano para sair destas masmorras 我们制定了一个计划，要逃出这牢笼 02:23
A lutar num faz de conta numa vida alugada 在虚假的生活里斗争 02:26
Somos escravos de uma conta que nunca irá ser apagada 我们是无法抹去的账单奴隶 02:28
Rasgamos o contrato, evitamos a armadilha 撕毁合同，避免陷阱 02:31
Criamos o sindicato e ensinamos a partilha 创建工会，教会分享 02:34
Bazamos para o mato treinar ações de guerrilha 跑到丛林里训练游击战 02:37
Começamos pelo trato, depois o uso da cedilha 从协议开始，然后用“的”字法 02:39
Eu só quero andar direito 我只想走直路 02:43
Mas às vezes não há jeito 但有时没办法 02:46
Que vontade de gritar 多想大喊一声 02:49
Tenho filhas pa criar 我有女儿要养 02:50
Não dá pa vacilar 不能松懈 02:51
Eu só quero andar direito 我只想走直路 02:54
Mas às vezes não há jeito 但有时没办法 02:57
Que vontade de gritar 多想大喊一声 02:59
Tenho filhas pa criar 我有女儿要养 03:01
Não dá pa vacilar 不能松懈 03:02
Tou lá dentro, tou lá dentro 我在里面，在里面 03:04
Se há janela tou lá dentro 如果有窗户我就在里面 03:05
Tou lá dentro, tou lá dentro 我在里面，在里面 03:06
Se há janela tou lá dentro 如果有窗户我就在里面 03:07
Tou lá dentro, tou lá dentro 我在里面，在里面 03:09
Se há janela tou lá dentro 如果有窗户我就在里面 03:10
Tou lá dentro, tou lá dentro 我在里面，在里面 03:11
Se há janela tou lá dentro 如果有窗户我就在里面 03:12
Tou lá dentro, tou lá dentro 我在里面，在里面 03:14
Se há janela tou lá dentro (Jota, é tua) 如果有窗户我就在里面（乔塔，这是你的） 03:15
Tou lá dentro, tou lá dentro 我在里面，在里面 03:16
Se há janela tou lá dentro (Sempre juntos) 如果有窗户我就在里面（我们永远在一起） 03:17
Tou lá dentro, tou lá dentro 我在里面，在里面 03:19
Se há janela tou lá dentro (Descansa em paz) 如果有窗户我就在里面（安息吧） 03:20
Tou lá dentro, tou lá dentro 我在里面，在里面 03:22
Se há janela tou lá dentro 如果有窗户我就在里面 03:23
03:24

Na Batalha – 葡萄牙语/中文 双语歌词

作者
Carlão
专辑
Na Batalha
观看次数
1,529,664
语言
葡萄牙语
学习这首歌

歌词与翻译

[葡萄牙语]
[中文]
Som novo
新节奏
Jota, é tua
乔塔，这是你的
Para ti meu mano
我为你，我的兄弟
Estresse incessante
不断的压力
Eu perco o meu instante
我失去我的瞬间
O desvio é constante
偏离是持续的
E torna-se irritante
变得令人恼火
A oferta é mais que muita
这个提议实在太多
Longe de ser gratuita
绝不是免费的
O processo é moroso
过程缓慢
E a despesa fortuita
意外的开销
Precariedade lançada
不稳定被放弃
O mundo tá em guerra
世界在战斗
Sociedade amassada
社会被碾压
Um berra outro ferra
一个喊着，另一个害怕
Encher a cabeça?
充满头脑？
Tenho medo que isso aconteça
我怕这会发生
Se patinar de novo
如果再滑倒
A minha alma não regressa
我的灵魂不会回来
É curta a minha palha
我的耐心很短
Mas é assim que me concentro
但这就是我集中精力的方式
Tudo à espera de uma falha
一切都在等待一个失误
De ver um podre cá dentro
看到里面的腐败
Cada dia uma batalha
每天一场战斗
Fecham portas mas eu entro
关门，但我还是进去
Não atiro a minha toalha
我不投降
E se há janela tou lá dentro
如果有窗户我就在里面
Eu só quero andar direito
我只想走直路
Mas às vezes não há jeito
但有时没办法
Que vontade de gritar
多想大喊一声
Tenho filhas pa criar
我有女儿要养
Não dá pa vacilar
不能松懈
Eu só quero andar direito
我只想走直路
Mas às vezes não há jeito
但有时没办法
Que vontade de gritar
多想大喊一声
Tenho filhas pa criar
我有女儿要养
Não dá pa vacilar
不能松懈
A luta começa mal eu saio de casa
战斗一开始我就出门
Muita gente, muita pressa
人很多，大家很急
Man, não quero nenhuma brasa
兄弟，我不想火花
E se alguém se atravessa tipo faixa de gaza
如果有人挡道像加沙地带
Eu respiro fundo depressa
我深吸一口气迅速
Não me mata, só atrasa
别让我死，只是拖延
Apanho a camioneta com a miúda pró infantário
我带着孩子去幼儿园
Lá fora ta um homem que me tira pinta de otário
外面有人让我觉得我是傻瓜
Para ele transporte público quer dizer pouco salário
对他来说公共交通意味着工资低
Ele vê tudo ao contrário porque é outro meu erário
他用另一套眼光看世界，因为那是我的财产
É curta a minha palha
我的耐心很短
Mas é assim que me concentro
但这就是我集中精力的方式
Tudo à espera de uma falha
一切都在等待一个失误
Ver um podre cá dentro
看到里面的腐败
Cada dia uma batalha
每天一场战斗
Fecham portas mas eu entro
关门，但我还是进去
Não atiro a minha toalha
我不投降
E se há janela tou lá dentro
如果有窗户我就在里面
Eu só quero andar direito
我只想走直路
Mas às vezes não há jeito
但有时没办法
Que vontade de gritar
多想大喊一声
Tenho filhas pa criar
我有女儿要养
Não dá pa vacilar
不能松懈
Eu só quero andar direito
我只想走直路
Mas às vezes não há jeito
但有时没办法
Que vontade de gritar
多想大喊一声
Tenho filhas pa criar
我有女儿要养
Não dá pa vacilar
不能松懈
Yep
是的
Às vezes parece que não há jeito
有时候觉得没办法
E é isto que eu penso
这就是我在想的
Levanta mano, por favor não me morras
振作起来，兄弟，拜托不要死
Traçamos um plano para sair destas masmorras
我们制定了一个计划，要逃出这牢笼
A lutar num faz de conta numa vida alugada
在虚假的生活里斗争
Somos escravos de uma conta que nunca irá ser apagada
我们是无法抹去的账单奴隶
Rasgamos o contrato, evitamos a armadilha
撕毁合同，避免陷阱
Criamos o sindicato e ensinamos a partilha
创建工会，教会分享
Bazamos para o mato treinar ações de guerrilha
跑到丛林里训练游击战
Começamos pelo trato, depois o uso da cedilha
从协议开始，然后用“的”字法
Eu só quero andar direito
我只想走直路
Mas às vezes não há jeito
但有时没办法
Que vontade de gritar
多想大喊一声
Tenho filhas pa criar
我有女儿要养
Não dá pa vacilar
不能松懈
Eu só quero andar direito
我只想走直路
Mas às vezes não há jeito
但有时没办法
Que vontade de gritar
多想大喊一声
Tenho filhas pa criar
我有女儿要养
Não dá pa vacilar
不能松懈
Tou lá dentro, tou lá dentro
我在里面，在里面
Se há janela tou lá dentro
如果有窗户我就在里面
Tou lá dentro, tou lá dentro
我在里面，在里面
Se há janela tou lá dentro
如果有窗户我就在里面
Tou lá dentro, tou lá dentro
我在里面，在里面
Se há janela tou lá dentro
如果有窗户我就在里面
Tou lá dentro, tou lá dentro
我在里面，在里面
Se há janela tou lá dentro
如果有窗户我就在里面
Tou lá dentro, tou lá dentro
我在里面，在里面
Se há janela tou lá dentro (Jota, é tua)
如果有窗户我就在里面（乔塔，这是你的）
Tou lá dentro, tou lá dentro
我在里面，在里面
Se há janela tou lá dentro (Sempre juntos)
如果有窗户我就在里面（我们永远在一起）
Tou lá dentro, tou lá dentro
我在里面，在里面
Se há janela tou lá dentro (Descansa em paz)
如果有窗户我就在里面（安息吧）
Tou lá dentro, tou lá dentro
我在里面，在里面
Se há janela tou lá dentro
如果有窗户我就在里面
...
...

重点词汇

开始练习
词汇 含义

batalha

/baˈtalʲɐ/

B1
  • noun
  • - 战斗

medo

/ˈme.du/

A2
  • noun
  • - 恐惧

alma

/ˈal.mɐ/

B1
  • noun
  • - 灵魂

vontade

/võˈta.dʒi/

B1
  • noun
  • - 愿望

guerra

/ˈɡɛ.ʁɐ/

A2
  • noun
  • - 战争

sociedade

/su.si.eˈda.dʒi/

B2
  • noun
  • - 社会

processo

/pɾoˈsɛ.su/

B1
  • noun
  • - 过程

luta

/ˈlu.tɐ/

B1
  • noun
  • - 斗争

filhas

/ˈfi.ʎɐs/

A2
  • noun
  • - 女儿们

casa

/ˈka.zɐ/

A1
  • noun
  • - 房子

janela

/ʒɐˈnɛ.lɐ/

A2
  • noun
  • - 窗户

cabeça

/kaˈbe.sɐ/

A2
  • noun
  • - 头

porta

/ˈpɔʁ.tɐ/

A1
  • noun
  • - 门

tempo

/ˈtẽ.pu/

A2
  • noun
  • - 时间

pintar

/pĩˈtaʁ/

A2
  • verb
  • - 画

respirar

/ʁɛ.spiˈʁaʁ/

A2
  • verb
  • - 呼吸

criar

/kɾiˈaʁ/

A2
  • verb
  • - 创造

重点语法结构

  • A oferta é mais que muita.

    ➔ 比较结构。

    ➔ 这个短语使用比较形式“比……多”来表示这个提议比许多更大。

  • Cada dia uma batalha.

    ➔ 名词短语结构。

    ➔ 这一行使用名词短语“每天”来表达一种反复出现的情况。

  • Não atiro a minha toalha.

    ➔ 否定结构。

    ➔ 这个短语使用否定形式“没有”来表示说话者不放弃。

  • Se há janela tou lá dentro.

    ➔ 条件结构。

    ➔ 这一行使用条件从句“如果有”来表达一种可能性。

  • A luta começa mal eu saio de casa.

    ➔ 时间副词从句。

    ➔ 这一行使用副词从句“当我离开家时”来指示动作的时机。

  • Levanta mano, por favor não me morras.

    ➔ 命令语气。

    ➔ 这个短语使用命令形式“起床”来发出命令。

  • Criamos o sindicato e ensinamos a partilha.

    ➔ 简单过去时。

    ➔ 这一行使用简单过去时“我们创建”来描述一个已完成的动作。

同一歌手

Carlão - Os Tais

Os Tais

Carlão

 Carlão - Assobia Para O Lado

Assobia Para O Lado

Carlão

相关歌曲

Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 Bad Bunny - NUEVAYoL

NUEVAYoL

Bad Bunny

 BLACKPINK - Tally

Tally

BLACKPINK

 FLO - Walk Like This

Walk Like This

FLO

 Bigflo & Oli, Orchestre national du Capitole - Je suis

Je suis

Bigflo & Oli, Orchestre national du Capitole