Netsujou no Spectrum (熱情のスペクトラム) – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Ikimonogakari

歌词与翻译

[中文]

我将呼喊那永不止息的爱

我将呼喊那永不止息的爱

我将呼喊那永不止息的爱

我将呼喊那永不止息的爱

张开双臂，将一切拥入此刻

张开双臂，将一切拥入此刻

张开双臂，将一切拥入此刻

张开双臂，将一切拥入此刻

光就在那儿

光就在那儿

光就在那儿

光就在那儿

怀抱不肯让步的情感

怀抱不肯让步的情感

怀抱不肯让步的情感

怀抱不肯让步的情感

我将活到希望的尽头

我将活到希望的尽头

我将活到希望的尽头

我将活到希望的尽头

与你一起，系着梦想

与你一起，系着梦想

与你一起，系着梦想

与你一起，系着梦想

"七大罪"

"七大罪"

"七大罪"

"七大罪"

某天起点会由我们亲手创造

某天起点会由我们亲手创造

某天起点会由我们亲手创造

某天起点会由我们亲手创造

你温柔的声音，定能改变世界

你温柔的声音，定能改变世界

你温柔的声音，定能改变世界

你温柔的声音，定能改变世界

没人能独自挺立

没人能独自挺立

没人能独自挺立

没人能独自挺立

因为不会就此放弃

因为不会就此放弃

让我们互伸双手

让我们互伸双手

让我们互伸双手

让我们互伸双手

走向超越极限的明天

走向超越极限的明天

走向超越极限的明天

走向超越极限的明天

( ͡° ͜ʖ ͡°) 519954 ( ͡° ͜ʖ ͡°)

( ͡° ͜ʖ ͡°) 519954 ( ͡° ͜ʖ ͡°)

我将呼喊那永不止息的爱

我将呼喊那永不止息的爱

我将呼喊那永不止息的爱

我将呼喊那永不止息的爱

冲突中我们逐渐互相理解

冲突中我们逐渐互相理解

冲突中我们逐渐互相理解

冲突中我们逐渐互相理解

一路创造出光

一路创造出光

一路创造出光

一路创造出光

怀抱无法放下的思念

怀抱无法放下的思念

怀抱无法放下的思念

怀抱无法放下的思念

我将活到希望的尽头

我将活到希望的尽头

我将活到希望的尽头

我将活到希望的尽头

与你一同，把我们连到这场梦

与你一同，把我们连到这场梦

与你一同，把我们连到这场梦

与你一同，把我们连到这场梦

受委托制作字幕 — Discord: Bruhclan — Payhip: https://payhip.com/Bruhclan

受委托制作字幕 — Discord: Bruhclan — Payhip: https://payhip.com/Bruhclan

[英语]

​​​ ​Nariyamanu ai wo sakebu yo​ ​​

​​​ ​Nariyamanu ai wo sakebu yo​ ​​

​​​ ​I'll scream out a love, that will never stop ringing,​ ​​

​​​ ​I'll scream out a love, that will never stop ringing,​ ​​

​​​ ​Subete wo daite koko ni irunda​ ​​

​​​ ​Subete wo daite koko ni irunda​ ​​

​​​ ​Taking everything in where I stand,​ ​​

​​​ ​Taking everything in where I stand,​ ​​

​​​ ​Hikari wa soko ni aru yo​ ​​

​​​ ​Hikari wa soko ni aru yo​ ​​

​​​ ​For that's where our light lies.​ ​​

​​​ ​For that's where our light lies.​ ​​

​​​ ​Yuzurenai omoi wo kakete​ ​​

​​​ ​Yuzurenai omoi wo kakete​ ​​

​​​ ​With unyielding emotions in tow,​ ​​

​​​ ​With unyielding emotions in tow,​ ​​

​​​ ​Kibou no hate wo boku wa ikiru yo​ ​​

​​​ ​Kibou no hate wo boku wa ikiru yo​ ​​

​​​ ​I'll live through the ends of hope,​ ​​

​​​ ​I'll live through the ends of hope,​ ​​

​​​ ​Yume wo tsunaida kimi to​ ​​

​​​ ​Yume wo tsunaida kimi to​ ​​

​​​ ​With you, tied to a dream.​ ​​

​​​ ​With you, tied to a dream.​ ​​

​​​ ​"The Seven Deadly Sins"​ ​​

​​​ ​"The Seven Deadly Sins"​ ​​

​​​ ​=Subtitles by Bruh clan​ ​​

​​​ ​=Subtitles by Bruh clan​ ​​

​​​ ​Hajimari wo itsuka bokura no te de umidasunda yo​ ​​

​​​ ​Hajimari wo itsuka bokura no te de umidasunda yo​ ​​

​​​ ​A beginning will someday, be born from our own hands.​ ​​

​​​ ​A beginning will someday, be born from our own hands.​ ​​

​​​ ​Yasashii kimi no koe mo kitto sekai wo kaerareru​ ​​

​​​ ​Yasashii kimi no koe mo kitto sekai wo kaerareru​ ​​

​​​ ​And with how kind you are, I'm sure your ​ ​​ ​​ ​voice will be able to change the world.​ ​​

​​​ ​And with how kind you are, I'm sure your ​ ​​ ​​ ​voice will be able to change the world.​ ​​

​​​ ​Dare mo hitorikiri ja​ ​​

​​​ ​Dare mo hitorikiri ja​ ​​

​​​ ​People can't rise up all alone, ​ ​​

​​​ ​People can't rise up all alone, ​ ​​

​​​ ​Tachiagare ya shinai kara​ ​​

​​​ ​Tachiagare ya shinai kara​ ​​

​​​ ​Tagai ni te wo nobashite​ ​​

​​​ ​Tagai ni te wo nobashite​ ​​

​​​ ​So let's reach out, our hands together,​ ​​

​​​ ​So let's reach out, our hands together,​ ​​

​​​ ​Kagiri wo koeta ashita e​ ​​

​​​ ​Kagiri wo koeta ashita e​ ​​

​​​ ​Towards a future beyond limits.​ ​​

​​​ ​Towards a future beyond limits.​ ​​

​​​ ​( ͡° ͜ʖ ͡°) 519954 ( ͡° ͜ʖ ͡°)​ ​​

​​​ ​( ͡° ͜ʖ ͡°) 519954 ( ͡° ͜ʖ ͡°)​ ​​

​​​ ​Nariyamanu ai wo sakebu yo​ ​​

​​​ ​Nariyamanu ai wo sakebu yo​ ​​

​​​ ​I'll scream out a love, that will never stop ringing,​ ​​

​​​ ​I'll scream out a love, that will never stop ringing,​ ​​

​​​ ​Butsukariatte wakariaunda​ ​​

​​​ ​Butsukariatte wakariaunda​ ​​

​​​ ​As we butt heads and come, to understand one another,​ ​​

​​​ ​As we butt heads and come, to understand one another,​ ​​

​​​ ​Hikari wo tsukuridasu yo​ ​​

​​​ ​Hikari wo tsukuridasu yo​ ​​

​​​ ​Creating light along the way.​ ​​

​​​ ​Creating light along the way.​ ​​

​​​ ​Akiramenu omoi wo kakete​ ​​

​​​ ​Akiramenu omoi wo kakete​ ​​

​​​ ​With thoughts we can't let go in tow,​ ​​

​​​ ​With thoughts we can't let go in tow,​ ​​

​​​ ​Kibou no hate wo boku wa ikiru yo​ ​​

​​​ ​Kibou no hate wo boku wa ikiru yo​ ​​

​​​ ​I'll live through the ends of hope,​ ​​

​​​ ​I'll live through the ends of hope,​ ​​

​​​ ​Yume wo tsunaida kimi to​ ​​

​​​ ​Yume wo tsunaida kimi to​ ​​

​​​ ​With you, who tied us to this dream​ ​​

​​​ ​With you, who tied us to this dream​ ​​

​​​ ​Commission subtitles​ ​​ ​​ ​- Discord: Bruhclan​ ​​ ​​ ​- Payhip: https://payhip.com/Bruhclan​ ​​

​​​ ​Commission subtitles​ ​​ ​​ ​- Discord: Bruhclan​ ​​ ​​ ​- Payhip: https://payhip.com/Bruhclan​ ​​

重点词汇

词汇	含义
sakebu /sake̞bu̞/ A2	verb - 喊叫
ai /ai/ A1	noun - 爱
hikari /hikaɾi/ A1	noun - 光
yuzurenai /juzure̞nai/ B1	adjective - 不可妥协的
kibou /kibo̞ː/ A2	noun - 希望
yume /jume/ A1	noun - 梦
tsukuru /tsukuru̞/ A2	verb - 创造
sekai /se̞kai/ A1	noun - 世界
kaeru /kae̞ru̞/ A2	verb - 改变
tachiagaru /tɕiat͡ɕiagaɾu̞/ B1	verb - 站起来
ashita /aɕita/ A1	noun - 明天
kagiri /kagiɾi/ B1	noun - 极限
te /te/ A1	noun - 手
subete /sɯbetе̞/ A2	noun - 一切
omoi /omo̞i/ A2	noun - 想法
hajimari /haʑimaɾi/ A2	noun - 开始
yasashii /jasasiː/ A2	adjective - 温柔的
butsukaru /but͡sɯkaɾu/ B1	verb - 碰撞
wakaru /wa̠kaɾɯ/ A2	verb - 理解

重点语法结构

• Nariyamanu ai wo sakebu yo

  ➔ 动词的否定形式 (Nariyamanu) + を + 动词 (sakebu)

  ➔ "Nariyamanu" 是动词 "naruyamu" (停止响起) 的否定形式，表示持续动作。"を" 标记直接宾语，"sakebu" 意味着喊叫。

• Subete wo daite koko ni irunda

  ➔ て形式 (daite) + 地点助词 (ni) + いる (存在/在)

  ➔ て形式 "daite" 用于连接动作，"に" 表示动作发生的地点。"irunda" 是 "いる" (存在/在) 的非正式形式。

• Hikari wa soko ni aru yo

  ➔ は (话题助词) + 地点助词 (ni) + ある (存在)

  ➔ 「は」标记句子话题，「に」表示地点，「ある」意味着存在。这一结构强调了光的位置。

• Yuzurenai omoi wo kakete

  ➔ い型形容词 (yuzurenai) + を + 动词 (kakete)

  ➔ "Yuzurenai" 是い型形容词，意为不屈不挠或不妥协。"を" 标记直接宾语，"kakete" 意味着携带或承受。

• Kibou no hate wo boku wa ikiru yo

  ➔ の (连体修饰) + を + は (话题助词) + 动词 (ikiru)

  ➔ 「の」表示所有，「を」标记直接宾语，「は」强调话题，「ikiru」意味着活着。这一结构强调通过希望的极限活下去。