Only If – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Steve Lacy
• 专辑: ApolloXXI

歌词与翻译

[中文]

若我能穿越时空漫游

会告诉过去的自己"别担忧"

但未知才是激情的乐趣所在

那正是所有欢愉的起点所在

不可见之物方显信念真谛

存在本身即天使起舞之地

听不见的恐惧在耳畔低语

跨越之后生命才显露出真迹

未触及之物不必紧握掌心

待迷雾散尽自会紧抱光明

若我能穿越时空漫游

会告诉过去的自己"别担忧"

...

[英语]

If I could travel through time, I think I

Would tell myself from the past, "You'll be fine"

But what you don't know is the fun part of passion

And it's the place where I think all the fun begins

What you don't see is what you believe

But to be is the place where the angels dance

What you don't hear is the voice of fear

When you get passed that is when your life appears

What you don't touch is what you won't clutch

But you'll latch on tight when the coast is clear

If I could travel through time, I think I

Would tell myself from the past, "You'll be fine"

重点词汇

词汇	含义
travel /ˈtrævəl/ A1	verb - 从一个地方到另一个地方，尤其是长距离
time /taɪm/ A1	noun - 从过去到现在和未来的事件进展
passion /ˈpæʃən/ B1	noun - 强烈且几乎无法控制的感情
believe /bɪˈliːv/ A1	verb - 接受某事为真
fear /fɪr/ A1	noun - 因认为正在发生危险而引起的不愉快情绪
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 将手或身体的另一部分放在某物或某人上
clutch /klʌtʃ/ B2	verb - 紧紧抓住或握住
latch /lætʃ/ B2	verb - 附着或连接
coast /koʊst/ A2	noun - 靠近海洋的土地 verb - 不使用动力向前移动
fine /faɪn/ A1	adjective - 好或令人满意的
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 被认为作为仆人、代理人或上帝的使者而行动的精神存在
dance /dæns/ A1	verb - 随着音乐有节奏地移动，通常遵循一组固定的步骤
appear /əˈpɪr/ A2	verb - 进入视线；变得可见或已知
clear /klɪr/ A2	adjective - 容易感知、理解或解释的