PA PA YA!!

• 作者: BABYMETAL, F.HERO
• 专辑: METAL GALAXY

歌词:

[English]

[中文]

最強で最高って 才能か？ You know what？

最强和最高是天赋吗？你知道吗？

全身と全霊で 己を焦がせ

全身心燃烧自己

Bring it on bring it！

来吧，来吧！

Bring it on bring it！

来吧，来吧！

Bring bring bring bring it！

来来来来吧！

Bring bring bring bring it！

来来来来吧！

祭りだ！ 祭りだ！

祭典来了！祭典来了！

SPICY SUMMER SONG SONG

辛辣的夏日歌曲

祭りだ！ 祭りだ！

祭典来了！祭典来了！

CRAZY SUMMER DANCE DANCE

疯狂的夏日舞蹈

騒げ！ 騒げ！

喧闹吧！喧闹吧！

騒げ！YO！ PA PA YA BOYS

喧闹吧！YO！PA PA YA BOYS

踊れ！ 踊れ！

跳舞吧！跳舞吧！

踊れ！PA！PA！PA PA YA GIRLS

跳舞吧！PA！PA！PA PA YA GIRLS

PAPAYA！！

PAPAYA！！

PAPAYA！！

PAPAYA！！

最強で最高って 上等だ！ You know what？

最强和最高真不错！你知道吗？

絶体と絶命で 己を試せ

在绝境中考验自己

Bring it on bring it！

来吧，来吧！

Bring it on bring it！

来吧，来吧！

Bring bring bring bring it！

来来来来吧！

Bring bring bring bring it！

来来来来吧！

祭りだ！ 祭りだ！

祭典来了！祭典来了！

CRAZY SUMMER BOY BOYS！

疯狂的夏日男孩！

祭りだ！ 祭りだ！

祭典来了！祭典来了！

SPICY SUMMER GIRL GIRLS！

辛辣的夏日女孩！

騒げ！ 騒げ！

喧闹吧！喧闹吧！

騒げ！YO！ PA PA YA SONG

喧闹吧！YO！PA PA YA SONG

踊れ！ 踊れ！

跳舞吧！跳舞吧！

踊れ！PA！PA！PA PA YA DANCE

跳舞吧！PA！PA！PA PA YA DANCE

PAPAYA！！

PAPAYA！！

PAPAYA！！

PAPAYA！！

...

...

Rap Rap หมอลำ Rock Rock

Rap Rap หมอลำ Rock Rock

สุดแต่ชะตาจะมาเคาะ ก๊อก ก๊อก

命运来敲门，咚咚

เพราะชีวิตเหมือน Chocolate Box Box

因为生活就像巧克力盒

มีผสมกันเหมือน Papaya Pok Pok

混合在一起就像木瓜

โดน Knock Knock Knock ล้มๆลุกๆ

被敲击，跌倒又爬起

โขลกๆความสุขไปกับทุกข์ๆๆ

把快乐和痛苦混合在一起

มะละกอโดนทุบๆๆ

木瓜被捣碎

ถึงจะแซ่บ ถึงจะนัว ถึงจะกรอบกรุ้บๆ

即使辣，也要热闹，脆脆的

ซิ่งรถตุ๊กๆ อย่าง Thai Rider

像泰国骑手一样开着三轮车

Hot and Spicy เพราะนี่ Summer

热辣，因为这是夏天

I was Lightning Before the Thunder

我曾是雷电，闪电之前

ส้มตำ ปลาดิบ เฮามาม่วนกันเด้อ

生鱼片，青木瓜，大家一起嗨

Baby Girls, ฮานาก้า

宝贝女孩，哈娜卡

สั่งบิกินี่มาจาก Lazada

从Lazada订购比基尼

Jumpin' in the Pool La La La

跳进泳池，啦啦啦

แสงแดดแผดเผาเรามา Papaya

阳光炙烤着我们，木瓜

Bring it on bring it！

来吧，来吧！

Bring it on bring it！

来吧，来吧！

Bring bring bring bring it！

来来来来吧！

...

...

祭りだ！ 祭りだ！

祭典来了！祭典来了！

SPICY SUMMER SONG SONG

辛辣的夏日歌曲

祭りだ！ 祭りだ！

祭典来了！祭典来了！

CRAZY SUMMER DANCE DANCE

疯狂的夏日舞蹈

踊って！ 騒げ！

跳舞吧！喧闹吧！

踊って！ 騒げ！

跳舞吧！喧闹吧！

踊って！ 騒げ！

跳舞吧！喧闹吧！

騒げ！PA！PA！PARTY TIME！

喧闹吧！PA！PA！派对时间！

PAPAYA！！

PAPAYA！！

PAPAYA！！

PAPAYA！！

PAPAYA！！

PAPAYA！！

PAPAYA！！

PAPAYA！！

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
summer /ˈsʌmər/ A1	noun - 夏天
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 疯狂的
bring /brɪŋ/ A1	verb - 带来
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对
time /taɪm/ A1	noun - 时间
spicy /ˈspaɪsi/ B1	adjective - 辛辣的
boys /bɔɪz/ A1	noun - 男孩们
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女孩们
hot /hɒt/ A1	adjective - 热的
thunder /ˈθʌndər/ B2	noun - 雷
lightning /ˈlaɪtnɪŋ/ B2	noun - 闪电

语法:

• You know what?

  ➔ 用于寻求确认或澄清的疑问短语。

  ➔ 用於請求確認或引入話題。

• 全身と全霊で

  ➔ 用作连接名词的连词'と'，表示'用'或'通过'。

  ➔ 表示用整个身体和灵魂去做某事。

• Bring it on

  ➔ '准备好面对挑战'的命令式表达，用于激励或挑战。

  ➔ 表示准备好迎接挑战的短语。

• 祭りだ！ 祭りだ！

  ➔ 重复名词'祭り'以强调兴奋或庆祝，使用だ作谓语。

  ➔ 用重复和谓语助动词だ强调节日的兴奋感。

• 騒げ！

  ➔ 动词 '騒ぐ' 的命令式，意思是'吵起来！'或'大声点！'。

  ➔ 命令人们制造噪音或大声喊叫，在充满活力的场景中使用。

• 踊れ！

  ➔ 动词 '踊る' 的命令式，意思是'跳舞！'

  ➔ 命令某人跳舞，用于激励观众。

• PARTY TIME！

  ➔ 'PARTY TIME！'表示派对或庆祝活动的开始或氛围。

  ➔ 表示派对或庆祝活动正式开始的感叹语。