Palmar – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Caloncho

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Morena de grandes ojos

深色眼睛的女人

Qué lindo brillo tienen tus hombros

你的肩膀多么闪耀

Quisiera llevarte al mar

我想带你去海边

Y nunca regresar a la ciudad

永远不回城市

Y poder disfrutar del día siempre

每天都能开心地享受阳光

Echados al sol

躺在阳光下

Sin tu bañador

没有你的泳衣

Echados al sol

躺在阳光下

Uh-uh

呜呜

Y nunca regresar a la ciudad

永远不回城市

...

...

Qué rico hueles a tropical

你散发出热带的香味

Pepino con chile y sal de mar

黄瓜配辣椒和海盐

Puedo ver

我能看到

Un destello de arena

一缕沙粒的闪光

Pegado a tu color tostado

贴着你那古铜色的肤色

Que brilla al reflejar el sol

在阳光映照下闪耀

Quisiera navegar cual sudor

我想像汗水一样航行

Tu piel morena

你那深色的肌肤

Rumbo a hacerme vapor

奔向腾腾的热气

Y echados al sol

躺在阳光下

Sin tu bañador

没有你的泳衣

Echarnos al sol

一起晒太阳

Uh-uh-uh

呜呜呜

Y echarnos al sol

一起享受阳光

Sin tu bañador

没有你的泳衣

Y echarnos al sol

一起晒太阳

Uh-uh-uh

呜呜呜

Y poder disfrutar del día siempre

每天都能开心地享受阳光

Echarnos al sol

躺在阳光下

Sin tu bañador

没有你的泳衣

Sin tu bañador

没有你的泳衣

Uh-uh-uh

呜呜呜

Y nunca regresar a la ciudad

永远不回城市

...

...

重点词汇

词汇	含义
morena /moˈɾena/ A2	adjective - 肤色较深或棕色头发
brillo /ˈbriʝo/ A2	noun - 光泽或亮度
disfrutar /disfɾuˈtaɾ/ A2	verb - 享受
navegar /naβeˈɣaɾ/ B1	verb - 航行或导航
tropical /tɾoˈpikal/ B1	adjective - 热带的
reflejar /refleˈxaɾ/ B2	verb - 反射
ciudad /sjuˈðað/ A1	noun - 城市
sol /sol/ A1	noun - 太阳
arena /aˈɾena/ A2	noun - 沙
color /koˈloɾ/ A1	noun - 颜色
hombros /ˈombɾos/ A2	noun - 肩膀
vapor /ˈβapoɾ/ B2	noun - 蒸汽
sudor /suˈðoɾ/ B1	noun - 汗水
llevar /ʝeˈβaɾ/ A2	verb - 带走或携带
rico /ˈriko/ A2	adjective - 富有或美味

重点语法结构

• Morena de grandes ojos

  ➔ 带有形容词的名词短语。

  ➔ 短语“Morena de grandes ojos”使用形容词描述一个人。

• Quisiera llevarte al mar

  ➔ 条件语气。

  ➔ 短语“Quisiera llevarte al mar”使用条件语气表达愿望。

• Y poder disfrutar del día siempre

  ➔ 不定式动词结构。

  ➔ 短语“Y poder disfrutar del día siempre”使用不定式形式来表达一个动作。

• Echados al sol

  ➔ 作为形容词使用的过去分词。

  ➔ 短语“Echados al sol”使用过去分词“echados”来描述一种状态。

• Qué rico hueles a tropical

  ➔ 感叹句。

  ➔ 短语“Qué rico hueles a tropical”表达了强烈的情感或反应。

• Que brilla al reflejar el sol

  ➔ 关系从句。

  ➔ 短语“Que brilla al reflejar el sol”提供了关于名词的附加信息。

• Rumbo a hacerme vapor

  ➔ 介词短语。

  ➔ 短语“Rumbo a hacerme vapor”表示方向或目的。