Pegao – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Wisin & Yandel

歌词与翻译

[中文]

她用性感的姿态挑逗我（啊），用热舞诱惑我（啊）

当她脱掉衣服时，我疯狂，她让我欲罢不能

但她真性感（给新成员让点空间）

（历史组合）

她用性感的姿态挑逗我（啊），用热舞诱惑我（啊）

当她脱掉衣服时，我疯狂，她让我欲罢不能

但她真性感（与队长Yandel的终极组合）

她紧贴着跳舞

紧贴着，紧贴着，紧贴着

牛仔裤紧紧包裹着

紧紧贴着，紧贴着，紧贴着（呃）

她紧贴着跳舞

紧贴着，紧贴着，紧贴着

牛仔裤紧紧包裹着

紧紧贴着，紧贴着，紧贴着（呃）

（点燃，点燃，点燃自己，点燃自己）

给我唱首《隼》的歌（啊）

美杜莎，你的目光与我交织

她不再穿内衣

她喝醉了，脱掉上衣

我很喜欢（丰盛）

当她适应，当她感到热情，她拉住我的手

夜晚美丽，醒来也美丽

被子下面

她紧贴着跳舞

紧贴着，紧贴着，紧贴着

牛仔裤紧紧包裹着

紧紧贴着，紧贴着，紧贴着（呃）

她紧贴着跳舞

紧贴着，紧贴着，紧贴着

牛仔裤紧紧包裹着

紧紧贴着，紧贴着，紧贴着（呃）

看得出来（看得出来）

从上面看得出来（强烈，看得出来）

你和我跳舞时变得疯狂，宝贝，我知道（我知道）

看得出来（看得出来）

从上面看得出来（看得出来）

你和我跳舞时变得疯狂，宝贝，我知道（我知道）

她有趣的地方在于

从远处就能看到她的纹身

阿玛尼迷，派对上的杀手

随着我的音乐，她摇摆身体

Trá-trá-trá-trá（动起来）

她像只青蛙在区域内游走，带着她的节奏

红嘴唇，粉红脸颊

她什么都不懂，却装得很厉害

甜美迷人

她紧贴着跳舞

紧贴着，紧贴着，紧贴着

牛仔裤紧紧包裹着

紧紧贴着，紧贴着，紧贴着（呃）

她紧贴着跳舞

紧贴着，紧贴着，紧贴着

牛仔裤紧紧包裹着

紧紧贴着，紧贴着，紧贴着（呃）

她用性感的姿态挑逗我（啊），用热舞诱惑我（啊）

当她脱掉衣服时，我疯狂，她让我欲罢不能

但她真性感，化妆得体

当她触碰我时，我迷失方向，而且

她用性感的姿态挑逗我（啊），用热舞诱惑我（啊）

当她脱掉衣服时，我疯狂，她让我欲罢不能

但她真性感，化妆得体

当她触碰我时，我迷失方向，而且（呃）

向上（啊，强烈），向上（上升）

向上（啊，强烈），向上（呃）

向上（啊），向上（啊，强烈）

向上（拉丁人），向上（呃-呃）

再次，动态组合创造历史

再添一笔，吉尼斯纪录的一百万（哈哈哈）

队长Yandel与W合作（W）

牛仔，财富联盟

听着，一个非营利组织诞生

控制着人群和大道（让开，笨蛋）

Nesty，Victor El Nazi，W与Yandel

听着，Ross，即使重生也比不上我们俩

听着，Lalo，记住每头猪都有圣诞节

谨上，W与Yandel（Yandel，rah）

...

[英语]

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla' (Delen espacio a los refuerzos)

(El dúo de la historia)

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla' (El matatán con el capitán Yandel)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

(Prende, prende, préndete, préndete)

Pégame ese canto 'e Hayabusa (Ah)

Medusa, tu mirada conmigo se cruza

Ropa interior, ella ya no usa

Se emborracha y se quita la blusa

Y a mí me encanta (Fructua)

Cuando se adapta, cuando siente pasión y se jala por la maranta

Linda de noche, linda cuando se levanta

Debajo de la manta

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Se le ve (Se le ve)

Por encima se le ve (Duro, se le ve)

Que te vuelves loca bailando conmigo, nena, yo lo sé (Yo lo sé)

Se le ve (Se le ve)

Por encima se le ve (Se le ve)

Que te vuelves loca bailando conmigo, nena, yo lo sé (Yo lo sé)

Lo interesante de ella es que

Se le ve de lejito el tany

Fanática de lo Armani, matando en el party

Con mi música, ella mueve el cunani

Trá-trá-trá-trá (Move your body)

Se le ve rondeando el área como guaragua'o con su tumba'o

El pico rojo y cachetes empolva'os

No sabe na', fronteando con los rankia'os

Acaramela'o

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella lo baila pega'o

Pega'o, pega'o, pega'o

Y el mahón bien apreta'o

Bien pega'o, pega'o, pega'o (Eh)

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla', bien maquilla'

Me desoriento cuando ella me toca y

Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

Pero, bien guilla', bien maquilla'

Me desoriento cuando ella me toca y (Eh)

Arriba (Ah, duro), arriba (Sube)

Arriba (Ah, duro), Arriba (Eh)

Arriba (Ah), arriba (Ah, duro)

Arriba (Latinos), arriba (Eh-eh)

Nuevamente, el dúo dinámico haciendo historia

Apunta otro palo, one million en el libro de Guinness (Jajaja)

El capitán Yandel en sociedad con W (W)

Los vaqueros, la sociedad del dinero

Oye, una organización creada sin fines de lucro

Controlando las masas y las avenidas (Salte del medio, bacala'o)

Nesty, Victor El Nazi, W con Yandel

Oye, Ross, ni volviendo a nacer le meten como nosotros dos

Oye, Lalo, acuérdate que a cada cerdito le llega su Navidad

Atentamente, W con Yandel (Yandel, rah)

重点词汇

词汇	含义
modela /məˈdɛlə/ B1	verb - 展示 (zhǎnshì)
guilla' /ɡɪˈjɑː/ C1	adjective - 酷的 (kù de)
aloca /əˈloʊkə/ B1	verb - 使疯狂 (shǐ fēngkuáng)
provoca /proʊˈvoʊkə/ B1	verb - 诱惑 (yòuhào)
pega'o /peɪˈɡɑːoʊ/ A2	adjective - 贴近 (tiējìn)
mahón /məˈhɒn/ B2	noun - 紧身牛仔裤 (jǐnshēn niúzǎikù)
apreta'o /əˈprɛtɑːoʊ/ A2	adjective - 紧的 (jǐn de)
prende /ˈprɛndeɪ/ A2	verb - 点燃 (diǎnrán)
cunani /kuːˈnɑːni/ C1	noun - 臀部 (tún bù)
guaragua'o /ɡwɑːrəˈɡwɑːoʊ/ C2	noun - 鸟 (niǎo)
tany /ˈtæni/ C1	noun - 丁字裤 (dīngzìkù)
Armani /ɑːˈmɑːni/ A1	noun - 奢侈时尚品牌 (shēchǐ shíshàng pǐnpiào)
fronteando /frʌnˈtiːədoʊ/ B2	verb - 假装 (jiǎzhuāng)
desoriento /dɪsɔːriˈɛntοː/ B2	verb - 使迷惑 (shǐ míhuò)

重点语法结构

• Ella me modela guilla' (Ajá), me baila guilla' (Ajá)

  ➔ 现在时动词

  ➔ 动词 'modela' 和 'baila' 是现在时，表示习惯性或持续性的动作。

• Me aloca cuando se quita la ropa y me provoca

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语 'cuando se quita la ropa' 使用虚拟语气来表达条件或不确定性。

• Ella lo baila pega'o, Pega'o, pega'o, pega'o

  ➔ 重复以强调

  ➔ 单词 'pega'o' 被重复以强调，这是口语西班牙语中的常见特征。

• Se le ve (Se le ve) Por encima se le ve

  ➔ 反身代词

  ➔ 反身代词 'se' 用于表示动作作用于主语本身。

• Lo interesante de ella es que Se le ve de lejito el tany

  ➔ 关系代词

  ➔ 关系代词 'que' 引入一个描述 'lo interesante de ella' 的关系从句。

• Fanática de lo Armani, matando en el party

  ➔ 动名词

  ➔ 动名词 'matando' 用于描述与另一动作同时发生的动作。

• Se emborracha y se quita la blusa

  ➔ 用 'y' 表示顺序动作

  ➔ 连接词 'y' 用于连接两个顺序动作。

• Arriba (Ah, duro), arriba (Sube)

  ➔ 感叹词

  ➔ 括号中的词是感叹词，用于表达情感或鼓励。