Più Bella Cosa – languages.it/中文 双语歌词

• 作者: Eros Ramazzotti

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

Com'è cominciata io non saprei

我不知道是怎么开始的

La storia infinita con te

与你的无尽故事

Che sei diventata la mia lei

你已成为我的她

Di tutta una vita per me

为我而活的一生

Ci vuole passione con te

和你在一起需要激情

E un briciolo di pazzia

还有一丝疯狂

Ci vuole pensiero perciò

需要思考，所以

Lavoro di fantasia

这是幻想的工作

Ricordi la volta che ti cantai

你还记得我为你唱的那次吗

Fu subito brivido sì

那一刻立刻让我颤抖

Ti dico una cosa se non la sai

如果你不知道，我告诉你一件事

Per me vale ancora così

对我来说，这依然如此

Ci vuole passione con te

和你在一起需要激情

Non deve mancar mai

永远不能缺少

Ci vuole mestiere perché

需要技巧，因为

Lavoro di cuore lo sai

你知道这是心灵的工作

Cantare d'amore non basta mai

唱爱情的歌永远不够

Ne servirà di più

还需要更多

Per dirtelo ancora per dirti che

为了再次告诉你，为了告诉你

Più bella cosa non c'è

没有比这更美的事

Più bella cosa di te

没有比你更美的事

Unica come sei

独一无二的你

Immensa quando vuoi

当你想要时是无比巨大的

Grazie di esistere

感谢你存在

...

...

Com'è che non passa con gli anni miei

怎么会随着我的岁月而不消逝

La voglia infinita di te

对你的无尽渴望

Cos'è quel mistero che ancora sei

那是什么神秘，你依然是

Che porto qui dentro di me

我心中所怀的

Saranno i momenti che ho

将是我拥有的时刻

Quegli attimi che mi dai

那些你给予我的瞬间

Saranno parole però

将是言语，但

Lavoro di voce lo sai

你知道这是声音的工作

Cantare d'amore non basta mai

唱爱情的歌永远不够

Ne servirà di più

还需要更多

Per dirtelo ancora per dirti che

为了再次告诉你，为了告诉你

Più bella cosa non c'è

没有比这更美的事

Più bella cosa di te

没有比你更美的事

Unica come sei

独一无二的你

Immensa quando vuoi

当你想要时是无比巨大的

Grazie di esistere

感谢你存在

...

...

Più bella cosa non c'è

没有比这更美的事

Più bella cosa di te

没有比你更美的事

Unica come sei

独一无二的你

Immensa quando vuoi

当你想要时是无比巨大的

Grazie di esistere

感谢你存在

...

...

Grazie di esistere

感谢你存在

...

...

Più bella cosa non c'è

没有比这更美的事

Di te

比你更美的事

Grazie di esistere

感谢你存在

...

...

重点词汇

词汇	含义
cosa /ˈkɔza/ A1	noun - 东西
amore /aˈmo.re/ A2	noun - 爱
passione /pasˈsjone/ B1	noun - 激情
fantasia /fanˈta.zi.a/ B2	noun - 幻想
ricordi /riˈkɔr.di/ B2	noun - 记忆
momenti /moˈmen.ti/ B1	noun - 时刻
brivido /ˈbri.vi.do/ B2	noun - 刺激
voce /ˈvo.tʃe/ B1	noun - 声音
cuore /ˈkwɔ.re/ B2	noun - 心脏
mestiere /mesˈtjɛ.re/ B2	noun - 工艺
unica /ˈuni.ka/ B1	adjective - 独特的
immensa /imˈmɛn.sa/ B2	adjective - 巨大的
sai /sai/ A1	verb - 你知道
dirti /ˈdir.ti/ A2	verb - 告诉你

重点语法结构

• Com'è cominciata io non saprei

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语 "Com'è cominciata" 使用现在完成时表示与现在相关的动作。

• Ci vuole passione con te

  ➔ 非人称结构

  ➔ 短语 "Ci vuole" 是一种非人称结构，用于表达必要性或要求。

• Cantare d'amore non basta mai

  ➔ 否定副词

  ➔ 短语 "non basta mai" 使用否定副词 "non" 来否定动词，表示某事从不够。

• Grazie di esistere

  ➔ 动名词短语

  ➔ 短语 "Grazie di esistere" 使用动名词 "esistere" 来表达对存在行为的感激。

• Unica come sei

  ➔ 比较结构

  ➔ 短语 "Unica come sei" 使用比较结构来强调独特性。

• Saranno i momenti che ho

  ➔ 将来时

  ➔ 短语 "Saranno i momenti" 使用将来时来指示将要发生的事情。

• Cos'è quel mistero che ancora sei

  ➔ 疑问结构

  ➔ 短语 "Cos'è quel mistero" 使用疑问结构询问未知的事物。