Principio Y Fin

• 作者: Evan Craft, Carlos PenaVega

歌词:

[Español]

[Português]

El salir del sol no se compara con

O nascer do sol não se compara com

Tu belleza y tu esplendor

Sua beleza e seu esplendor

Y me da calor, puedo sentir tu amor

E me dá calor, posso sentir seu amor

Por tu mano todo fue creado

Por sua mão tudo foi criado

Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

Hoje tenho liberdade, agora posso dançar

Y no puedo contener tu amor

E não consigo conter seu amor

Me innunda el mar de toda tu bondad

Me inunda o mar de toda a sua bondade

Quiero más, más de ti, mi Dios

Quero mais, mais de ti, meu Deus

Eres mi principio y mi fin

Você é meu princípio e meu fim

La razón por la quiero vivir

A razão pela qual quero viver

Cristo, eres tú mi pasión

Cristo, você é minha paixão

Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

Meu coração para sempre é seu, Senhor

Fue tan grande amor que a su hijo dio

Foi um amor tão grande que deu seu filho

Mi esperanza y mi salvación

Minha esperança e minha salvação

Hoy tu fuego Dios brilla en mi interior

Hoje seu fogo, Deus, brilha em meu interior

Mi tristeza por gozo cambió

Minha tristeza por alegria mudou

Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

Hoje tenho liberdade, agora posso dançar

Y no puedo contener tu amor

E não consigo conter seu amor

Me innunda el mar de toda tu bondad

Me inunda o mar de toda a sua bondade

Quiero más, más de ti, mi Dios

Quero mais, mais de ti, meu Deus

Eres mi principio y mi fin

Você é meu princípio e meu fim

La razón por la que quiero vivir

A razão pela qual quero viver

Cristo, eres tú mi pasión

Cristo, você é minha paixão

Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

Meu coração para sempre é seu, Senhor

Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

Hoje tenho liberdade, agora posso dançar

Y no puedo contener tu amor

E não consigo conter seu amor

Me innunda el mar de toda tu bondad

Me inunda o mar de toda a sua bondade

Quiero más, más de ti, mi Dios

Quero mais, mais de ti, meu Deus

Eres mi principio y mi fin

Você é meu princípio e meu fim

La razón por la que quiero vivir

A razão pela qual quero viver

Cristo, eres tú mi pasión

Cristo, você é minha paixão

Mi corazón por siempre es tuyo Señor

Meu coração para sempre é seu, Senhor

Principio y mi fin

Princípio e meu fim

La razón por la que quiero vivir

A razão pela qual quero viver

Cristo, eres tú mi pasión

Cristo, você é minha paixão

Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

Meu coração para sempre é seu, Senhor

...

...

这首歌中的词汇:

词汇	含义
salir /saˈliɾ/ A2	verb - sair
belleza /beʝeˈθa/ B1	noun - beleza
esplendor /es.plenˈdoɾ/ B2	noun - esplendor
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
creado /kɾeaˈðo/ B1	verb (past participle) - criado
libertad /liβeɾˈtað/ B2	noun - liberdade
bailar /baiˈlaɾ/ A2	verb - dançar
bondad /βonˈðað/ B2	noun - bondade
principio /pɾinˈθipo/ B1	noun - princípio
fin /fin/ B1	noun - fim
razón /raˈθon/ B2	noun - razão
pasión /paˈsjon/ B2	noun - paixão
corazón /koɾaˈθon/ B1	noun - coração
esperanza /es.peˈɾanθa/ B2	noun - esperança
salvación /salβaˈθjon/ C1	noun - salvação
fuego /ˈfweɣo/ B2	noun - fogo

语法:

• El salir del sol no se compara con

  ➔ 'se' é usado para indicar voz passiva ou impessoal.

  ➔

• yo puedo sentir tu amor

  ➔ 'Posso' é a primeira pessoa do singular do verbo 'poder', indicando capacidade, seguido do infinitivo 'sentir'.

  ➔

• Mi corazón por siempre es tuyo, Señor

  ➔ 'Por siempre' significa 'para sempre', enfatizando duração eterna.

  ➔

• Eres mi principio y mi fin

  ➔ 'Eres' é o presente do verbo 'ser' na segunda pessoa, ligando sujeito e predicado.

  ➔

• Cristo, eres tú mi pasión

  ➔ 'Cristo' é usado como vocativo para se dirigir diretamente a Cristo, seguido de 'eres tú' para ênfase.

  ➔

• Tengo hoy libertad, ahora puedo bailar

  ➔ 'Tenho' indica posse, 'posso' indica habilidade ou permissão.

  ➔

• La razón por la que quiero vivir

  ➔ 'Por la que' introduz uma oração relativa explicando a razão.

  ➔

• Mi esperanza y mi salvación

  ➔ 'Y' liga dois substantivos indicando conexão ou importância conjunta.

  ➔