显示双语:

关闭 Tiếng Việt English 日本語 한국어 中文 Español Português Français

(Facchinetti-Negrini) （法基内蒂-内格里尼） 00:00

Tu 你 00:01

questa sera stranamente su, 今晚奇怪地在这里， 00:04

eccitata più che mai, 比以往任何时候都兴奋， 00:06

vuoi giocare con la verità 你想和真相玩耍 00:10

ma si gioca addosso a me; 但这游戏是在我身上进行的； 00:15

ti confesso ciò che sai 我向你坦白你所知道的 00:19

è acqua antica e tu che fai, 是古老的水，而你在做什么， 00:23

ti alzi in piedi e te ne vai, così. 你站起来就走了，真是这样。 00:27

E pensa questo, amore mio, 想想这个，我的爱， 00:34

questa serata l'ho voluta io, 今晚是我想要的， 00:42

questa allegria che mancava un po' 这份快乐有些缺失 00:47

nelle sere in casa tra di noi. 在我们之间的家中夜晚。 00:51

La cosa che ti avrei detto poi 我本来想告诉你的事 00:56

è che stasera, più che mai, 是今晚，比以往任何时候都更强烈， 01:01

sentivo quanto eri grande tu 我感受到你是多么伟大 01:05

e quanto il resto non contasse più. 而其他的一切都不再重要。 01:09

Io 我 01:14

so che a casa non ti troverò, 知道回家找不到你， 01:17

so persino dove sei 我甚至知道你在哪里 01:22

ma se aspetti che ti cerchi io 但如果你等着我去找你 01:26

puoi morire insieme a lui; 你可以和他一起死去； 01:30

mi hai soffiato in faccia addio 你对我说了再见 01:34

ma la notte è breve e poi 但夜晚是短暂的，然后 01:38

con dolcezza troverai, vedrai! 你会发现，亲爱的，看到的甜蜜！ 01:42

E pensa questo, amore mio, 想想这个，我的爱， 01:50

questa serata l'ho voluta io 今晚是我想要的 01:57

questa allegria che mancava un po' 这份快乐有些缺失 02:01

nelle sere in casa tra di noi. 在我们之间的家中夜晚。 02:05

La cosa che ti avrei detto poi 我本来想告诉你的事 02:09

è che stasera, più che mai, 是今晚，比以往任何时候都更强烈， 02:14

sentivo quanto eri grande tu 我感受到你是多么伟大 02:18

e quanto il resto non contasse più. 而其他的一切都不再重要。 02:22

03:09

Quando una Lei Va Via – languages.it/中文双语歌词

作者

Pooh

观看次数

2,651,735

语言

languages.it

学习这首歌

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

(Facchinetti-Negrini)

（法基内蒂-内格里尼）

你

questa sera stranamente su,

今晚奇怪地在这里，

eccitata più che mai,

比以往任何时候都兴奋，

vuoi giocare con la verità

你想和真相玩耍

ma si gioca addosso a me;

但这游戏是在我身上进行的；

ti confesso ciò che sai

我向你坦白你所知道的

è acqua antica e tu che fai,

是古老的水，而你在做什么，

ti alzi in piedi e te ne vai, così.

你站起来就走了，真是这样。

E pensa questo, amore mio,

想想这个，我的爱，

questa serata l'ho voluta io,

今晚是我想要的，

questa allegria che mancava un po'

这份快乐有些缺失

nelle sere in casa tra di noi.

在我们之间的家中夜晚。

La cosa che ti avrei detto poi

我本来想告诉你的事

è che stasera, più che mai,

是今晚，比以往任何时候都更强烈，

sentivo quanto eri grande tu

我感受到你是多么伟大

e quanto il resto non contasse più.

而其他的一切都不再重要。

我

so che a casa non ti troverò,

知道回家找不到你，

so persino dove sei

我甚至知道你在哪里

ma se aspetti che ti cerchi io

但如果你等着我去找你

puoi morire insieme a lui;

你可以和他一起死去；

mi hai soffiato in faccia addio

你对我说了再见

ma la notte è breve e poi

但夜晚是短暂的，然后

con dolcezza troverai, vedrai!

你会发现，亲爱的，看到的甜蜜！