显示双语:

关闭 English 한국어 日本語中文 Português Français Español Tiếng Việt

A quest'ora sanno già di noi 此刻我们已心知肚明 00:18

I problemi cominciano adesso 问题开始出现 00:29

Tutto è fatto ormai 一切已基本完结 00:31

Tu non sai la forza che mi dai 你不知道你带给我多大力量 00:38

Ma conosco i rimpianti che lasci 但我明白你留下的遗憾 00:45

Tu conosci i miei 你也了解我的 00:48

C'è chi si stanca 有人会疲惫 00:53

Di un uomo, di una donna 对一个男人，一个女人 00:56

Per amore che manca 因爱而不再拥有 00:59

Per noia o solitudine 因为无聊或孤独 01:03

O delusi dal tempo 或被时间所伤害 01:06

So bene che per noi non fu così 我很清楚我们不是那样 01:10

Lascio una donna che crede solo in me 我放下一位只相信我的女人 01:23

Tu distruggi un uomo che il suo mondo ha dato a te 你摧毁一个曾为你付出全部的男人 01:32

Senza rispetto si parlerà di noi 没有尊重，我们会谈论我们 01:41

Tutto questo io lo accetto, non si vive un'altra volta 我接受这一切，生命不会重来 01:50

Questo per l'orgoglio mio di averti 这是为了我对你的骄傲 01:59

Basta, non potranno mai fermarmi 够了，我永远不会被阻挡 02:08

Dimmi che è così per te 告诉我，这对你也是这样 02:16

Chi può ridarci gli anni persi 谁能还我们失去的岁月 02:23

Questo fino all'ultimo dei giorni 直至最后一刻 02:28

Niente del passato può sfiorarci 过去的一切都无法触碰我们 02:36

Niente ci offenderà 没有任何能伤害我们 02:43

Nessuno al mondo si permetterà 没有人在这个世界能妄想 02:50

Appartiene a noi la nostra vita 我们的生活属于我们 02:57

Cena all'alba, soli tu ed io 日出时的晚餐，你我孤单 03:08

Ciò che resta da fare domani devo farlo io 我必须完成明天剩下的事 03:18

Si risveglia in fretta la città 城市很快苏醒 03:26

Nei tuoi occhi un po' stanchi ritorna la tua giusta età 你那疲惫的眼睛找回了你应有的年华 03:35

Questa è la cosa più importante 这才是最重要的事 03:43

Vieni, voglio uscire tra la gente 快点，想和人群一起出去 03:50

Basta star nascosti qui 别再藏在这里 03:57

Non ha più senso fare così 再这样下去没有任何意义 04:03

Incomincia qui la nostra vita 我们的生活就在这里开始 04:10

04:18

Io E Te Per Altri Giorni – languages.it/中文双语歌词

作者

Pooh

观看次数

420,052

语言

languages.it

学习这首歌

歌词与翻译

[languages.it]

[中文]

A quest'ora sanno già di noi

此刻我们已心知肚明

I problemi cominciano adesso

问题开始出现

Tutto è fatto ormai

一切已基本完结

Tu non sai la forza che mi dai

你不知道你带给我多大力量

Ma conosco i rimpianti che lasci

但我明白你留下的遗憾

Tu conosci i miei

你也了解我的

C'è chi si stanca

有人会疲惫

Di un uomo, di una donna

对一个男人，一个女人

Per amore che manca

因爱而不再拥有

Per noia o solitudine

因为无聊或孤独

O delusi dal tempo

或被时间所伤害

So bene che per noi non fu così

我很清楚我们不是那样

Lascio una donna che crede solo in me

我放下一位只相信我的女人

Tu distruggi un uomo che il suo mondo ha dato a te

你摧毁一个曾为你付出全部的男人

Senza rispetto si parlerà di noi

没有尊重，我们会谈论我们

Tutto questo io lo accetto, non si vive un'altra volta

我接受这一切，生命不会重来

Questo per l'orgoglio mio di averti

这是为了我对你的骄傲

Basta, non potranno mai fermarmi

够了，我永远不会被阻挡

Dimmi che è così per te

告诉我，这对你也是这样

Chi può ridarci gli anni persi

谁能还我们失去的岁月

Questo fino all'ultimo dei giorni

直至最后一刻

Niente del passato può sfiorarci

过去的一切都无法触碰我们

Niente ci offenderà

没有任何能伤害我们

Nessuno al mondo si permetterà

没有人在这个世界能妄想

Appartiene a noi la nostra vita

我们的生活属于我们

Cena all'alba, soli tu ed io

日出时的晚餐，你我孤单

Ciò che resta da fare domani devo farlo io

我必须完成明天剩下的事

Si risveglia in fretta la città

城市很快苏醒

Nei tuoi occhi un po' stanchi ritorna la tua giusta età

你那疲惫的眼睛找回了你应有的年华

Questa è la cosa più importante

这才是最重要的事

Vieni, voglio uscire tra la gente

快点，想和人群一起出去

Basta star nascosti qui

别再藏在这里

Non ha più senso fare così

再这样下去没有任何意义

Incomincia qui la nostra vita

我们的生活就在这里开始

...

重点词汇

开始练习

词汇	含义
quest'ora /kwɛstˈɔːra/ B1	noun - 此刻 / 当前时间
problemi /proˈblɛmi/ A2	noun - 问题 / 困难
forza /ˈfɔrtsa/ B1	noun - 力量 / 劲
rimpianti /rimˈpjanti/ B2	noun - 遗憾
distruggi /distrudʒi/ B2	verb - 摧毁
rispetto /risˈpɛtto/ B2	noun - 尊重
vivere /viˈvɛːre/ A2	verb - 生活 / 活着
orgoglio /orˈɡɔʎʎo/ B2	noun - 骄傲
fermare /fɛrˈmaːre/ B2	verb - 停止
passato /pasˈsato/ A2	noun - 过去
offendere /ofˈfɛndɛre/ B2	verb - 冒犯
scendere /ʃɛnˈdre/ B2	verb - 下降
età /aˈta/ A2	noun - 年龄
importante /impɔrˈtante/ B1	adjective - 重要的
senso /ˈsɛnsɔ/ A2	noun - 感觉 / 意义