Qué Agonía – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Yuridia, Ángela Aguilar
• 专辑: Pa Luego Es Tarde

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

(Música)

（音乐）

La verdad no te olvidé

其实我没有忘记你

Aún te sigo queriendo

我依然爱着你

Y aunque mucho es que pasó

虽然过去了很多事

Y la vida nos cambió

生活也改变了我们

Sigue vivo el sentimiento

那份感情还在活着

Toda una vida traté

我试了一辈子

De ignorar cómo dolías

去忽略你带来的痛

Mas haberme conformado a no tenerte a mi lado

但满足于不—拥有你在身边

Ha sido absurda agonía

真是一场荒谬的痛苦

Perdón si no te supe amar

对不起，我不懂得怎么爱你

Yo sé que merecías más

我知道你应得更多

Amores como tú hoy sé

像你这样的爱，我今天懂了

Solo se viven una vez

只能活一次

Solamente me queda abrazar

我唯一能做的就是抱紧你

Lo que fuimos un día

那些曾经的我们

Qué agonía

真是一场折磨

(Música)

（音乐）

Perdón si no te supe amar

对不起，我不懂得怎么爱你

Yo sé que merecías más

我知道你应得更多

Amores como tú, hoy sé

像你这样的爱，我今天懂了

Solo se viven una vez

只能活一次

Solamente me queda abrazar

我唯一能做的就是抱紧你

Lo que fuimos un día

那些曾经的我们

Qué agonía

真是一场折磨

(Música)

（音乐）

重点词汇

词汇	含义
agonía /aɣoˈni.a/ B2	noun - 痛苦, 苦难
sentimiento /sen.tiˈmjen.to/ B1	noun - 感觉, 情感
vida /ˈbi.ða/ A2	noun - 生命
pasó /paˈso/ A2	verb - 发生
cambió /kamˈbjo/ A2	verb - 改变
sigue /ˈsi.ɣe/ A2	verb - 继续
vivo /ˈbi.βo/ A2	adjective - 活着的
traté /traˈte/ A2	verb - 尝试
ignoré /iɣoˈɾaδo/ B1	verb - 忽略
amaba /aˈma.βa/ A2	verb - 爱
merecías /me.reˈsi.as/ B1	verb - 应得
recuérdate /re.kweɾˈda.te/ B2	verb - 记住自己
abrazar /a.βɾaˈsaɾ/ A2	verb - 拥抱