Quiero Ser Tu Sueño – 西班牙语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
noche /ˈno.tʃe/ A1 |
|
ventana /benˈtana/ A1 |
|
corazón /koɾaˈθon/ A2 |
|
palabra /paˈlaβɾa/ A2 |
|
sueño /ˈswe.ɲo/ A2 |
|
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A2 |
|
brillar /bɾiˈʝaɾ/ B1 |
|
saliva /saˈli.βa/ B1 |
|
poesía /poseˈi.a/ B2 |
|
cama /ˈka.ma/ A1 |
|
reina /ˈre.i.na/ B1 |
|
cuento /ˈkwen.to/ B1 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A2 |
|
habitación /aβitaˈθjon/ B1 |
|
romper /romˈpeɾ/ B1 |
|
重点语法结构
-
Voy a hablarte a tu ventana
➔ 使用 'voy a' + 动词表达近期的将来打算
➔ 这是一种用来描述即将做某事的*近期未来*时态。
-
Esperando a que me des una contestación
➔ 动名词 ('esperando') 加上 'a que' + 虚拟式用以表达期待或希望
➔ 动名词 'esperando' 表示进行中的动作,'a que' + 虚拟式表达期待或希望。
-
Que rompes con tu boca sin pensarla
➔ 带有 'que' 的关系从句,使用现在时描述动作
➔ 以 'que' 开头的关系从句描述主语进行的动作,使用现在时动词。
-
Quiero ser la poesía de tus labios
➔ 用 'quiero' + 不定式表达愿望;'ser' 保持不定式形式
➔ 句子使用 'querer'(想要)+ 不定式表达愿望,'ser' 保持原形不变。
-
Que sueñas cada noche allí en la cama
➔ 带有 'que' 的关系从句,使用现在时描述习惯性行为
➔ 关系从句用现在时描述习惯性动作,表示这种行为经常发生。
-
Por eso quiero ser la palabra
➔ 'Por eso' + 动词短语用以表达目的或原因
➔ 该短语表示*目的*或*原因*,'por eso'意为'因此'或'那就是原因'。