R.A.N. – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Miguel
• 专辑: SUPERFLY (Original Motion Picture Soundtrack)

歌词与翻译

[中文]

♪♪

刀锋割裂心弦

你现在想修复谁？

破碎的唱片反复播放

又一次积累，只为失望，只为失望

稳步加速，走向新的痛苦

110上的悲剧碰撞

我希望你能慢下来

因为也许那样你就能看到它来临，我在说

你有没有，你是否曾经

和真正的黑人大哥纠缠过

之前和真正黑人大哥纠缠过？

我知道你已经厌倦了

觉得自己应该得到更好的

你需要像我这样真正黑人大哥，是的

像我，宝贝

哦，现在

是的，是的

空充电器，撕裂的页，紧握每一句话

龙舌兰酒来平衡我能燃烧的所有最甜蜜的谎言

你等了多久？

你会在放弃前接受我吗

规则是为了在这里被打破

心是在爱情中被打破的

你太聪明了，但你的问题是

你不知道更糟糕，宝贝

这要好得多，宝贝

奔向黑暗，但你在寻找光明

在城市中寻找一直在这里的事物

宝贝，我爱你

你是火

你是否曾经做过，做过，做过

和真正的黑人大哥纠缠过

之前和真正黑人大哥纠缠过？

你浪费时间寻找

但我们都知道你应该得到更好的

你需要像我这样真正黑人大哥，是的

爱我，宝贝 - 哦，宝贝

我太尊重你，不能对你完全坦诚

你值得拥有世界，而我与你并肩奔跑

你知道我们一直相连，我并不完美

宝贝，你应该始终感到被保护，我在说

你有没有，你是否曾经

拥有过真正的男人，宝贝？

甚至拥有过像我这样的真正男人？

我知道你

知道你在寻找，宝贝

你知道你值得，你值得更好的

你值得更好的，哦

你有没有，你是否曾经

和真正的黑人大哥纠缠过

之前和真正黑人大哥纠缠过

我知道你一直在寻找

因为你知道你应该得到更好的

需要像我这样真正黑人大哥，是的

真的，虽然

[英语]

♪♪

♪ Razor blade a heart string ♪

♪ Who you tryna fix now? ♪

♪ Broken record left on repeat ♪

♪ Another buildup to the let down, the let down ♪

♪ Steady speedin' to a new pain ♪

♪ Tragic collision on the 110 ♪

♪ And I wish that you would slow down ♪

♪ 'Cause maybe then you'd see it comin' I'm sayin' ♪

♪ Have you, you ever ♪

♪ Ever fucked with a real nigga ♪

♪ Real ass nigga before? ♪

♪ I know you're so tired of ♪

♪ Feeling like you deserve better ♪

♪ You need a real ass nigga like me, yeah ♪

♪ Like me, baby ♪

♪ Oh, right now ♪

♪ Yeah, yeah ♪

♪ Empty chargers, pages torn Hanging on to every word ♪

♪ Tequila shots to balance all the sweetest lies that I can burn ♪

♪ How long were you waiting? ♪

♪ Will you take me 'fore you give up ♪

♪ Rules are meant to break in here ♪

♪ Hearts are meant to break in love ♪

♪ way too smart for this but your problem is ♪

♪ you don't know badder, babe ♪

♪ it's so much better, babe ♪

♪ runnin' to the darkness, but you lookin' for the light ♪

♪ Searchin' through the city for what's been here all this time ♪

♪ Babe, I love you ♪

♪ You are fire ♪

♪ Have you ever done and done and done ♪

♪ Ever fuck with a real nigga ♪

♪ A real ass nigga before? ♪

♪ You wasted time searchin' ♪

♪ But we both know that you deserve better ♪

♪ You need a real ass nigga like me, yeah ♪

♪ Love me, baby Oh, babe ♪

♪ Respect you too much not to be one hundred with you ♪

♪ You deserve the world and me running with you ♪

♪ You know we always been connected I ain't perfect ♪

♪ Baby, you should always feel protected I'm saying ♪

♪ Have you, have you ever ♪

♪ Ever had a real man, baby? ♪

♪ Even had a real man like me? ♪

♪ And I know you ♪

♪ Know you searchin', baby ♪

♪ You know you deserve, you deserve better ♪

♪ You deserve better, ooh ♪

♪ Have you, you ever ♪

♪ Ever fuck with a real nigga ♪

♪ A real ass nigga before ♪

♪ I know you keep searchin' ♪

♪ 'Cause you know that you deserve better ♪

♪ Need a real ass nigga like me, yeah ♪

♪ For real, though ♪

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 管理
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - 损坏的
speed /spid/ A1	verb - 快速移动 noun - 速度
collision /kəˈlɪʒən/ B1	noun - 碰撞
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - 应得
search /sɜːrtʃ/ A1	verb - 搜索 noun - 搜索
darkness /ˈdɑːrknəs/ A2	noun - 黑暗
light /laɪt/ A1	noun - 光 adjective - 轻的
balance /ˈbæləns/ A2	verb - 平衡 noun - 平衡
torn /tɔːrn/ A2	adjective - 撕裂的
protect /prəˈtekt/ A2	verb - 保护
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 火 verb - 解雇
respect /rɪˈspekt/ A2	verb - 尊重 noun - 尊重
connected /kəˈnektɪd/ B1	adjective - 连接的
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ A2	adjective - 完美的
wasted /ˈweɪstɪd/ B1	adjective - 浪费的