Rock City

• 作者: EXILE SHOKICHI, SWAY, Crystal Kay
• 专辑: THE FUTURE

歌词:

[日本語]

[Español]

Where’s the Rock City? （ここ）

¿Dónde está la Ciudad del Rock? （aquí）

Where’s the Rock Boys? （ここ）

¿Dónde están los chicos del Rock? （aquí）

Where’s the Rock Girls? （ここ）

¿Dónde están las chicas del Rock? （aquí）

Where’s everybody?

¿Dónde está todo el mundo?

Where’s the Rock City? （ここ）

¿Dónde está la Ciudad del Rock? （aquí）

Where’s the Rock Boys? （ここ）

¿Dónde están los chicos del Rock? （aquí）

Where’s the Rock Girls? （ここ）

¿Dónde están las chicas del Rock? （aquí）

Where are you coming from?

¿De dónde vienes?

Hello!! We right here

¡Hola! Aquí estamos

調子はいかが？ Live it up

¿Cómo estás? Vívelo al máximo

Oh yeah My name is SHOKICHI baby

Oh sí, mi nombre es SHOKICHI, nene

キミ キミ キミも皆パリピポこっちおいで

Tú, tú, tú, todos los fiesteros, ven aquí

ほら Put your hands up baby

Mira, levanta las manos, nene

Pretty pretty な音にノリ音に踊りな

Con sonidos bonitos y ritmo, baila sin parar

Oh もう振れる針ギリギリ

Oh, la aguja ya casi llega al límite

East side 側からWest side 側

De este lado este, del otro lado oeste

まで縦横無尽にDrive

Con libertad total, maneja sin parar

Hey boys 荒らせクローゼット

Hey chicos, desaten la locura en el clóset

今日とっておきのコーデ

Hoy con el mejor look

ターゲットはSexy Girl

El objetivo es una chica sexy

さぁ決めろジェントルに

Vamos, decide con elegancia

Hey Girls キミはPerfect

Hey chicas, tú eres perfecta

全視線かっさらってく

Todos los ojos en ti

Baby you are super fly

Baby, tú eres súper atractiva

Yeah 踊れ街中はParty

Sí, baila, toda la ciudad es una fiesta

ここは Rock City (Oh Rock City)

Aquí es la Ciudad del Rock (Oh, Ciudad del Rock)

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

Mueve el ritmo en la Ciudad del Rock (Oh, Ciudad del Rock)

騒げ Rock City (Oh Rock City)

Haz ruido en la Ciudad del Rock (Oh, Ciudad del Rock)

最高の Place

El lugar más genial

ここは Rock City (Oh Rock City)

Aquí es la Ciudad del Rock (Oh, Ciudad del Rock)

揺れろ Rock City (Oh Rock City)

Mueve el ritmo en la Ciudad del Rock (Oh, Ciudad del Rock)

騒げ Rock City (Oh Rock City)

Haz ruido en la Ciudad del Rock (Oh, Ciudad del Rock)

最高の Place

El lugar más genial

语法:

• Where’s the Rock City?

  ➔ El uso de 'Where’s' como contracción de 'Where is' para formular una pregunta.

  ➔ 'Where’s' = 'Where is', usado para preguntar por la ubicación.

• Hello!! We right here

  ➔ El uso de 'right here' como frase adverbial para enfatizar presencia.

  ➔ 'right here' enfatiza que el sujeto está presente en el lugar.

• 調子はいかが？ Live it up

  ➔ 'いかが？' usado como una forma cortés de preguntar sobre el estado o ánimo.

  ➔ 'いかが？' es una forma cortés de preguntar '¿Cómo estás?' o sobre el estado de alguien.

• Put your hands up baby

  ➔ Oración en imperativo con 'put' que ordena al oyente levantar las manos.

  ➔ Forma imperativa que instruye a alguien a realizar una acción.

• 最高の Place

  ➔ '最高の' como frase adjetival que significa 'el mejor' para describir 'Lugar'.

  ➔ '最高の' es un adjetivo que significa 'el mejor', usado para describir algo de alta calidad.