Runaway – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sebastián Yatra, Daddy Yankee, Natti Natasha, Jonas Brothers
• 专辑: Dharma

歌词与翻译

[中文]

♪ ♪

♪ 亚特拉 亚特拉 ♪

♪ 哦 哦 哦 哦 ♪

♪ 耶 耶 ♪

♪ 继续 爹地扬基 喂！♪

♪ 乔纳斯！♪

♪ 如果你想——我们可以私奔 ♪

♪ 我知道你每天——都在想这件事 ♪

♪ 我怎么能对——那张漂亮的脸说不呢 ♪

♪ 宝贝 我们今天——就可以离开（纳蒂！）♪

♪ 我发誓 就像你让我——着迷一样 我对其他事毫无兴趣 ♪

♪ 已经过去这么久了——我在梦里一直在寻找你 ♪

♪ 我想每天清晨——都和你在一起 ♪

♪ 让你的目光——伴随着一个吻唤醒我 ♪

♪ 宝贝 让我们——逃-逃-逃-逃-逃- - 现在就私奔 ♪

♪ 逃-逃-逃-逃-逃- - 现在就私奔 ♪

♪ 在满月下 ♪

♪ 只有我们在沙滩上 ♪

♪ 逃-逃-逃-逃- - 和你私奔 -（上来 上来 上来）♪

♪ 逃-逃-逃-逃- - 现在就私奔 ♪

♪ 逃-逃-逃-逃-逃- - 现在就私奔（火热）♪

♪ 在满月下 ♪

♪ 只有我们在沙滩上 -（你了解我 宝贝）♪

♪ 逃-逃-逃-逃- - 和你私奔 -（继续 爹地扬基，走吧！）♪

♪ 当你走过——商场 ♪

♪ 你——纤细的腰身 ♪

♪ 你走过整个广场——用你的身材散发着魅力 ♪

♪ 我是你魅力的忠实粉丝 ♪

♪ 你没有自负地卖弄风情 ♪

♪ 我破坏了内心的GPS——在你身上迷失并航行 ♪

♪ 如果我们要逃亡——连F.U.R.A也找不到我们——用我的逃生计划 ♪

♪ 只有我们在沙滩上——带着几瓶酒——或许我会为你打开 ♪

♪ 没关系 宝贝——让我拨开你的头发 ♪

♪ 我是一个疯狂的标签——所有的事情我都处理得当 ♪

会吗？

♪ 多米尼加 ♪

♪ 告诉我 ♪

♪ 哥伦比亚 ♪

♪ 爸爸 ♪

♪ 我的墨西哥女孩 ♪

♪（哦 耶）拉丁美洲女孩 ♪

♪ 在场 ♪

♪ 所有这些家伙——炫耀着金钱和权力 ♪

♪ 但我保持沉默——悄悄地征服你 ♪

♪ 你让我疯狂！啊！-（你让我像疯子一样）♪

♪ 在这段旅程中你让我——兴奋（你让我兴奋）♪

♪ 你让我疯狂！啊！♪

♪ 我现在真的喜欢你——给我一个热情的回应！♪

♪ 宝贝 让我们——逃-逃-逃-逃-逃- - 现在就私奔 ♪

♪ 逃-逃-逃-逃-逃- - 现在就私奔（让我们——私奔 私奔）♪

♪ 在满月下 ♪

♪ 只有我们在沙滩上 ♪

♪ 逃-逃-逃-逃- - 和你私奔 -（哒 哒 哒 哒）♪

♪ 只有我们在沙滩上——只有我们在沙滩上 ♪

♪ 在满月下给我——所有这些 美丽的姑娘 ♪

♪ 在满月下 ♪

♪ 只有我们在沙滩上 ♪

♪ 逃 逃 啊 ♪

♪ 亚特拉 亚特拉（亚特拉）♪

♪ 我想和你在一起 ♪

♪ 从夜晚到清晨 ♪

♪ 我想沉浸——在你的怀抱 ♪

♪ 就像那个周末 ♪

♪ 从北极——到南极 ♪

♪ 没错 ♪

♪ 我想探索你——关上灯 ♪

♪ 你啊 ♪

♪ 如果你说些——甜蜜的话（呃）♪

♪ 我可以给你——你需要的（呃）♪

♪ 留在我身边——留在我身边（呃）♪

♪ 我抛下一切——只为和你在一起 ♪

♪ 宝贝 让我们 ♪

♪ 逃-逃-逃-逃-逃- - 现在就私奔（继续）♪

♪ 逃-逃-逃-逃-逃- - 现在就私奔（火热）♪

♪ 在满月下 ♪

♪ 只有我们在沙滩上 ♪

♪ 逃-逃-逃-逃-逃- - 和你私奔（上来 上来）♪

♪ 只有我们在沙滩上——只有我们在沙滩上 ♪

♪ 在满月下给我——所有这些 美丽的姑娘（呵呵呵）♪

♪ 在满月下 ♪

♪ 只有我们在沙滩上 -（只有我们在沙滩上）♪

♪ 让我们私奔！♪

♪ 燃烧 燃烧 燃烧（呃）♪

♪ 多米尼加 ♪

♪ 告诉我 ♪

♪ 哥伦比亚 ♪

♪ 爸爸 ♪

♪ 我的墨西哥女孩 ♪

♪（哦 耶）拉丁美洲女孩 ♪

♪ 在场（哦）♪

♪ 让我们私奔 让我们私奔 ♪

♪ 逃-逃-逃-逃- - 和你私奔 ♪

[英语]

♪ ♪

♪ YATRA YATRA ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ YEAH YEAH ♪

♪ SIGUI DADDY YANKEE YO! ♪

♪ JONAS! ♪

♪ IF YOU WANNA WE CAN RUN AWAY ♪

♪ I KNOW YOU THINK ABOUT IT EVERY DAY ♪

♪ HOW CAN I SAY NO TO THAT PRETTY FACE ♪

♪ BABY WE CAN LEAVE TODAY (NATTI!) ♪

♪ TE JURO COMO TU ME GUSTAS NO ME GUSTA NADA ♪

♪ HACE TANTO TIEMPO QUE EN MIS SUEÑOS TE BUSCABA ♪

♪ QUIERO ESTAR CONTIGO CADA MADRUGADA ♪

♪ Y QUE ME DESPIERTE CON UN BESO TU MIRADA ♪

♪ BABY LETS RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RU UNA-RUNA-RUNAWAY WITH YOU (SU SU SUBE SU SU SUBE) ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW (FUEGO) ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA (YOU KNOW ME BABY) ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNA-RUNAWAY WITH YOU (SIGI DADDY YANKEE, LETS GO!) ♪

♪ CUANDO CAMINAS PARAS EL MALL ♪

♪ C--- GRANDE CINTURITA SMALL ♪

♪ MA' TÚ TE PASAS POR TO' PLAZA CON TU CUERPO SEMBRANDO EL TERROR ♪

♪ SOY FANÁTICO DE TU JUEGO ♪

♪ TÚ ERES COQUETA SIN EGO ♪

♪ ROMPO EL GPS DENTRO DE TI ME PIERDO Y NAVEGO ♪

♪ SI NOS VAMOS' A LA FUGA NI F.U.R.A NOS PUEDE ENCONTRAR CON MI PLAN DE ESCAPE ♪

♪ SOLITOS EN LA ARENA CON PAL' DE BOTELLAS PUEDE SER QUE TE DESTAPE ♪

♪ SE VALE BABY QUE EL PELO TE JALE ♪

♪ HASHTAG SOY UN LOCO DEMENTE QUE TO' LE LA SALE ♪

SERÁ?

♪ DOMINICANA ♪

♪ DIME ♪

♪ COLOMBIANA ♪

♪ PAPI ♪

♪ MIS MEXICANAS ♪

♪ (OH YEAH) LATINOAMERICANA ♪

♪ PRESENTE ♪

♪ TODOS ESTOS PALOMO RONCAN DE DINERO Y PLOMO ♪

♪ PERO YO EN MODO SILENCIO CALLAITO' TE LA COMO ♪

♪ ES QUE ME TRAE AE! AE! (COMO LOQUITO TU ME TRAES) ♪

♪ EN UN VIAJE SIGUE PONIÉNDOME HIGH (SIGUES PONIENDOME HI MA) ♪

♪ Y ASÍ ME TRAE AE! AE! ♪

♪ TÚ SÍ ME GUSTAS AHORA TE TOCA DARME LIKE FUEGO! ♪

♪ BABY LETS RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW (LET'S RUNAWAY RUNAWAY) ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RU UNA-RUNA-RUNAWAY WITH YOU (PRR PRR PRR PRR) ♪

♪ SOLITO EN LA ARENA SOLITO EN LA ARENA ♪

♪ BAJO LA LUNA LLENA DAME TODO ESO MORENA ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA ♪

♪ RUNA RUNA AW ♪

♪ YATRA YATRA (YATRA) ♪

♪ QUIERO QUEDARME CONTIGO ♪

♪ DE LA NOCHE A LA MAÑANA ♪

♪ QUIERO PERDERME EN TU OMBLIGO ♪

♪ COMO ESE FIN DE SEMANA ♪

♪ DESDE EL POLO NORTE HASTA EL POLO SUR ♪

♪ THATS RIGHT ♪

♪ QUIERO RECORRERTE APAGA YA LA LUZ ♪

♪ YOUUUUUU ♪

♪ SI ME DICES COSAS TAN BONITAS (EH) ♪

♪ PUEDO DARTE LO QUE NECESITAS (EH) ♪

♪ QUEDATE CONMIGO QUEDATE CONMIGO (EH) ♪

♪ I LEAVE IT ALL BEHIND JUST TO BE WITH YOU ♪

♪ BABY LETS ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW (SIGUELO) ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY NOW (FUEGO) ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUNA-RUNA- RUNAWAY WITH YOU (SU SU SUBE SU SU SUBE) ♪

♪ SOLITO EN LA ARENA SOLITO EN LA ARENA ♪

♪ BAJO LA LUNA LLENA DAME TODO ESO MORENA (EHEHEH) ♪

♪ CON LA LUNA LLENA ♪

♪ SOLOS EN LA ARENA (SOLOS EN LA ARENA) ♪

♪ LETS RUN AWAY! ♪

♪ QUEME QUEME QUEME (UGH) ♪

♪ DOMINICANA ♪

♪ DIME ♪

♪ COLOMBIANA ♪

♪ PAPI ♪

♪ MI MEXICANA ♪

♪ (OH YEAH) LATINOAMERICANA ♪

♪ PRESENTE (OOH) ♪

♪ LET'S RUNAWAY LETS RUNAWAY ♪

♪ RUNA-RUNA-RUNA-RUN NA-RUNA- RUNAWAY WITH YOU ♪

重点词汇

词汇	含义
run /rʌn/ A1	verb - 跑 verb - 逃跑
away /əˈweɪ/ A1	adverb - 远处
face /feɪs/ A1	noun - 脸
leave /liːv/ A1	verb - 离开
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - 漂亮
dream /driːm/ A2	noun - 梦
look /lʊk/ A1	verb - 看
full /fʊl/ A1	adjective - 满的
moon /muːn/ A1	noun - 月亮
sand /sænd/ A2	noun - 沙子
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 逃脱
plan /plæn/ A1	noun - 计划
hair /hɛər/ A1	noun - 头发
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - 疯狂的
game /ɡeɪm/ A1	noun - 游戏
navigate /ˈnævɪɡeɪt/ B1	verb - 导航
silence /ˈsaɪləns/ A2	noun - 沉默
travel /ˈtrævəl/ A1	verb - 旅行
light /laɪt/ A1	noun - 光
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 身体

重点语法结构

• IF YOU WANNA WE CAN RUN AWAY

  ➔ 条件句 (如果 + 动词, 可以 + 动词)

  ➔ 这句话使用条件句来表达一个可能的行动。'If you wanna' 设置条件，'can run away' 表示可能的结果。

• TE JURO COMO TU ME GUSTAS NO ME GUSTA NADA

  ➔ 现在时强调 (Te juro + 现在时)

  ➔ 'Te juro' 增加强调，现在时 'gustas' 表达当前的感受或状态。

• QUIERO ESTAR CONTIGO CADA MADRUGADA

  ➔ 未来意图 (Quiero + 不定式)

  ➔ 'Quiero' 表达愿望或意图，后接不定式 'estar contigo' 表示未来行动。

• SI NOS VAMOS' A LA FUGA NI F.U.R.A NOS PUEDE ENCONTRAR

  ➔ 条件句与双重否定

  ➔ 条件句 'si nos vamos' 后接双重否定 'ni...nos puede encontrar'，强调不可能被找到。

• ES QUE ME TRAE AE! AE! (COMO LOQUITO TU ME TRAES)

  ➔ 感叹句与感叹词

  ➔ 感叹词 'Ae! Ae!' 增加强调和情感，表达强烈的感受。

• TÚ SÍ ME GUSTAS AHORA TE TOCA DARME LIKE FUEGO!

  ➔ 祈使语气强调

  ➔ 祈使句 'te toca darme like' 用于下命令，'fuego' 增加强度和强调。

• DESDE EL POLO NORTE HASTA EL POLO SUR

  ➔ 介词短语表示范围

  ➔ 介词短语 'desde...hasta' 表示从北极到南极的范围。

• SI ME DICES COSAS TAN BONITAS (EH)

  ➔ 'Si' 后的虚拟语气

  ➔ 虚拟语气 'me digas' 用于 'Si' 之后，表示假设或不确定的条件。

• I LEAVE IT ALL BEHIND JUST TO BE WITH YOU

  ➔ 现在时与目的从句

  ➔ 现在时 'leave' 后接目的从句 'just to be with you'，表示行动的原因。