Sacrifice – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mariah the Scientist
• 专辑: HEARTS SOLD SEPARATELY

歌词与翻译

[中文]

作曲 : Paul Jefferies

我愿倾尽所有

献上全部的爱与俗世馈赠

亲爱的 愿你比我长寿

唯有你让生命值得延续

若说毫无悔意

那定是自欺欺人

你已洞悉我所有秘密

或许我当真陷入爱河

三百多个日夜流转

困在你布下的迷阵

我已无处可逃

但终将寻得出路

逃离这无尽孤寂

或许这才是正解

故事已翻至终章

让我将心声诵读

我正不断坠落

（无法停止）此刻难以自拔

（蜕变重生）破茧成蝶

（破碎的心）从残破心室

渴望有人施援

告诉我正为救赎者沉沦

我愿舍弃所有过往

戒断药瘾与旧日缠绵

望他人能予我宽恕

新欢登场 故事终章

你若离去我定泪决堤

拭泪坦白心迹

未曾料情欲化为挚爱

终遇可托付真心之人

三百多个日夜流转

困在你布下的迷阵

我已无处可逃

但终将寻得出路

逃离这无尽孤寂

或许这才是正解

故事已翻至终章

让我将心声诵读

我正不断坠落

（无法停止）此刻难以自拔

（蜕变重生）破茧成蝶

（破碎的心）从残破心室

渴望有人施援

告诉我正为救赎者沉沦

[英语]

作曲 : Paul Jefferies

Ain't nothing that I wouldn't give (Wouldn't give)

All my love and even earthly gifts (Earthly gifts)

To my lover, hope you do outlive me (Do outlive me)

There's no other making life worth living (Life worth living)

I'd be lying if I said (If I said)

There ain't nothing that I should regret (Should regret)

All my secrets now you truly hold (Truly hold)

Thinking I might really be in love

It's been at least 300 days

I got stuck in your maze, huh

I'm all out of places to run

But we'll find our way out

Out of these lonely nights

I guess it's only right

I'm all out of pages to turn

So I'll read this out loud

I'm, I'm falling (I'm falling)

(Can't make it stop) Can't make it stop now

(Evolving) Evolving, yeah

(My broken heart) From my broken heart, yes

I need someone to help (I need)

Tell me I'm falling for someone who saved me from myself

Ain't nothing that I wouldn't quit (Wouldn't quit)

Every drug and every man I've kissed (Man I've kissed)

To the others, hope you can forgive me (Can forgive me)

Found another, and now here's the ending (Here's the ending)

I'd be crying if you left (Left)

Dry my eyes, and now I should confess (Should confess)

Never thought that it'd be more than lust (More than lust)

Never found a man who I could trust

It's been at least 300 days

I got stuck in your maze, huh

I'm all out of places to run

But we'll find our way out

Out of these lonely nights

I guess it's only right

I'm all out of pages to turn

So I'll read this out loud

I'm, I'm falling (I'm falling)

(Can't make it stop) Can't make it stop now

(Evolving) Evolving, yeah

(My broken heart) From my broken heart, yes

I need someone to help

Tell me I'm falling for someone who saved me from myself, myself

重点语法结构

• Ain't nothing that I wouldn't give (Wouldn't give)

  ➔ 双重否定

  ➔ 使用 "ain't" 和 "wouldn't" 一起强调强烈的否定，常见于非正式英语。

• To my lover, hope you do outlive me (Do outlive me)

  ➔ 虚拟语气

  ➔ 短语 "hope you do outlive me" 使用虚拟语气来表达愿望或欲望。

• I'd be lying if I said (If I said)

  ➔ 条件句类型1

  ➔ 这是类型1的条件句，表示如果条件满足，则结果很可能发生。

• It's been at least 300 days

  ➔ 现在完成时与 '至少'

  ➔ 现在完成时与 '至少' 一起使用，表示从过去开始持续到现在的动作。

• I'm all out of places to run

  ➔ 词组动词 ('all out of')

  ➔ 词组动词 'all out of' 表示完全缺乏或没有某物。

• I'm, I'm falling (I'm falling)

  ➔ 强调性重复

  ➔ 重复 'I'm falling' 强调了情感的强度。

• Tell me I'm falling for someone who saved me from myself

  ➔ 关系从句

  ➔ 关系从句 'who saved me from myself' 提供了关于 'someone' 的附加信息。

• Found another, and now here's the ending (Here's the ending)

  ➔ 叙事中的一般现在时

  ➔ 一般现在时 'here's the ending' 用于叙述一个特定的事件，就像它正在发生一样。