Satta Massagana

• 作者: The Abyssinians
• 专辑: By The Rivers Of Babylon: Timeless Hymns of Rastafari

歌词:

这首歌中的词汇:

词汇	含义
land /lænd/ A1	noun - 陆地
far /fɑːr/ A1	adjective - 远的
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
day /deɪ/ A1	noun - 白天
look /lʊk/ A1	verb - 看
life /laɪf/ A1	noun - 生命
see /siː/ A1	verb - 看见
King /kɪŋ/ A1	noun - 国王
Lord /lɔːrd/ A2	noun - 上帝
sit /sɪt/ A1	verb - 坐
throne /θroʊn/ B1	noun - 王位
rule /ruːl/ B1	verb - 统治
book /bʊk/ A1	noun - 书

语法:

• There is a land, far far away

  ➔ 存在句 '有'

  ➔ 使用存在句 “there is” 来介绍某物的存在。后面跟着一个单数名词短语（'a land'）。重复“far”强调了距离。

• Where there's no night, there's only day

  ➔ 省略和对比分句

  ➔ 这个结构使用省略（'there's' 是 'there is' 的缩写）。它还呈现了一个直接的对比：没有夜晚，只有白天。“Where”在这里充当关系副词。

• Look into the book of life, and you will see

  ➔ 祈使句 + 并列连词 + 一般将来时

  ➔ 这行以祈使句（'Look'）开头，后跟一个并列连词（'and'），将其连接到一个一般将来时的从句（'you will see'）。这创造了一种直接的指示和结果的感觉。

• The King of Kings and the Lord of Lords

  ➔ 平行结构和最高级措辞

  ➔ 这个短语展示了平行结构（“万王之王”与“万主之主”相呼应），增强了其影响力。使用“of”连接名词创造了一种最高级的效果，暗示了至高无上的权威。

• Sit upon His throne and He rules us all

  ➔ 一般现在时表示习惯性动作和第三人称单数一致

  ➔ “Sit”和“rules”使用一般现在时，表示一种习惯性的或永恒的真理。注意“rules”的第三人称单数“s”与“He”保持一致。

• Satta Massagana

  ➔ 非英语短语/代码转换

  ➔ 这个短语是阿姆哈拉语，埃塞俄比亚的语言，代表一种代码转换的形式。代码转换是在对话中交替使用两种或多种语言或语言变体的做法。在拉斯塔法里文化中，阿姆哈拉语具有精神意义。