See You Again – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Wiz Khalifa, Charlie Puth

歌词与翻译

[中文]

我的朋友，没有你的日子如此漫长

等我们再次相见，我会把这一切都告诉你

从最初开始，我们已经走过了很长的一段路

噢，等我们再次相见，我会把这一切都告诉你

当我们再次相见

该死，谁能想到？

我们曾飞过那么多地方，共度了那么多美好时光

没想到我现在会站在此时此地，对你倾诉

关于另一条路，我知道我们曾热爱在旅途中欢笑

但某种预感告诉我，这一切不会永远持续

必须做出改变，用不同的角度看待，去审视更宏大的局面

那是段美好的时光，努力终会有回报

现在我知道，你在一个更好的地方（在一个更好的地方）

呃

既然家人是我们拥有的一切，怎么能不谈论家人？

我经历的所有风雨，你都一直站在我身边

而现在，你将陪我走完最后一程

我的朋友，没有你的日子如此漫长

等我们再次相见，我会把这一切都告诉你（再次相见）

我们走过了很长一段路（是的，走了很远）

从最初开始（你知道我们是从哪里开始的）

噢，等我们再次相见，我会把这一切都告诉你（我会告诉你）

当我们再次相见

...

起初，你们彼此迁就，感觉十分契合

小小的交集变成了友谊，友谊升华为深厚的羁绊

这份羁绊永远不会断裂，这份爱永远不会消失

（这份爱永远不会消失）

当兄弟情义至上，底线就永远不会被逾越

在必须划清界限时，我们建立了自己的准则

而那条界限就是我们抵达的终点，所以当我离去时，请记得我

（当我离去时，请记得我）

既然家人是我们拥有的一切，怎么能不谈论家人？

我经历的所有风雨，你都一直站在我身边

而现在，你将陪我走完最后一程

所以让光芒指引你的方向，耶

在离去时，带走每一段回忆

你所走过的每一条路

都会引领你回到家，回到家

我的朋友，没有你的日子如此漫长

等我们再次相见，我会把这一切都告诉你

从最初开始，我们已经走过了很长的一段路

噢，等我们再次相见，我会把这一切都告诉你

当我们再次相见

...

当我们再次相见（耶，呃）

再次相见（耶，耶，耶）

...

当我们再次相见

...

[英语]

It's been a long day without you, my friend

And I'll tell you all about it when I see you again

We've come a long way from where we began

Oh, I'll tell you all about it when I see you again

When I see you again

Damn, who knew?

All the planes we flew, good things we been through

That I'd be standing right here talking to you

'Bout another path, I know we loved to hit the road and laugh

But something told me that it wouldn't last

Had to switch up, look at things different, see the bigger picture

Those were the days, hard work forever pays

Now I see you in a better place (see you in a better place)

Uh

How can we not talk about family when family's all that we got?

Everything I went through, you were standing there by my side

And now you gon' be with me for the last ride

It's been a long day without you, my friend

And I'll tell you all about it when I see you again (I'll see you again)

We've come a long way (yeah, we came a long way)

From where we began (you know we started)

Oh, I'll tell you all about it when I see you again (I'll tell you)

When I see you again

First, you both go out your way and the vibe is feeling strong

And what's small turned to a friendship, a friendship turned to a bond

And that bond will never be broken, the love will never get lost

(The love will never get lost)

And when brotherhood come first, then the line will never be crossed

Established it on our own when that line had to be drawn

And that line is what we reached, so remember me when I'm gone

(Remember me when I'm gone)

How can we not talk about family when family's all that we got?

Everything I went through you were standing there by my side

And now you gon' be with me for the last ride

So let the light guide your way, yeah

Hold every memory as you go

And every road you take

Will always lead you home, home

It's been a long day without you, my friend

And I'll tell you all about it when I see you again

We've come a long way from where we began

Oh, I'll tell you all about it when I see you again

When I see you again

When I see you again (yeah, uh)

See you again (yeah, yeah, yeah)

When I see you again

重点词汇

词汇	含义
friend /frɛnd/ A1	noun - 朋友
long /lɔŋ/ A1	adjective - 长的
day /deɪ/ A1	noun - 天
path /pæθ/ B1	noun - 小路
road /roʊd/ A1	noun - 道路
laugh /læf/ A2	verb - 笑
work /wɜrk/ A1	noun - 工作
family /ˈfæməli/ A1	noun - 家庭
side /saɪd/ A2	noun - 边
ride /raɪd/ A2	noun - 乘车
friendship /ˈfrɛndˌʃɪp/ B1	noun - 友谊
bond /bɑnd/ B2	noun - 纽带
love /lʌv/ A1	noun - 爱
brotherhood /ˈbrʌðərˌhʊd/ B2	noun - 兄弟会
light /laɪt/ A1	noun - 光
memory /ˈmɛməri/ A2	noun - 记忆
home /hoʊm/ A1	noun - 家