Stay Gold – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BTS
• 专辑: MAP OF THE SOUL 7: THE JOURNEY

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Ooh ooh

哦哦

In a world where you feel cold

在一个让你感到寒冷的世界里

You gotta stay gold

你必须保持闪耀

Oh baby

哦宝贝

Yeah

是的

An enchanting Moon Light

迷人的月光

No sleep again tonight

今晚又无法入睡

Guided by the moon light

在月光的指引下

I run to you, Hide and Seek

我奔向你，捉迷藏

Stealing my way into your heart, I draw near

悄悄走进你的心，我靠近了

Sidle up close before you know it

在你意识到之前靠近

Uncorrupted

未被污染

Those eyes are like diamonds

那些眼睛像钻石

More beautiful than any other gem

比任何其他宝石都美丽

Repeatedly mesmerized by you

一次又一次被你迷住

Can’t take my eyes off of you No more

无法再将目光从你身上移开

Even the clock hand

即使是时钟的指针

Stops ticking

也停止了滴答声

Uh let it glow

呃，让它发光

Stay Gold

保持闪耀

Even in your dreams

即使在你的梦中

Stay Gold

保持闪耀

I’ll find you

我会找到你

Stay Gold Gold

保持闪耀，闪耀

I want to touch you

我想触碰你

Stay Gold

保持闪耀

Your entire being

你整个存在

Stay Gold

保持闪耀

Enthralls me

让我着迷

Stay Gold

保持闪耀

I want you as mine

我想要你成为我的

Stay Gold Stay Gold Stay Gold

保持闪耀，保持闪耀，保持闪耀

Forever, Forever Gold

永远，永远闪耀

Making sure I go unnoticed

确保我不被注意

I move in close, Slowly

我慢慢靠近

I’m warning you Baby, you’re so unguarded

我警告你，宝贝，你太无防备了

I’ll gently

我会温柔地

Make you mine

让你成为我的

Deep into you, now…

深入你的内心，现在…

Racing emotions

激动的情感

Make my heart pound faster

让我的心跳加速

Uh let it show

呃，让它展现

Stay Gold

保持闪耀

As long as I have you

只要我有你

Stay Gold

保持闪耀

Don’t need anything else

不需要其他任何东西

Stay Gold Gold

保持闪耀，闪耀

Want to hold you

想要拥抱你

Stay Gold

保持闪耀

Love is forever

爱是永恒的

Stay Gold

保持闪耀

Radiating light

散发着光芒

Stay Gold

保持闪耀

More than any star

比任何星星都要耀眼

Stay Gold Stay Gold Stay Gold

保持闪耀，保持闪耀，保持闪耀

Forever, Forever Gold

永远，永远闪耀

Just close your eyes

只需闭上你的眼睛

Don’t say a word

不要说一个字

I'll steal your heart

我会偷走你的心

Like magic

就像魔法一样

If you want a miracle, I’ll show you one (yeah)

如果你想要奇迹，我会给你看一个（是的）

Give me your hand

给我你的手

Stay Gold

保持闪耀

Even in your dreams

即使在你的梦中

Stay Gold

保持闪耀

I’ll find you

我会找到你

Stay Gold Gold

保持闪耀，闪耀

I want to touch you

我想触碰你

Stay Gold

保持闪耀

Your entire being

你整个存在

Stay Gold

保持闪耀

Enthralls me

让我着迷

Stay Gold

保持闪耀

I want you as mine

我想要你成为我的

The prying Moon Light

窥探的月光

I won’t let you sleep tonight

今晚我不会让你入睡

I hold your hand tight

我紧握着你的手

Don’t want to let go

不想放手

Stay Gold

保持闪耀

Uh yeah

呃，是的

重点词汇

词汇	含义
gold /ɡoʊld/ A2	noun - 金
light /laɪt/ A1	noun - 光
heart /hɑrt/ A1	noun - 心脏
dream /driːm/ A2	noun - 梦
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 触摸
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
hold /hoʊld/ A2	verb - 握住
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美丽的
forever /fərˈɛvər/ B1	adverb - 永远
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - 魔法
emotions /ɪˈmoʊʃənz/ B2	noun - 情感
unnoticed /ʌnˈnoʊtɪst/ B2	adjective - 未被注意的
enchanted /ɪnˈtʃæntɪd/ B2	adjective - 被迷住的
pound /paʊnd/ B2	verb - 猛击
radiating /ˈreɪdiˌeɪtɪŋ/ C1	verb - 辐射

重点语法结构

• Even the clock hand Stops ticking

  ➔ 使用 'even' 强调对比或意外情况

  ➔ 'even' 强调发生了意料之外或非凡的事情，比如时钟停止了。

• I run to you, Hide and Seek

  ➔ 使用 'run' 表示向某人移动

  ➔ 'run' 表示快速朝某人移动，传达紧迫感或爱意。

• I want to touch you

  ➔ 使用 'want to' + 动词原形表达欲望

  ➔ 'want to' 表示渴望或希望去做某事，即触碰你。

• Making sure I go unnoticed

  ➔ 'making sure' + 从句用于表示确保或保证某事发生

  ➔ 'making sure' 表示确保自己不被注意到或被发现。

• I'll steal your heart

  ➔ 使用 'will' + 动词原形表达未来的意图或承诺

  ➔ 'will' 表示未来的行为或承诺去偷某人的心。

• Stay Gold

  ➔ 祈使句用作命令或鼓励

  ➔ 'Stay Gold' 是一种祈使句，鼓励某人保持纯真、真实或特别。