Lights – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BTS

歌词与翻译

通过《Lights》学习日语情感表达与日常对话用语！这首BTS破纪录日文单曲以温柔钢琴旋律包裹力量感歌词，既能掌握「光が道を照らす」等诗意表达，又能感受偶像团体特有的元气应援句式。歌曲融合剧场版MV的怀旧美学与ARMY双向奔赴的深意，是理解当代日语流行文化的最佳入口。

[中文]

...

...

...

...

星期天，当我无法接听任何电话或短信

我没有心情做任何事情

虽然不常这样，我感到厌倦

我现在有点无助

但我仍然觉得我可以拯救某人

我听到你的声音

在噪音中，时间停止

我们通过声音相连，哇

当我闭上眼睛

在黑暗中，你的光，哇

为我指引方向

我们可以无畏地向前走，你和我，哇

你是我的光，你是我的光

永远照亮我的心

你是我的光，你是我的光

无论我们相隔多远，你的光照耀着我

所有知道痛苦的天使 - 在夜空中受伤的翅膀飞翔

每次我在想爱情 - 每次我在想爱情

我不想只听快乐的歌曲

我会面对我的孤独，给我的生活上色

失去和获得，但我今天仍在寻找某样东西

是的，我相信事情会改变

没有人是完美的

即使这一刻也有它自己的意义

而我们通过声音相连，哇

当你闭上眼睛

在黑暗中，我的光，哇

为你指引方向

让我们无畏地向前走，你和我，哇

我是你的光，我是你的光

永远照亮你的心

我是你的光，我是你的光

无论我们相隔多远，我的光照耀着你

我从未想过会有一个不眠之夜

原来它们并不是谎言 - 这让我变得更强大

什么是爱？

如果有答案 - 我想现在就知道

我正在崩溃，我能看到里面有光 - 黎明会降临到最黑暗的夜晚

克服，甚至未来 - 从现在开始我们不会停下

自己决定什么是幸福

每天，迈出一步成长

但有时候，表现出脆弱也是可以的

做你自己是可以的

不要再对自己撒谎

一切通过声音相连，哇

当我闭上眼睛

在黑暗中，你的光，哇

为我指引方向

我们可以无畏地向前走，你和我，哇

你是我的光，你是我的光

永远照亮我的心

你是我的光，你是我的光

无论我们相隔多远，你的光照耀着我

我们相隔多远，你的光照耀着我

...

...

...

...

...

...

...

[英语]

Sunday, when I can't answer any calls or texts

I'm not in the mood for anything

Though not very often, I feel sick of it

I feel a little helpless right now

But I still feel like I can save someone

I hear your voice

Within the noise, time stops

We are connected by sound, woah

When I close my eyes

In the darkness, your light woah

Lights the way for me

We can walk forward without fear, you & I woah

You're my light you're my light

Always shine into my heart

You're my light you're my light

No matter how far apart we are Your light shines on me

All the angels who know pain Flying on damaged wings through the night

Every time I'm thinking about love Every time I'm thinking about love

I don't wanna listen to just happy songs

I'll face my loneliness, color my life

Losing and gaining, but I'm still searching for something today

Yeah I believe that things will change

No one is perfect

Even this moment has its own meaning

And we are connected by sound, woah

When you close your eyes

In the darkness, my light woah

Lights the way for you

Let's walk forward without fear, you & I woah

I'm your light I'm your light

Always shine into your heart

I'm your light I'm your light

No matter how far apart we are My light shines on you

I never thought there'd be a sleepless night

Turns out they weren't lies And it made me get stronger

What is love?

If there's an answer I wanna know right now

I'm breaking down I can see there's light inside Dawn will come to the darkest of nights

Overcome, even the future, we won't stop from now on

Decide for yourself what it means to be happy

Every day, take a step to grow up

But it's OK sometimes to show weakness

It's okay to be you

Don't lie to yourself any more

Everything connects by sound, woah

When I close my eyes

In the darkness, your light woah

Lights the way for me

We can walk forward without fear, you & I woah

You're my light you're my light

Always shine into my heart

You're my light you're my light

No matter how far apart we are Your light shines on me

How far apart we are Your light shines on me

重点词汇

词汇	含义
light /laɪt/ A2	noun - 光 verb - 点燃
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B1	noun - 黑暗
fear /fɪr/ A2	noun - 恐惧 verb - 害怕
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
voice /vɔɪs/ A2	noun - 声音
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 改变 noun - 变化
love /lʌv/ A1	noun - 爱 verb - 爱
search /sɜːrtʃ/ B1	verb - 搜索 noun - 搜索
strong /strɔːŋ/ B1	adjective - 强壮
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - 时刻
step /stɛp/ A1	noun - 步 verb - 迈步
angel /ˈeɪn.dʒəl/ B2	noun - 天使
loneliness /ˈloʊ.nə.lɪs.nəs/ B2	noun - 孤独
weakness /ˈwiːk.nəs/ B2	noun - 虚弱

重点语法结构

• though not very often, I feel sick of it

  ➔ 用于引出对比的连词 'though'

  ➔ 'though' 用于引出预期与现实之间的对比。

• We are connected by sound

  ➔ 被动语态 'are connected' 用来强调连接的状态

  ➔ 短语 **'are connected'** 使用被动语态，强调连接的状态。

• Decide for yourself what it means to be happy

  ➔ 不定式短语 **'to be happy'** 作为 **'what it means'** 的补语

  ➔ 短语 **'to be happy'** 是不定式，作名词性从句，解释“幸福的意味”。

• Every time I’m thinking about love

  ➔ 'am thinking' 使用现在进行时，描述正在进行的动作

  ➔ 'am thinking' 使用现在进行时，表示此刻正在进行的思考。

• Turns out they weren't lies

  ➔ 短语 'Turns out' 作固定短语，意思是'事实证明'或'结果是'

  ➔ 短语 'Turns out' 引出令人惊讶的揭示或结论。

• Overcome, even the future

  ➔ 祈使句 'Overcome' 用作鼓励或命令

  ➔ 'Overcome' 是祈使语气，作为激励或命令。

• Everything connects by sound

  ➔ 'connects' 使用一般现在时，表达普遍真理

  ➔ 'connects' 使用一般现在时，表达普遍真理。