EPILOGUE : Young Forever – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BTS

歌词与翻译

[中文]

帷幕落下，我已气喘吁吁

呼气时感到复杂的心情

今天我犯了吗？

观众的反应如何？

我对自己变成这样感到开心

能让有人欢呼尖叫，我很满足

演出还让我兴奋不已

我站在空荡荡的舞台中央，心还在炽热

我站在热腾腾的空舞台中央

突然感觉对空虚有点害怕

这些复杂的情绪

让我赌上一切

我假装不在意

这不是第一次，我得习惯了

我试图隐藏，但做不到

当演出的热度渐退

我离开空座

试图安慰自己

告诉自己，世界不可能完美

我开始放开自己

掌声如雷，但我不能永远拥有

我告诉自己，好无耻啊

把你的声音提高一点

即使关注不是永恒，我也会继续唱

我想一辈子保持这样的自己

我想永远年轻

啊 永远年轻

在花瓣纷飞中飘落

我奔跑，迷失在这迷宫里

永远年轻

即使跌倒受伤

我依然奔向梦想

永远，永远，永远（梦想、希望、向前、向前）

永远，永远，永远 我们年轻

永远，永远，永远（梦想、希望、向前、向前）

永远，永远，永远 我们年轻

永远我们是年轻的

在花瓣纷飞中飘落

我奔跑，迷失在这迷宫里

永远年轻

即使跌倒受伤

我依然奔向梦想

永远年轻

在花瓣纷飞中飘落

我奔跑，迷失在这迷宫里

永远年轻

即使跌倒受伤

我依然奔向梦想

[英语]

The curtain falls and I'm out of breath

I get mixed feelings as I breathe out

Did I make any mistakes today

How did the audience seem

I'm happy with who I've become

That I can make someone scream with joy

Still excited from the performance

I stand on the middle of the empty stage, still hot

I stand on the middle of the hot, empty stage

And suddenly I feel so afraid of the void

These mixed feelings

With my life on the line

I pretend to be careless

This isn't the first time, I better get used to it

I try to hide it, but I can't

When the heat of the show cools down

I leave the empty seats behind

Trying to comfort myself

I tell myself the world can't be perfect

I start to let myself go

The thundering applause, I can't own it forever

I tell myself, so shameless

Raise your voice higher

Even if the attention isn't forever, I'll keep singing

I want to stay this way for life

I want to stay young forever

Aah Forever we are young

Under the flower petals raining down

I run, so lost in this maze

Forever we are young

Even when I fall and hurt myself

I keep running toward my dream

Forever ever ever ever (dreams, hopes, forward, forward)

Forever ever ever ever We are young

Forever ever ever ever (dreams, hopes, forward, forward)

Forever ever ever ever We are young

Forever we are young

Under the flower petals raining down

I run, so lost in this maze

Forever we are young

Even when I fall and hurt myself

I keep running toward my dream

Forever we are young

Under the flower petals raining down

I run, so lost in this maze

Forever we are young

Even when I fall and hurt myself

I keep running toward my dream

重点词汇

词汇	含义
curtain /ˈkɜːrtən/ B1	noun - 挂在窗户或舞台前的材料片
breath /brɛθ/ A2	noun - 进入或排出肺部的空气
mistake /mɪˈsteɪk/ B1	noun - 错误或误导的行为或决定
audience /ˈɔːdiəns/ B1	noun - 聚集在一起观看或聆听某事的人群
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 感到或表现出快乐或满足
scream /skriːm/ B1	verb - 发出响亮的高音
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ B1	adjective - 非常热情和渴望
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 感到恐惧或焦虑; 害怕
comfort /ˈkʌmfərt/ B2	verb - 安慰或抚慰痛苦中的人
world /wɜːrld/ A2	noun - 地球及其所有国家和人民
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
young /jʌŋ/ A1	adjective - 生活或存在时间短; 不老
fall /fɔːl/ A2	verb - 从更高的地方掉下来
hurt /hɜːrt/ A2	verb - 造成疼痛或伤害
keep /kiːp/ A2	verb - 拥有或保留某物