Butter – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BTS
• 专辑: Butter [Digital Single]

歌词与翻译

[中文]

像黄油般顺滑

像潜伏的罪犯一样

将像麻烦般爆裂

就这样闯进你的心房，ooh

酷酷的墨镜，迷人的身影

没错，这都要感谢我的母亲

像夏天般火热

没错，就让你如此心动出汗

来吧，动起来

Ooh，当我看向镜子

我会让你的心融化

我自带超级巨星的光芒，所以 (ooh)

就这样跳起舞来

随我的节拍，向右向左侧步移动

像月亮般高远，宝贝，和我一起摇摆

知道我拥有那份热力

让我证明给你看，因为空谈没有意义

随我的节拍，向右向左侧步移动

抓准时机，让它滚动起来

像黄油般顺滑

以无可匹敌的魅力吸引你

不需要像Usher那样提醒我

你已经深深陷入其中

没有其他人

能像强盗一样将你掳走

坦白说，你被我迷住了

让你就这样坠入爱河

来吧，动起来

Ooh，当我看向镜子

我会让你的心融化

我自带超级巨星的光芒，所以 (ooh)

就这样跳起舞来

随我的节拍，向右向左侧步移动

像月亮般高远，宝贝，和我一起摇摆

知道我拥有那份热力

让我证明给你看，因为空谈没有意义

随我的节拍，向右向左侧步移动

抓准时机，让它滚动起来

抓准时机，让它滚动起来

抓准时机，让它滚动起来

腕上的钻饰，我是个完美的家伙

拥有完美的体格和心态

开心地赴约，自带正确氛围

像(黄油)般顺滑，讨厌我们(爱我们)

时髦男孩现身，我们低调前行

当低音响起，所有玩家都开始舞动

只要我们开口，ARMY就在身后支持

出发吧

随我的节拍，向右向左侧步移动 (右，左随我的节拍)

像月亮般高远，宝贝，和我一起摇摆

知道我拥有那份热力

让我证明给你看，因为空谈没有意义 (你知道空谈没意义)

随我的节拍，向右向左侧步移动

抓准时机，让它滚动起来

像(黄油)般顺滑，酷酷的墨镜(迷人身影)

你知道我们不会停下

像(夏天)般火热，绝无(遗憾)

你会惊叹：我的天呐

我们会让你疯狂摇摆，你会说 (yeah)

我们会让你尽情跳跃，你会说 (yeah)

更火热？更甜美！更酷？就是Butter！

抓准时机，让它滚动起来

[英语]

Smooth like butter

Like a criminal undercover

Gon’ pop like trouble

Breakin’ into your heart like that, ooh

Cool shade, stunner

Yeah, I owe it all to my mother

Hot like summer

Yeah, I’m makin’ you sweat like that

Break it down

Ooh, when I look in the mirror

I’ll melt your heart into two

I got that superstar glow so (ooh)

Do the boogie like

Side step, right, left to my beat

High like the moon, rock with me, baby

Know that I got that heat

Let me show you ‘cause talk is cheap

Side step, right, left to my beat

Get it, let it roll

Smooth like butter

Pull you in like no other

Don’t need no Usher

To remind me you got it bad

Ain’t no other

That can sweep you up like a robber

Straight up, I got ya

Makin’ you fall like that

Break it down

Ooh, when I look in the mirror

I’ll melt your heart into two

I got that superstar glow so (ooh)

Do the boogie like

Side step, right, left to my beat

High like the moon, rock with me, baby

Know that I got that heat

Let me show you ‘cause talk is cheap

Side step, right, left to my beat

Get it, let it roll

Get it, let it roll

Get it, let it roll

Ice on my wrist, I’m the nice guy

Got the right body and the right mind

Rollin’ up to party, got the right vibe

Smooth like (butter), hate us (love us)

Fresh boy pull up and we lay low

All the playas get movin’ when the bass low

Got ARMY right behind us when we say so

Let’s go

Side step, right, left to my beat (right, left to my beat)

High like the moon, rock with me, baby

Know that I got that heat

Let me show you ‘cause talk is cheap (you know that talk is cheap)

Side step, right, left to my beat

Get it, let it roll

Smooth like (butter), cool shade (stunner)

And you know we don’t stop

Hot like (summer), ain’t no (bummer)

You be like: Oh my God

We gon’ make you rock and you say (yeah)

We gon’ make you bounce and you say (yeah)

Hotter? Sweeter! Cooler? Butter!

Get it, let it roll

重点词汇

词汇	含义
smooth /smuːð/ A2	adjective - 光滑的
criminal /ˈkrɪm.ɪ.nəl/ B2	noun - 罪犯
undercover /ˌʌn.dəˈkʌv.ər/ B2	adjective - 秘密的
trouble /ˈtrʌb.əl/ A2	noun - 麻烦
stunner /ˈstʌn.ər/ C1	noun - 令人惊艳的人
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 镜子
melt /melt/ B1	verb - 融化
superstar /ˈsuː.pə.stɑːr/ B1	noun - 超级巨星
glow /ɡləʊ/ B2	noun - 光芒
cheap /tʃiːp/ A2	adjective - 廉价的
robber /ˈrɒb.ər/ B1	noun - 强盗
wrist /rɪst/ B1	noun - 手腕
vibe /vaɪb/ B2	noun - 氛围
bounce /baʊns/ B1	verb - 反弹
bummer /ˈbʌm.ər/ C1	noun - 令人失望的事