Don't Leave Me – 英语/中文 双语歌词

• 作者: BTS
• 专辑: FACE YOURSELF

歌词与翻译

[英语]

[中文]

君の言葉には いくつの意味が

你的话语 听起来 像是蕴含着多重意义 what is what?

あるように聞こえるから what is what?

あるように聞こえるから what is what?

謎の足跡 見つけたら follow

一旦发现 谜样的足迹 就跟随而去 follow

追い込まれる my shadows

被逼入绝境 my shadows

光の裏側に潜めた what?

隐藏在光明背后的 what?

会えない君だけが知る my answer

只有无法相见的你才知道 my answer

途切れる前に I wanna know everything

在中断之前 I wanna know everything

時が流れるほど 深まる君の

随着时间流逝 越发深邃的 你的

過去と未来の間にいる僕は今

身处过去与未来之间的 我现在

Don't leave me, I believe 走り出す

Don't leave me, I believe 奔跑起来

No ending 君は僕の鼓動

No ending 你是我的心跳

例えどんな 雨に打たれても

哪怕被怎样的 雨水拍打

例えどんな 闇に消されても

哪怕被怎样的 黑暗吞噬

救い出すよ必ず

我一定会 将你救出

君は独りじゃない

你不是孤身一人

動くはずない時計の針が今

原本不会转动的时针 现在

一歩一歩踏み出すように moving on

一步一步 仿佛要踏出一般 moving on

Calling me, passing me

Calling me, passing me

すれ違い all of it, destiny

擦肩而过 all of it, destiny

それでも始まる one way race

即使如此 还是开始 one way race

離れ始めても that's OK

即使开始分离 that's OK

You don't gotta worry 'bout a thing

You don't gotta worry 'bout a thing

Nah, not a thing

Nah, not a thing

今度は俺が送る番

这次轮到我来守护

必ず届ける your thoughts

一定会传达给你 your thoughts

時が戻せるなら出直せるのに

如果时间能够倒流 我想重新开始

陰と光の間にいる君は泣く

身处阴影和光芒之间的 你在哭泣

Don't leave me, I believe 手を伸ばす

Don't leave me, I believe 伸出手去

No ending 君が僕の希望

No ending 你是我的希望

例えどんな 雨に打たれても

哪怕被怎样的 雨水拍打

例えどんな 闇に消されても

哪怕被怎样的 黑暗吞噬

目を閉じずに感じて

不要闭眼 感受着

君は独りじゃない

你不是孤身一人

...

...

全ては秒速で過去へ

一切都以秒速流向过去

今を生きる意味を知った

我明白了 活在当下的意义

君と出会って

与你相遇之后

Don't leave me, I believe 走り出す (走り出す)

Don't leave me, I believe 奔跑起来 (奔跑起来)

No ending 君は僕の鼓動

No ending 你是我的心跳

例えどんな 雨に打たれても (Oh-oh-oh)

哪怕被怎样的 雨水拍打 (Oh-oh-oh)

例えどんな 闇に消されても (Oh-oh-oh-oh)

哪怕被怎样的 黑暗吞噬 (Oh-oh-oh-oh)

救い出すよ必ず

我一定会 将你救出

君は独りじゃない

你不是孤身一人

...

...

重点词汇

词汇	含义
leave /liːv/ B1	verb - 离开
know /noʊ/ A2	verb - 知道
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - 相信
run /rʌn/ A1	verb - 跑
dream /driːm/ B2	noun - 梦 verb - 做梦
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 希望
fire /ˈfaɪər/ B2	noun - 火 verb - 点燃
shadow /ˈʃædoʊ/ B2	noun - 影子
fight /faɪt/ B2	verb - 战斗
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 命运
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心脏
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望