Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
热门歌曲 最新更新歌曲 热门音乐类型 添加歌曲

显示双语:

小さな子で 00:20
ずっと歌っていた 00:21
どこでもいい 00:23
音楽がしたくて 00:25
歌い 音で 00:27
心動かした thing 00:28
迷わずに 00:30
来てみたけど 00:32
簡単じゃない 00:33
失敗ばかり 00:34
疲れ切った日 聞こえた言葉は 00:36
You're a singing star 00:39
You're a singing star 00:41
But I see no star 00:43
そして時は経ち 00:45
(We still) Sky high, sky fly, sky dope 00:46
(We still) Same try, same scar, same work 00:50
(We still) 世界中で稼働 00:53
(We still) ホテル内も作業 00:57
(I still) 時によくなって たまにダメになって 01:00
(I still) 今日は誰になってる? キム・ナムジュン or RM? 01:04
25だし生き方なんて上手くない 01:07
だからひたすらにただ go 01:10
飛んで NY や CaIi 01:13
London に Paris 01:15
俺らが行けばどこだって party 01:17
El Mariachi 01:21
El Mariachi 01:22
El Mariachi 01:24
飛んで Tokyo や Italy 01:27
Hong Kong に Brazil 01:29
世界中どこにでも歌いに行く 01:31
El Mariachi 01:34
El Mariachi 01:36
El Mariachi 01:38
El Mariachi 01:41
01:44
雲の上 check it 雲の上 check it 01:56
雲の上で feel 雲の上 check it 01:59
雲との chemi 雲とずっと接し 02:03
雲乗り playin' 雲の中 fade in 02:06
You don't know it, maybe 02:08
何年もこの状況で 02:09
マイレージも上昇して 02:11
今君らへ気持ちを還元する 02:13
このポイント使い贈呈 02:14
Love airplane mode 周りは off 02:15
指図はいらないもう 02:18
このままフアースト キープし 02:19
この席から眺める夜空を 02:20
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 02:23
止める方法も 02:25
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 02:26
休む方法も 02:29
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 02:30
間違う方法も 02:32
I don't know, I don't know, I don't know, I don't know 02:33
テレビでやる可愛らしい 02:36
自慢はもう fed up 02:37
旅券は疲労で限界 02:38
メディアからの恩恵は 02:40
そっらの方でbombハハハハ 02:42
Ya ya セレプ遊びならやってな 02:44
俺たちは何も変わってない 02:47
Woo! 02:49
飛んで Mexico City 02:49
London に Paris 02:51
俺らが行けばどこだって party 02:53
El Mariachi 02:57
El Mariachi 02:58
El Mariachi 03:00
飛んで Tokyo や Italy 03:02
Hong Kong に Brazil 03:05
世界中どこにでも歌いに行く 03:07
El Mariachi 03:10
El Mariachi 03:12
El Mariachi 03:14
El Mariachi 03:17
03:20

Airplane pt.2 – 日语/中文 双语歌词

📚 别只跟着唱 "Airplane pt.2" — 进 App 练听力、学词汇，变身高手！
作者
BTS
观看次数
320,828,933
语言
日语
学习这首歌

歌词与翻译

通过《Airplane pt.2》学习韩语中的隐喻表达与跨文化语境！歌词巧妙运用'El Mariachi'等西班牙语元素，RM自问'今日该做金南俊还是RM'展现双语思维冲突。歌曲融合拉丁吉他riff与韩语flow，特别适合练习连音节奏和情感递进表达，2018MMA舞台更被奉为经典表演范本。

[中文]
小小的孩童
一直在唱歌
哪里也没关系
只想听音乐
用歌声和旋律
让心动摇
毫不犹豫
试着来了
这不简单
总是失败
疲惫的一天听到的话是
你是歌唱明星
你是歌唱明星
但我看不到星星
时间过去了
（我们依然）天高，飞翔，酷
（我们依然）坚持，留下痕迹，努力不变
（我们依然）在世界各地奔波
（我们依然）在酒店作业
（我依然）变得更好，有时也会崩溃
（我依然）今天变成谁？金南俊还是RM？
都已经25了，生活方式还不完美
所以就只管向前走
飞到纽约、加州
伦敦、巴黎
我们走到哪都派对
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
飞到东京、意大利
香港、巴西
世界的每个角落都去歌唱
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
...
云上看看，云上的天空
云上感受，云上体验
与云的化学反应，常在云间接触
云上游玩，融入云中
你可能没发现
多年来一直这样
积分在不断增加
现在我想回馈你们
用这些积分送礼
Love airplane mode，周围一片静默
不需要指示
就这样保持飞行状态
看夜空的景色
我不知道，我不知道，我不知道
也不知道怎么停下来
我不知道，我不知道，我不知道
也不知道休息的方法
我不知道，我不知道，我不知道
也不知道怎么犯错
我不知道，我不知道，我不知道
电视上那可爱的
炫耀早已腻了
护照也因为疲惫而到达极限
媒体带来的恩惠
那边有人在爆炸，哈哈哈
要是你喜欢玩耍，就去吧
我们什么都没变
Woo!
飞到墨西哥城
伦敦、巴黎
我们走到哪都派对
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
飞到东京、意大利
香港、巴西
世界各地都去唱歌
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
El Mariachi
...
[日语] Show

重点词汇

开始练习
词汇 含义

歌

/uː/

A1
  • noun
  • - 歌

心

/kokoro/

A2
  • noun
  • - 心

空

/sora/

A2
  • noun
  • - 天空

旅券

/ryokuken/

B1
  • noun
  • - 护照

疲労

/hirou/

B1
  • noun
  • - 疲劳

世界

/sekai/

B1
  • noun
  • - 世界

音楽

/ongaku/

B1
  • noun
  • - 音乐

飛ぶ

/tobu/

B1
  • verb
  • - 飞

言葉

/kotoba/

B2
  • noun
  • - 词

状況

/joukyou/

B2
  • noun
  • - 情况

気持ち

/kimochi/

B2
  • noun
  • - 感觉

作業

/sagyō/

B2
  • noun
  • - 工作

限界

/genkai/

C1
  • noun
  • - 极限

還元

/kangen/

C1
  • noun
  • - 还原

可愛らしい

/kawaii/

C2
  • adjective
  • - 可爱的

你还记得 "Airplane pt.2" 中 “歌” 或 “心” 的意思吗？

进 App 马上练习 — 有测验、闪卡和地道发音等着你！

重点语法结构

  • ずっと歌っていた

    ➔ 过去进行时 / 过去正在进行的动作

    ➔ “歌っていた”表示过去正在进行的动作。

  • 音楽がしたくて

    ➔ 连词 + 动词的“想要”形式（表达愿望）

    ➔ 这个短语表达了想做音乐的愿望。

  • 迷わずに来てみたけど

    ➔ 动词 + 不做某事

    ➔ 表示在没有做某事的情况下做了另一个动作。

  • 今日も誰になってる?

    ➔ 疑问词 + 助动词 + 在（现在时）

    ➔ 询问今天变成谁。

  • 飛んで NY や CaIi

    ➔ 动词原形 + 和 / 表示动作或地点的列举

    ➔ 暗示飞往不同的城市。

  • 世界中どこにでも歌いに行く

    ➔ 动词原形 + 去做某事

    ➔ 表示去某个地方做某事，这里是唱歌。

Album:

BTS - Airplane pt.2

Airplane pt.2

BTS

 BTS - Love Yourself 轉 Tear

Love Yourself 轉 Tear

BTS

 BTS - SO WHAT

SO WHAT

BTS

 BTS - So What

So What

BTS

同一歌手

V - Sweet Night

Sweet Night

V

 지민, BTS - Who

Who

지민, BTS

 BTS - FOR YOU

FOR YOU

BTS

 BTS - Heartbeat

Heartbeat

BTS

 BTS - N.O

N.O

BTS

 BTS - EPILOGUE : Young Forever

EPILOGUE : Young Forever

BTS

 BTS, V - Slow Dancing

Slow Dancing

BTS, V

 BTS - FRI(END)S

FRI(END)S

BTS

 BTS - FIRE

FIRE

BTS

 BTS - Don't Leave Me

Don't Leave Me

BTS

 BTS - Crystal Snow

Crystal Snow

BTS

 BTS - Let Go

Let Go

BTS

 BTS - SO WHAT

SO WHAT

BTS

 BTS - So What

So What

BTS

 BTS - So What

So What

BTS

 BTS - Butter

Butter

BTS

 BTS - Blood Sweat & Tears

Blood Sweat & Tears

BTS

 BTS - they don't know 'bout us

they don't know 'bout us

BTS

 BTS - NORMAL (Explicit Ver.)

NORMAL (Explicit Ver.)

BTS

 BTS - COME OVER

COME OVER

BTS

相关歌曲

Enrique Iglesias - Rhythm Divine

Rhythm Divine

Enrique Iglesias

 Sofia Camara - Best Friend

Best Friend

Sofia Camara

 Melody Blush - Before The Light Goes

Before The Light Goes

Melody Blush

 Dominic Fike - Babydoll

Babydoll

Dominic Fike

 Vicetone, Cozi Zuehlsdorff - Nevada

Nevada

Vicetone, Cozi Zuehlsdorff

 Vicetone, Cozi Zuehlsdorff - Nevada

Nevada

Vicetone, Cozi Zuehlsdorff

 Ava Max - Kings & Queens

Kings & Queens

Ava Max

 Paramore - Fake Happy

Fake Happy

Paramore

 ROSÉ - Hard To Love

Hard To Love

ROSÉ

 Kali Uchis - ¿Cómo Así?

¿Cómo Así?

Kali Uchis

 Kali Uchis - Diosa

Diosa

Kali Uchis

 Kali Uchis - Te Mata

Te Mata

Kali Uchis

 Kali Uchis - Dame Beso // Muévete

Dame Beso // Muévete

Kali Uchis

 Emmanuel - La Chica de Humo

La Chica de Humo

Emmanuel

 Milky - Just The Way You Are

Just The Way You Are

Milky

 Zedd, Alessia Cara - Stay

Stay

Zedd, Alessia Cara

 Ed Sheeran - Perfect

Perfect

Ed Sheeran

 Maroon 5, Cardi B - Girls Like You

Girls Like You

Maroon 5, Cardi B

 Ed Sheeran - Shape of You

Shape of You

Ed Sheeran

 Isaac Hong, Park Jeong Woo - Nothing's Gonna Change My Love For You

Nothing's Gonna Change My Love For You

Isaac Hong, Park Jeong Woo