Strip It Down – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Luke Bryan

歌词与翻译

[中文]

(PHONE RINGING)

(TRACTOR)

(农场男)：嘿，兄弟...最近怎么样？

(城市男)：嘿，哥们。- 检查一下，确保一切就绪。

(农场男)：是的，一切都准备好了。我想你和你妻子会玩得很开心。

(城市男)：是啊，兄弟，我-真的认为我们需要这个。

(农场男)：是的，我认为这-对我们也会很好。不过我需要-请你个忙...

(城市男)：(笑)-哦，是吗？什么事？

(农场男)：我可以借根领带吗？

(城市男)：我想-我有一根领带。

(农场男)：确保-不是什么娘炮的，好吗？

(城市男)：我想-我可以做到。

(农场男)：太棒了。

(城市男)：我们很快就见，兄弟。-(农场男)：过几天见...

♪♪♪

♪ 让它逐渐暗淡 ♪

♪ 让我沿着你的背轻抚 ♪

♪ 让我们低语，-别说话 ♪

♪ 宝贝，把我的-T恤留在门厅 ♪

♪ 就像针找到槽，♪

♪ 宝贝，我们会-记得该做什么 ♪

♪ 淹没所有-分心的事物，♪

♪ 是时候让它发生了 ♪

♪ 剥离一切，剥离一切 ♪

♪ 回到从前的你我 ♪

♪ 当它是条旧小路，伴随着老派节奏 ♪

♪ 牛仔靴旁是-你光着的小脚 ♪

♪ 释放出来，-现在就告诉我 ♪

♪ 我需要的一切都在-那白色的棉被里 ♪

♪ 在夏日炎热中慢舞 ♪

♪ 感觉我的皮带从旧牛仔裤上松开 ♪

♪ 我们都知道我们-不知如何迷失了 ♪

♪ 让我们找回它 ♪

♪ 剥离一切，剥离一切 ♪

(城市男)：对她温柔点，好吗？

(农场男)：不会有划痕 -(两人笑)

♪ 我想现在就扔掉这-手机 ♪

♪ 让它在地上摔碎 ♪

♪ 这两只手没握着任何东西 ♪

♪ 直到它们-再次握住你 ♪

♪ 哦，剥离一切，-剥离一切 ♪

♪ 回到从前的你我 ♪

♪ 当它是条旧小路，伴随着老派节奏 ♪

♪ 牛仔靴旁是-你光着的小脚 ♪

♪ 释放出来，-现在就告诉我 ♪

♪ 我需要的一切都在-那白色的棉被里 ♪

♪ 在夏日炎热中慢舞 ♪

♪ 感觉我的皮带从旧牛仔裤上松开 ♪

♪ 我们都知道我们-不知如何迷失了 ♪

♪ 让我们找回它 ♪

♪ 剥离一切，剥离一切 ♪

♪ 剥离一切，剥离一切 ♪

(女人1)：领带不错。-(农场男)：嗯，谢谢。

(女人2)：搭扣不错。-(城市男)：喜欢吗？

♪ 我不想放开你 ♪

♪ 不，今晚不 ♪

♪ 我只想深爱你，宝贝 ♪

♪ 所以让我们闭上眼睛 ♪

♪ 并剥离一切，-剥离一切 ♪

♪ 回到从前的你我 ♪

♪ 当它是条旧小路，伴随着老派节奏 ♪

♪ 牛仔靴旁是-你光着的小脚 ♪

♪ 释放出来，-现在就告诉我 ♪

♪ 我需要的一切都在-那白色的棉被里 ♪

♪ 在夏日炎热中慢舞 ♪

♪ 感觉我的皮带从旧牛仔裤上松开 ♪

♪ 我们都知道我们-不知如何迷失了 ♪

♪ 让我们找回它 ♪

♪ 剥离一切，剥离一切 ♪

♪ 剥离一切，剥离一切 ♪

♪ 剥离一切，剥离一切 ♪

(♪ 剥离一切，剥离一切 ♪)

[英语]

(PHONE RINGING)

(TRACTOR)

(FARM GUY): HEY MAN...HOW'S IT GOING?

(CITY GUY): HEY BUDDY. CHECKING IN MAKING SURE WE'RE ALL SET.

(FARM GUY): YEP. WE ARE ALL SET. I THINK YOU AND YOUR WIFE ARE GOING TO HAVE A LOT OF FUN.

(CITY GUY): YEAH MAN, I REALLY THINK WE NEED THIS.

(FARM GUY): YEAH, I THINK IT WILL BE GOOD FOR US TOO. I NEED TO ASK YOU A FAVOR THOUGH...

(CITY GUY): (CHUCKLES) OH YEAH? WHAT'S THAT?

(FARM GUY): CAN I BORROW A TIE?

(CITY GUY): IT THINK I'VE GOT A TIE.

(FARM GUY): JUST MAKE SURE IT'S NOT ANYTHING GIRLY, OK?

(CITY GUY): I THINK I CAN DO THAT.

(FARM GUY): AWESOME.

(CITY GUY): WE'LL SEE YOU SOON, MAN. (FARM GUY): SEE YOU IN A FEW...

♪♪♪

♪ LET IT FADE TO BLACK ♪

♪ LET ME RUN MY FINGERS DOWN YOUR BACK ♪

♪ LET'S WHISPER, LET'S DON'T TALK ♪

♪ BABY, LEAVE MY T-SHIRT IN THE HALL ♪

♪ LIKE A NEEDLE FINDS A GROOVE, ♪

♪ BABY, WE'LL REMEMBER WHAT TO DO ♪

♪ TO DROWN OUT EVERY DISTRACTION, ♪

♪ IT'S TIME WE MADE IT HAPPEN ♪

♪ STRIP IT DOWN, STRIP IT DOWN ♪

♪ BACK TO YOU AND ME LIKE IT USED TO BE ♪

♪ WHEN IT WAS AN OLD BACK ROAD WITH AN OLD SCHOOL BEAT ♪

♪ COWBOY BOOTS BY YOUR LITTLE BARE FEET ♪

♪ LET IT OUT, TELL ME RIGHT NOW ♪

♪ EVERYTHING I NEED IN THEM WHITE COTTON SHEETS ♪

♪ DIRTY DANCE ME SLOW IN THE SUMMERTIME HEAT ♪

♪ FEEL MY BELT TURN LOOSE FROM THESE OLD BLUE JEANS ♪

♪ WE BOTH KNOW THAT WE LOST IT SOMEHOW ♪

♪ LET'S GET IT FOUND ♪

♪ STRIP IT DOWN, DOWN, DOWN ♪

(CITY GUY): GO EASY ON HER, ALRIGHT?

(FARM GUY): NO SCRATCHS (BOTH CHUCKLE)

♪ I WANNA DROP THIS CELL PHONE NOW ♪

♪ AND LET IT SHATTER ON THE GROUND ♪

♪ THEY AIN'T HOLDIN' NOTHIN' THESE TWO HANDS ♪

♪ UNTIL THEY'RE HOLDING YOU AGAIN ♪

♪ OH, STRIP IT DOWN, STRIP IT DOWN ♪

♪ BACK TO YOU AND ME LIKE IT USED TO BE ♪

♪ WHEN IT WAS AN OLD BACK ROAD WITH AN OLD SCHOOL BEAT ♪

♪ COWBOY BOOTS BY YOUR LITTLE BARE FEET ♪

♪ LET IT OUT, TELL ME RIGHT NOW ♪

♪ EVERYTHING I NEED IN THEM WHITE COTTON SHEETS ♪

♪ DIRTY DANCE ME SLOW IN THE SUMMERTIME HEAT ♪

♪ FEEL MY BELT TURN LOOSE FROM THESE OLD BLUE JEANS ♪

♪ WE BOTH KNOW THAT WE LOST IT SOMEHOW ♪

♪ LET'S GET IT FOUND ♪

♪ STRIP IT DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ STRIP IT DOWN, DOWN, DOWN ♪

(WOMAN1 ): NICE TIE. (FARMER GUY): UM, THANK YOU.

(WOMAN 2): NICE BUCKLE. (CITY GUY): LIKE THAT?

♪ I DON'T WANNA LET YOU GO ♪

♪ NO, NOT TONIGHT ♪

♪ I JUST WANNA LOVE YOU SO BAD, BABY ♪

♪ SO LETS CLOSE OUR EYES ♪

♪ AND STRIP IT DOWN, STRIP IT DOWN ♪

♪ BACK TO YOU AND ME LIKE IT USED TO BE ♪

♪ WHEN IT WAS AN OLD BACK ROAD WITH AN OLD SCHOOL BEAT ♪

♪ COWBOY BOOTS BY YOUR LITTLE BARE FEET ♪

♪ LET IT OUT, TELL ME RIGHT NOW ♪

♪ EVERYTHING I NEED IN THEM WHITE COTTON SHEETS ♪

♪ DIRTY DANCE ME SLOW IN THE SUMMERTIME HEAT ♪

♪ FEEL MY BELT TURN LOOSE FROM THESE OLD BLUE JEANS ♪

♪ WE BOTH KNOW THAT WE LOST IT SOMEHOW ♪

♪ LET'S GET IT FOUND ♪

♪ STRIP IT DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ STRIP IT DOWN, DOWN, DOWN ♪

♪ STRIP IT DOWN, DOWN, DOWN ♪

(♪ STRIP IT DOWN, DOWN, DOWN ♪)

重点词汇

词汇	含义
strip /strɪp/ B1	verb - 脱掉
down /daʊn/ A1	adverb - 向下
run /rʌn/ A1	verb - 跑
whisper /ˈhwɪspər/ A2	verb - 低语
needle /ˈniːdl̩/ A1	noun - 针
groove /ɡruːv/ B1	noun - 沟槽
drown /draʊn/ A2	verb - 淹死
distraction /dɪˈstrækʃən/ B1	noun - 分心
cowboy /ˈkaʊbɔɪ/ A2	noun - 牛仔
boot /buːt/ A1	noun - 靴子
bare /beər/ A2	adjective - 光秃秃的
sheet /ʃiːt/ A1	noun - 床单
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞
belt /bɛlt/ A1	noun - 腰带
loose /luːs/ A2	adjective - 松的
jeans /dʒiːnz/ A1	noun - 牛仔裤
shatter /ˈʃætər/ B1	verb - 打碎
hold /hoʊld/ A1	verb - 抓住
buckle /ˈbʌkəl/ A2	noun - 搭扣

重点语法结构

• I think you and your wife are going to have a lot of fun.

  ➔ 使用 "going to" 表示将来意图

  ➔ "going to" 表示对未来的计划或预期行动。

• Can I borrow a tie?

  ➔ 用于礼貌请求的情态动词

  ➔ "Can" 用于请求许可或礼貌地提出请求。

• Just make sure it's not anything girly, ok?

  ➔ 祈使句 + 附加疑问（tag question）

  ➔ "Just make sure..." 是祈使句，"ok?" 是附加疑问句，用于寻求对方同意。

• I think I've got a tie.

  ➔ 现在完成时用于表示最近的经历

  ➔ "I've got"（等同于 I have got）使用现在完成时，表示当前仍然有效的拥有。

• We both know that we lost it somehow.

  ➔ “that”从句作动词宾语

  ➔ "that" 引导的从句作动词 "know" 的宾语。

• Let's get it found.

  ➔ let's + 动词原形的祈使句

  ➔ "Let's" 是 "let us" 的缩写，用于祈使语气中提出建议。

• I don't wanna let you go.

  ➔ 否定 + 口语化的 "wanna" 加不定式

  ➔ "wanna" 等同于 "want to"；句子使用否定词 "don't" 加不定式 "let"。

• I think I need to ask you a favor though...

  ➔ "need" 后接表示目的的不定式

  ➔ "need to" 后接动词原形（"ask"），表示必须执行的动作。