SUPERA – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Marília Mendonça
• 专辑: Todos Os Cantos

歌词与翻译

[中文]

又和那个人在一起了

我不敢相信

又要当傻瓜一次

你真是学不会啊

对你来说这就是爱

但对他来说不过是个备胎

如果名单上没有人，就打给你

利用你然后抛弃

别再坚持了，别再自欺欺人

你正在经历的我也经历过，我活下来了

如果他不想要你（放下吧）

如果他不想要你（放下吧）

他把你的心当做地毯

答应我这次你会说不？

作为女人，放下吧

作为女人，放下吧

...

嘿，马瑙斯！

我该怎么克服你们？说真的！

...

对你来说这就是爱

但对他来说不过是个备胎

如果名单上没有人，就打给你

利用你然后抛弃

别再坚持了，别再自欺欺人

你正在经历的我也经历过，我活下来了

如果他不想要你，放下吧

如果他不想要你，放下吧

他把你的心当做地毯

答应我这次你会说不？

作为女人，放下吧

作为女人，放下吧

...

如果他不想要你（放下吧）

作为女人，放下吧

...

谢谢！

...

[葡萄牙语]

Tá de novo com essa pessoa

Não tô acreditando

Vai fazer papel de trouxa outra vez

Cê não aprende mesmo, hein

Pra você isso é amor

Mas pra ele isso não passa de um plano B

Se não pegar ninguém da lista, liga pra você

Te usa e joga fora

Para de insistir, chega de se iludir

O que cê tá passando eu já passei, e eu sobrevivi

Se ele não te quer (supera)

Se ele não te quer (supera)

Ele tá fazendo de tapete o seu coração

Promete pra mim que dessa vez você vai falar não?

De mulher pra mulher, supera

De mulher pra mulher, supera

Ê, Manaus!

Como é que eu supero vocês? Fala sério!

Pra você isso é amor

Mas pra ele isso não passa de um plano B

Se não pegar ninguém da lista, liga pra você

Te usa e joga fora

Para de insistir, chega de se iludir

O que cê tá passando eu já passei, e eu sobrevivi

Se ele não te quer, supera

Se ele não te quer, supera

Ele tá fazendo de tapete o seu coração

Promete pra mim que dessa vez você vai falar não?

De mulher pra mulher, supera

De mulher pra mulher, supera

Se ele não te quer (supera)

De mulher pra mulher, supera

'Brigada!

重点词汇

词汇	含义
supera /suˈpɛʁa/ A2	verb - 克服
passar /paˈsaʁ/ B1	verb - 经过, 传递, 花时间
amizade /amiˈzaːdʒi/ B2	noun - 友谊
coração /kɾɐ̃wˈsɐ̃w/ A2	noun - 心脏
amor /aˈmoʁ/ A1	noun - 爱
plane /plɐ̃ˈnu/ B1	noun - 计划
pegar /peˈɡaʁ/ B1	verb - 打, 抓住, 得到
liga /ˈliɡɐ/ B2	verb - 打电话, 打开, 连接
iludir /iliˈduʁ/ C1	verb - 欺骗, 迷惑
passado /paˈsa.du/ B2	noun - 过去, 以前的
tenta /ˈtẽ.tɐ/ B1	verb - 尝试
jirafa /ʒiˈʁafɐ/ B2	noun - 长颈鹿