The Greatest Show – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Greatest Showman Cast
• 专辑: The Greatest Showman Soundtrack

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Woah

哇

Woah

哇

...

...

Woah

哇

Woah

哇

Woah

哇

...

...

Woah

哇

Woah

哇

...

...

Woah

哇

Woah

哇

Ladies and gents, this is the moment you've waited for (woah)

女士们先生们，这是你们等待的时刻（哇）

Been searching in the dark, your sweat soaking through the floor (woah)

在黑暗中寻找，汗水湿透地板（哇）

And buried in your bones there's an ache that you can't ignore

你的骨头里藏着一种痛，你无法忽视

Taking your breath, stealing your mind

夺走你的呼吸，偷走你的心智

And all that was real is left behind

曾经的真实都已被抛下

Don't fight it, it's coming for you, running at ya

别抗争，它正向你奔来，冲着你来

It's only this moment, don't care what comes after

只有这一刻，不管之后怎样

Your fever dream, can't you see it getting closer

你的发烧梦，你难道看不见它越来越近吗

Just surrender 'cause you feel the feeling taking over

只管 surrender 吧，因为这感觉正占据你

It's fire, it's freedom, it's flooding open

这是火焰，这是自由，它正喷薄而出

It's a preacher in the pulpit and you'll find devotion

像牧师在讲坛上，你会找到那份忠诚

There's something breaking at the brick of every wall

每堵墙的裂缝都在破裂

It's holding all that you know, so tell me do you wanna go?

它承载着你所知的一切，那你愿意走吗？

Where it's covered in all the colored lights

在彩灯覆盖的地方

Where the runaways are running the night

逃亡者在夜里奔跑

Impossible comes true, it's taking over you

不可能变成现实，它正占据你

Oh, this is the greatest show

哦，这是最棒的表演

We light it up, we won't come down

我们点亮它，我们不会下降

And the sun can't stop us now

太阳也阻止不了我们

Watching it come true, it's taking over you

看着它成真，它正占据你

Oh, this is the greatest show

哦，这是最棒的表演

(Woah), Colossal we come these renegades in the ring

(哇)，那些反叛者在舞台中盛大亮相

(Woah), Where the lost get found in the crown of the circus king

(哇)，迷失者在马戏团之王的皇冠下找到了归属

Don't fight it, it's coming for you, running at ya

别抗争，它正向你奔来，冲着你来

It's only this moment, don't care what comes after

只有这一刻，不管之后怎样

It's blinding, outshining anything that you know

耀眼绚丽，超越你所知的一切

Just surrender 'cause you're calling and you wanna go

只管 surrender，因为你在呼唤，你想要走

Where it's covered in all the colored lights

在彩灯覆盖的地方

Where the runaways are running the night

逃亡者在夜里奔跑

Impossible comes true, intoxicating you

不可能变成现实，它正迷醉你

Oh, this is the greatest show

哦，这是最棒的表演

We light it up, we won't come down

我们点亮它，我们不会下降

And the sun can't stop us now

太阳也阻止不了我们

Watching it come true, it's taking over you

看着它成真，它正占据你

Oh, this is the greatest show

哦，这是最棒的表演

It's everything you ever want

它是你一直渴望的一切

It's everything you ever need

它是你所有的需要

And it's here right in front of you

就在你面前

This is where you wanna be (This is where you wanna be)

这就是你想要的地方（这就是你想要的地方）

It's everything you ever want

它是你一直渴望的一切

It's everything you ever need

它是你所有的需要

And it's here right in front of you

就在你面前

This is where you wanna be

这就是你想要的地方

This is where you wanna be

这就是你想要的地方

When it's covered in all the colored lights

当它被彩灯覆盖

Where the runaways are runnin' the night

逃亡者在夜里奔跑

Impossible comes true, it's taking over you

不可能变成现实，它正占据你

Oh, this is the greatest show

哦，这是最棒的表演

...

...

We light it up, we won't come down

我们点亮它，我们不会下降

And the sun can't stop us now

太阳也阻止不了我们

Watching it come true, it's taking over you

看着它成真，它正占据你

This is the greatest show

这是最棒的表演

When it's covered in all the colored lights

当它被彩灯覆盖

Where the runaways are running the night

逃亡者在夜里奔跑

Impossible comes true, it's taking over you

不可能变成现实，它正占据你

Oh, this is the greatest show

哦，这是最棒的表演

We light it up, we won't come down

我们点亮它，我们不会下降

And the walls can't stop us now

而墙壁也阻止不了我们

I'm watching it come true, it's taking over you

我看着它成真，它正占据你

Oh, this is the greatest show

哦，这是最棒的表演

'Cause everything you want is right in front of you

因为你想要的一切就在你面前

And you see the impossible is comin' true

你看到不可能变成现实

And the walls can't stop us (now) now, yeah

而墙壁阻挡不了我们（现在）现在，是的

This is the greatest show (Oh!)

这是最棒的表演（哦!）

This is the greatest show (Oh!)

这是最棒的表演（哦!）

This is the greatest show (Oh!)

这是最棒的表演（哦!）

This is the greatest show (Oh!)

这是最棒的表演（哦!）

This is the greatest show (Oh!)

这是最棒的表演（哦!）

This is the greatest show (Oh!)

这是最棒的表演（哦!）

(This is the greatest show)

(这是最棒的表演)

This is the greatest show (Oh!)

这是最棒的表演（哦!）

This is the greatest show!

这是最棒的表演!

...

...

重点词汇

词汇	含义
moment /ˈmoʊ.mənt/ B1	noun - 非常短的时间
freedom /ˈfriː.dəm/ B2	noun - 按照自己的意愿行动、说话或思考的权力或权利
light /laɪt/ A2	noun - 使事物可见或提供照明的东西
dream /driːm/ A2	noun - 在睡眠中发生的一系列思想、图像或情感
fire /faɪər/ B1	noun - 以光、火焰和热的形式表现的燃烧现象
runaway /ˈrʌn.ə.weɪ/ B2	noun - 逃跑的人，尤其是从家里逃跑的人
impossible /ɪmˈpɑː.sə.bəl/ B1	adjective - 无法发生、存在或完成的
greatest /ˈɡreɪ.tɪst/ B2	adjective - 远高于正常或平均的程度、数量或强度
surrender /səˈrɛn.dər/ B2	verb - 停止对敌人或对手的抵抗并服从他们的权威
calling /ˈkɔː.lɪŋ/ B2	noun - 对特定生活方式或职业的强烈冲动；一种职业
devotion /dɪˈvoʊ.ʃən/ C1	noun - 对一个人、活动或事业的爱、忠诚或热情
ache /eɪk/ B1	noun - 持续或长时间的钝痛
wall /wɔːl/ A1	noun - 围绕或划分一块土地的连续垂直砖石结构

重点语法结构

• Ladies and gents, this is the moment you've waited for.

  ➔ 现在完成时。

  ➔ 短语“你已经等待”表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• It's only this moment, don't care what comes after.

  ➔ 命令语气。

  ➔ 短语“不要在意”是一个命令，给出指令或指导。

• Where it's covered in all the colored lights.

  ➔ 关系从句。

  ➔ 短语“它被覆盖的地方”描述了位置，并由关系代词“where”引入。

• It's everything you ever want.

  ➔ 一般现在时。

  ➔ 短语“你想要的一切”使用一般现在时来表达一个普遍真理。

• And the sun can't stop us now.

  ➔ 情态动词 'can'。

  ➔ 短语“太阳不能阻止我们”使用情态动词“can”来表达能力或可能性。

• This is where you wanna be.

  ➔ 非正式缩写 'wanna'。

  ➔ 单词“wanna”是“want to”的非正式缩写，通常用于口语英语。

• Oh, this is the greatest show.

  ➔ 指示代词 'this'。

  ➔ 单词“this”是一个指示代词，用于指示特定的事物或想法。