From Now On – 英语/中文 双语歌词

• 作者: The Greatest Showman Cast
• 专辑: The Greatest Showman Soundtrack

歌词与翻译

[英语]

[中文]

And we will come back home

我們會回到家

And we will come back home

我們會回到家

Home again

回到家

And we will come back home

我們會回到家

And we will come back home

我們會回到家

Home again

回到家

And we will come back home

我們會回到家

And we will come back home

我們會回到家

Home again

回到家

And we will come back home

我們會回到家

And we will come back home

我們會回到家

Home again

回到家

And we will come back home

我們會回到家

And we will come back home

我們會回到家

Home again

回到家

And we will come back home

我們會回到家

And we will come back home

我們會回到家

Home again

回到家

And we will come back home

我們會回到家

And we will come back home

我們會回到家

Home again

回到家

From now on

從現在開始

...

...

From now on

從現在開始

...

...

From now on

從現在開始

...

...

And we will come back home

我們會回到家

And we will come back home

我們會回到家

Home again

回到家

And we will come back home

我們會回到家

And we will come back home

我們會回到家

Home again

回到家

And we will come back home

我們會回到家

And we will come back home

我們會回到家

Home again

回到家

From now one

從現在開始

From now one

從現在開始

Home again

回到家

From now one

從現在開始

From now one

從現在開始

Home again

回到家

...

...

重点词汇

词汇	含义
come /kʌm/ A2	verb - 移向或進入某個地方
back /bæk/ A2	adverb - 朝后面或起点 noun - 某物的后面部分
home /hoʊm/ A1	noun - 某人居住的地方
again /əˈɡɛn/ A2	adverb - 再一次
will /wɪl/ A1	verb - 表达未来的意图或确定性
time /taɪm/ A1	noun - 行动发生的可测量时间段
home /hoʊm/ A1	noun - 某人居住的地方
on /ɒn/ A1	preposition - 位于上方并接触

重点语法结构

• And we will come back home

  ➔ 将来时 (will + 动词原形)

  ➔ 这句话表达了一个简单的将来动作，表明主语“we”打算在将来的某个时候“come back home”（回家）。助动词“will”用于构成将来时。

• Home again

  ➔ 副词修饰一个隐含的动词（返回/成为）

  ➔ “Home”充当副词，表示方向或状态。隐含的动词可以是“to return”（返回）或“to be”（成为）。该短语意味着返回或再次处于家的状态。

• From now on

  ➔ 介词短语，表示从某个时间点开始

  ➔ “From now on”表示一项承诺或决定，该承诺或决定将从现在起无限期地持续到未来。