The Worst – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Jhené Aiko
• 专辑: Sail Out

歌词与翻译

[中文]

（警笛长鸣）

（失真人声交谈声）

♪ 你此刻作何辩白 ♪

♪ 你究竟作何辩白 ♪

♪ 说要再归来 ♪

♪ 若你无法坚守阵地 ♪

♪ 何必虚情伪意表演 ♪

♪ 假装前路早已封缄 ♪

♪ 早知就不该接纳入怀 ♪

♪ 你将我彻底击溃 ♪

♪ 但愿你别误解所指 ♪

♪ 但你是万恶之源 ♪

♪ 你心知予我的重创 ♪

♪ 纵然痛彻心扉 但我明了 ♪

♪ 我无法永远无止尽逃亡 ♪

♪ 别再逃避现实 ♪

♪ 别再仓惶退避 ♪

♪ 怎能不断逃遁 ♪

♪ 我不需要你 不需要你 ♪

♪ 离了你无妨 无妨 ♪

♪ 却仍想要你啊 ♪

♪ 并非我本意 非我所愿 ♪

♪ 并非存心如此 无意 ♪

♪ 但我爱你至深 ♪

♪ 你此刻作何辩白 ♪

♪ 你究竟作何辩白 ♪

♪ 曾说会再度出现 ♪

♪ 承诺友谊永存 可是啊 ♪

♪ 早知我从不依附于 ♪

♪ 任何人任何事情 ♪

♪ 为何要不请自来 ♪

♪ 贸然闯入我世界 ♪

♪ 瞬间颠覆我认知 ♪

♪ 恳请你勿念芥蒂 ♪

♪ 但你不值一提 ♪

♪ 本非独特存在 ♪

♪ 是我赋予你光环 ♪

♪ 劝你好自为之铭记 ♪

♪ 我经历远超你想象 ♪

♪ 我无法永远无止尽逃亡 ♪

♪ 别再逃避现实 ♪

♪ 别再仓惶退避 ♪

♪ 怎能不断逃遁 ♪

♪ 但其实不需要你 ♪

♪ 离了你无妨 无妨 ♪

♪ 我不需要你 不需要你 ♪

♪ 却仍想要你啊 ♪

♪ 仍渴望拥有你 ♪

♪ 并非我本意 非我所愿 ♪

♪ 并非存心如此 无意 ♪

♪ 但我爱你至深 ♪ - ♪ 希冀中迷失方向啊 ♪

♪ 众人都说 他绝非良人 ♪

♪ 劝你别动真心 ♪

♪ 他不愿承诺 ♪

♪ 只贪恋权宜 ♪

♪ 我充耳不闻啊 ♪

♪ 早该料定结局 ♪

♪ 你满口陈词滥调 ♪

♪ 因是你所言 我自欺沉溺 ♪

♪ 实言相告 宁从未开始 ♪

♪ 因我向来坚守边界 ♪

♪ 你却骤现搅乱 ♪

♪ 将一切天翻地覆 ♪ - ♪ 天啊 ♪

♪ 天啊宝贝 思绪炸裂 ♪

♪ 总遗忘你我相隔万里 ♪

♪ 我知问题根源 ♪

♪ 不过时光错位不相逢 ♪

♪ 你所作所为 ♪

♪ 但宝贝 我已成熟 ♪

♪ 爱意化作耐心 也可消磨殆尽 ♪

♪ 若真情可抵万难 ♪

♪ 便能熬过千锤百炼 ♪

♪ 你若真为良人 ♪

♪ 怎会抗拒这段情 ♪

♪ 不过是你的骄傲 ♪

♪ 横亘中间 ████████ ██ ♪

♪ 可笑世事骤变 ♪

♪ 待你尽数占有后 ♪

♪ 万物再不复往昔 ♪

♪ 即便不需要你 不需要你 ♪

♪ 离了你无妨 无妨 ♪

♪ 心仍渴望着你 ♪

♪ 喔 ♪

♪ 并非我本意 非我所愿 ♪

♪ 并非存心如此 无意 ♪

♪ 但我 ♪

♪ 但我爱你至深 ♪

♪ 不需要你 不需要你 ♪

♪ 离了你无妨 无妨 ♪

♪ 却仍想要你啊 ♪

♪ 并非我本意 非我所愿 ♪

♪ 并非存心如此 无意 ♪

♪ 但我爱你至深 ♪

[英语]

(sirens blaring)

(distorted voices speaking)

♪ Tell me whatcha say now ♪

♪ Tell me whatcha say ♪

♪ Come again ♪

♪ If you cannot stay down ♪

♪ Then you do not have to pretend ♪

♪ Like there is no way out ♪

♪ I shoulda never let you in ♪

♪ 'Cause you got me face down ♪

♪ And don't take this personal ♪

♪ But you're the worst ♪

♪ You know what you've done to me ♪

♪ And although it hurts, I know ♪

♪ I just can't keep runnin' away ♪

♪ I can't keep runnin' away ♪

♪ I can't keep runnin' away ♪

♪ I can't keep runnin' away ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ But I want you ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ But I love you ♪

♪ Tell me whatcha say now ♪

♪ Tell me whatcha say ♪

♪ You said that you would come again ♪

♪ You said that we would remain friends but ♪

♪ You know that I do not depend on ♪

♪ Nothing or no one ♪

♪ So why would you show up ♪

♪ So uninvited then ♪

♪ Just change my mind like that ♪

♪ Please don't take this personal ♪

♪ But you ain't shit ♪

♪ And you weren't special ♪

♪ 'Til I made you so ♪

♪ You better act like you know ♪

♪ That I've been through worse than you ♪

♪ I just can't keep runnin' away ♪

♪ I can't keep runnin' away ♪

♪ I can't keep runnin' away ♪

♪ I can't keep runnin' away ♪

♪ But I don't need you ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ But I want you ♪

♪ But I want you ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ But I love you ♪ ♪ It's lost in hope, aye-aye ♪

♪ Everybody's like, he's no item ♪

♪ Please don't like him ♪

♪ He don't wife 'em ♪

♪ He one-nights 'em ♪

♪ I never listen, no ♪

♪ I should have figured though ♪

♪ All that shit you was spittin', so unoriginal ♪

♪ But it was you, so I was with it ♪

♪ Then to tell you the truth, wish we never did it ♪

♪ 'Cause I usually do stick to the business ♪

♪ But you came out the blue ♪

♪ And then you just flipped it ♪ ♪ God damn ♪

♪ God damn, baby, my mind's blown ♪

♪ Be forgettin' you live in a different time zone ♪

♪ I think I know what this is ♪

♪ It's just the time's wrong ♪

♪ And, yeah, I know what you did ♪

♪ But, baby, I'm grown ♪

♪ And my love is patient and kind of shit ♪

♪ If this is real we can build ♪

♪ Through different types of shit ♪

♪ If you was really the realest ♪

♪ Wouldn't be fightin' it ♪

♪ I think your pride is just ♪

♪ In the way ♪

♪ Funny how everything changed ♪

♪ Once you got all that you wanted ♪

♪ Nothing was ever the same ♪

♪ And though I don't need you, I don't need you ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ I still want you ♪

♪ Oh ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ But I ♪

♪ But I love you ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ I don't need you, I don't need you ♪

♪ But I want you ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ I don't mean to, I don't mean to ♪

♪ But I love you ♪

重点词汇

词汇	含义
worst /wɜːrst/ B1	adjective - 最糟的 noun - 最糟的事物或人
hurt /hɜːrt/ B1	verb - 使受伤、使疼痛 adjective - 受伤的、疼痛的
run /rʌn/ A1	verb - 跑
need /niːd/ A1	verb - 需要 noun - 必要性
want /wɒnt/ A1	verb - 想要 noun - 渴望
love /lʌv/ A1	verb - 爱 noun - 爱意
pretend /prɪˈtɛnd/ B1	verb - 假装
personal /ˈpɜːrsənl/ B2	adjective - 个人的，私人的
special /ˈspɛʃəl/ B2	adjective - 特别的
better /ˈbɛtər/ B1	adjective - 更好的 verb - 改善
different /ˈdɪfərənt/ B1	adjective - 不同的
lost /lɒst/ B1	verb (past participle) - 失去、迷路 adjective - 迷失的、失去的
hope /hoʊp/ A2	noun - 希望 verb - 期望
grown /ɡroʊn/ B2	verb (past participle) - 成长的 adjective - 成熟的
patient /ˈpeɪʃənt/ B2	adjective - 有耐心的 noun - 病人
real /riːəl/ B2	adjective - 真实的
build /bɪld/ B1	verb - 建造
pride /praɪd/ B2	noun - 自豪
changed /tʃeɪndʒd/ B2	verb (past participle) - 改变了 adjective - 不同的