Thích Anh Cơ rê an – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: Hằng ssi, Gong PD

歌词与翻译

[中文]

那个

我有话想说 却怎么也说不出口

只能深深地压在心底

每当看到你走过的身影

我怕自己会忍不住说出来

早知道就直接告诉你了

打开滤镜 拍张自拍

传到Ins上 等着欧巴来看

想和你聊上一整夜

可过了好几个小时 你依然没动静

只想把我的爱全部给你，对吧

我的眼里只有你 唯一的心上人

我那结结巴巴的告白

绝对不是谎言

看着我的眼神你就知道了

我也一直喜欢着你

就算努力装作不在意

我也已经深深陷入你的魅力中

我写下的这些

话语你是否中意？

别让我再继续等待

我的心里全都是你

喜-喜欢

喜-喜欢你

喜-喜欢

喜-喜欢你

喜-喜欢

喜-喜欢你

喜-喜欢

喜-喜欢你

一整天脑子里全是你

朋友们都对我

说太明显了

现在我要拿出勇气告诉你

祈祷千万不要被拒绝

好难啊 真的好难

我的告白简直像买彩票一样

我不知道该怎么办 我快疯了

好吧 我承认我没那么帅

但至少在今天我想成为主角

让我们两个一起尝试吧

我不需要任何人

只要那个人不是你，我的女王

愿意为你奔赴

愿意为你付出一切

为你而笑

为你而哭

整天我都在想你

从小学一直到大学

等待太久是没有好处的

试着去爱吧 也许会刻骨铭心

看着我的眼神你就知道了

我也一直喜欢着你

就算努力装作不在意

我也已经深深陷入你的魅力中

我写下的这些

话语你是否中意？

别让我再继续等待

我的心里全都是你

喜-喜欢

喜-喜欢你

喜-喜欢

喜-喜欢你

喜-喜欢

喜-喜欢你

喜-喜欢

喜-喜欢你

[韩语]

있잖아

내가 할 말 있는데 꺼내지 못해

깊게 억누르기만 해

지나간 네 모습 보면

말 못 숨길까 봐

너에게 말해버릴걸

필터 mode on, 셀카 찍어

인스타 올려 오빠 기다려

밤새도록 너랑 대화하고

몇 시간 지나도 조용한 너

wanna give my love just for you, right

너만 보이는 the one I like

더듬거린 내 고백 절대

거짓 아니야

내 눈빛 보면 알겠지

나도 좋아한 걸

애써 모른척해도

너에게 빠져버렸어

내가 써내려간

말들이 혹시 맘들어?

더는 기다리게 말고

내 맘 다 너인 걸

ㅈㅈ좋아

ㅈㅈ좋은걸

ㅈㅈ좋아

ㅈㅈ좋은걸

ㅈㅈ좋아

ㅈㅈ좋은걸

ㅈㅈ좋아

ㅈㅈ좋은걸

하루종일 너만 생각해

친구들은 다 나 보고

너무 뻔하대

나 이젠 용기내서 전할게

거절당하지 않길 manifest

어렵다 어려워

내 고백은 마치 lotto

몰라 어떡해야 할지 i'm gon' loco

그래 내가 멋지지 않은 걸 인정해

하지만 오늘만큼은 정말 주인공

되어 보자고 우리 둘이

i don't want nobody

if that body ain't you, queen

gon' slide for you

d.i.e for you

gon' smile for you

and cry for you

all day long i just think of you

từ lớp một cho đến lớp u

chờ đợi lâu chẳng có lợi đâu

yêu thử đi biết đâu đậm sâu

내 눈빛 보면 알겠지

나도 좋아한 걸

애써 모른척해도

너에게 빠져버렸어

내가 써내려간

말들이 혹시 맘들어?

더는 기다리게 말고

내 맘 다 너인 걸

ㅈㅈ좋아

ㅈㅈ좋은걸

ㅈㅈ좋아

ㅈㅈ좋은걸

ㅈㅈ좋아

ㅈㅈ좋은걸

ㅈㅈ좋아

ㅈㅈ좋은걸

重点词汇

词汇	含义
억누르다 eong-nu-reu-da TOPIK 4	verb - 压抑, 抑制
숨기다 sum-gi-da TOPIK 2	verb - 隐藏
고백 go-baek TOPIK 3	noun - 告白
거짓 geo-jit TOPIK 2	noun - 谎言
눈빛 nun-bit TOPIK 3	noun - 眼神
빠지다 ppa-ji-da TOPIK 3	verb - 陷入
용기 yong-gi TOPIK 3	noun - 勇气
거절 geo-jeol TOPIK 4	noun - 拒绝
인정 in-jeong TOPIK 4	noun - 认可, 承认
주인공 ju-in-gong TOPIK 3	noun - 主人公
뻔하다 ppeon-ha-da TOPIK 4	adjective - 显而易见
생각하다 saeng-gak-ha-da TOPIK 1	verb - 想, 思考