Turning Tables – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mr. Probz, Kameron Corvet

歌词与翻译

[中文]

是否因我们来自同一母体

双耳相似却各唱各的调

半生将你视作人生榜样

曾听父亲说你总对瓶吹光

或许你在我脸上看见他的轮廓

而我太年幼 未读懂你眼底浑浊

如今一切明了

血脉相连却共陷恐惧泥沼

但我与你不同

曾坚信恶念与你毫不相通

直到梦见你警示我提防暗涌

惊醒后记忆却碎成虚空

看来我们调转立场 分道扬镳

（转身离去 转身离去）

如今相见只能故作陌路

（陌路相待 立场调转）

这首歌写给背弃我的兄弟

（背弃誓言 背弃誓言）

但愿不再相遇

（狭路相逢 立场调转）

该死 这究竟是考验还是玩笑

不如先吻我面颊再捅穿我胸腔

仍愿与你握手 我们同根同源

纵使不解 天意从来难参透

我们终究殊途

虽不咒你死 但愿你尝遍

我血脉中的痛楚

原以为已将你看透

总以为我们走在相同路途

从未怀疑 心在滴血至今未愈

直到惊鸿一瞥你真实面目

多想治愈你 却只能忍痛坦言

伤痛正是我转身离开的根源

看来我们调转立场 分道扬镳

（转身离去 转身离去）

如今相见只能故作陌路

（陌路相待 立场调转）

这首歌写给背弃我的兄弟

（背弃誓言 背弃誓言）

但愿不再相遇

（狭路相逢 立场调转）

大概你我已成陌路

大概你已不识故人

立场调转...

[英语]

Was it the fact we come from the same womb

Got the same ears but we ain't singing the same tune

Half my life I saw you as a role model

Used to know my Pops said he always drank them whole bottles

Maybe the times you saw his face when you looked at mine

And I was too young to recognize a troubled mind

But now it's all so clear

We share the same blood and in a way we share the same fears

But I was never like you

I kept telling myself evil was unlike you

Until I had a dream where you told me I should watch out

Then I woke up and everything blocked out

Guess we're turning tables and walking out

(Walking out, walking out)

Gotta act like I don't know you now

(Know you now, tables turning)

This is for the homie that let me down

(Let me down, let me down)

Hope I don't see you 'round

(See you around, tables turning)

Shit I can never tell if this was a test

You might as well kissed me on the cheek and stab me in the chest

And I will shake your hand, we're made from the same sand

I can try to, but I will never understand God's plan

We are not the same

And I could never wish you dead but I wish you the same pain that runs

Through my veins

I thought I had you all figured out

And always assumed that we were walking the same route

Never had a doubt, my heart kept bleeding and it still do

All it took for me was to catch a glimpse of the real you

Wish I could heal you but it hurts me to say

The hurt and the pain is the reason why I'm turning away

Guess we're turning tables and walking out

(Walking out, walking out)

Gotta act like I don't know you now

(Know you now, tables turning)

This is for the homie that let me down

(Let me down, let me down)

Hope I don't see you 'round

(See you around, tables turning)

Guess I don't know you no more

Guess you don't know me no more

Turning...

重点词汇

词汇	含义
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A1	verb - 改变方向或位置
tables /ˈteɪbəlz/ A1	noun - 带有平顶和腿的家具
walking /ˈwɔːkɪŋ/ A1	verb - 以固定速度步行
model /ˈmɒdəl/ A2	noun - 被视为良好榜样的人或物
troubled /ˈtrʌbəld/ B1	adjective - 担忧或不安的
recognize /ˈrekəɡnaɪz/ A2	verb - 从过去的经验中识别某人或某物
blood /blʌd/ A1	noun - 在人和动物体内循环的红色液体
fears /fɪrz/ A2	noun - 因认为某人或某物危险而产生的不愉快情绪
evil /ˈiːvəl/ A2	adjective - 道德上错误或不好的
glimpse /ɡlɪmps/ B1	noun - 短暂或部分看到
heal /hiːl/ A2	verb - 使或变得再次健康
hurt /hɜːrt/ A1	verb - 造成身体疼痛或伤害 noun - 身体疼痛或伤害
pain /peɪn/ A1	noun - 强烈不愉快的身体感觉
route /ruːt/ A2	noun - 要遵循的道路或方向
wish /wɪʃ/ A1	verb - 想要不可能或可能不会发生的事情