Un Año Sin Lluvia – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Selena Gomez & The Scene
• 专辑: Revival

歌词与翻译

[西班牙语]

[中文]

Di qué sientes cuando pienso en ti

告诉我你在想我时的感觉

Una y otra vez

一遍又一遍

Cada instante que no estás junto a mi

每个你不在我身边的瞬间

Mi mundo esta al revés

我的世界已颠倒

Camino en un desierto cuando tú te vas

当你离开时我像走在沙漠

No sé si es un espejismo, te siento tan real

我不确定那是不是幻想，我感觉你如此真实

Baby

宝贝

Quiero volverte a ver

我想再次见你

Para calmar mi ser

平复我的心

Un día sin ti es como un año sin ver llover

没有你的一天就像一年不见春雨

Si escapas otra vez no sobreviviré

如果你再逃跑，我就挺不住

Un día sin ti es como un año sin ver llover

没有你的一天就像一年不见春雨

...

...

Contando estrellas

数着星星

Oigo en mi mente tu voz

我听到你在我脑海里的声音

Oyes tú la mía

你听见我的了吗

Mi corazón está sufriendo la soledad

我的心在孤独中煎熬

Soy un desorden

我一片混乱

Camino en hojas secas si no estás aqui

如果你不在，我就像走在干枯的落叶上

En mi vida

在我的生命里

Regresa que un diluvio lloraré por ti

回来吧，我会为你哭出一场洪水

Oh baby

哦宝贝

Quiero volverte a ver, para calmar mi ser

我想再见你一面，来平复我的心

Un día sin ti es como un año sin ver llover

没有你的一天就像一年不见春雨

Si escapas otra vez no sobreviviré

如果你再逃跑，我就挺不住

Un día sin ti es como un año sin ver llover

没有你的一天就像一年不见春雨

...

...

Regresa aquí

回来这里

Abrázame

抱紧我

Soy un desierto sin tu querer

没有你的爱，我就是一片沙漠

Vuelve pronto a mi

快点回到我身边

No seas así

不要这样

Porque un día sin ti es como un año sin ver llover

因为没有你的一天就像一年不见春雨

...

...

Quiero volverte a ver, para calmar mi ser

我想再见你一面，来平复我的心

Un día sin ti es como un año sin ver llover

没有你的一天就像一年不见春雨

Si escapas otra vez no sobreviviré

如果你再逃跑，我就挺不住

Un día sin ti es como un año sin ver llover

没有你的一天就像一年不见春雨

...

...

重点词汇

词汇	含义
sientes /ˈsjẽntes/ B1	verb - 感觉
pensando /penˈsando/ B1	verb - 在思考
está /esˈta/ A1	verb - 是
juntos /ˈxuntos/ A2	adjective / adverb - 在一起
mundo /ˈmundo/ A2	noun - 世界
desierto /desˈjerto/ B2	noun - 沙漠
espejismo /espeˈxiʝizmo/ B2	noun - 海市蜃楼
ver /beɾ/ A1	verb - 看见
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb - 想要
calmar /kalˈmaɾ/ B2	verb - 平静下来
año /ˈaɲo/ A2	noun - 年
llover /ʝoˈβeɾ/ B2	verb - 下雨